| Sonuçta 2007'de, kampanyayı buraya getirdik ve bubu kampanya içın zemin hazırladı. | TED | لذلك في عام 2007، أحضرنا الحملة إلى هنا ولقد كان عرض للحملة |
| Bütün bu kampanya boyunca, değer verdiğim herkesi kendimden soğuttum. | Open Subtitles | خلال كل هذه الحملة قمت بعزل كل شخص أهتم به |
| Bütün bu kampanya boyunca, değer verdiğim herkesi kendimden soğuttum. | Open Subtitles | خلال كل هذه الحملة قمت بعزل كل شخص أهتم به |
| Kontrolü yeniden ele almak istediklerini söylediler, ki bu seçim çalışmalarında sloganlarından biriydi. | TED | قالو إنهم يريدون استعادة السيطرة مرة أخرى، وكان ذلك أحد الشعارات في الحملة. |
| kampanyada başına gelenlerle ilgili herkes aynı şeyi düşünüyor, tamam mı? | Open Subtitles | اسمع, الكل يشعرون بنفس الطريقة لما حدث لك في الحملة, حسناً؟ |
| - Bunu yaparsak, kampanya için destegi geri çekerler. Biliyorsun degil mi? | Open Subtitles | إن فعلنا هذا سيسحبوا الدعم من على الحملة أنتِ تعرفين هذا، صحيح؟ |
| kampanya ofisinden biri beni görmüş ve benimle o film için anlaştı. | Open Subtitles | شخص من مكتب الحملة شاهدني في مسرحية وقاموا بتعيني من أجل الدور، |
| kampanya için aklıma şahane bir fikir geldi. Buraya gelebilir misin? | Open Subtitles | خطرت لي للتو فكرة عظيمة من أجل الحملة أيمكنك القدوم الآن؟ |
| Aday olmayı kazanamadığımız halde bu kampanya birçok başarıya imza attı. | Open Subtitles | برغم أننا لم ننجح بتأمين الترشيح فهذه الحملة حققت إنتصارات كبيرة |
| Biz bu anlaşmayı kampanya sırasında ABD ile hazırladık. Daha ikna edici oldu. | Open Subtitles | نحن مقتنعون أنه تمت صياغة هذه الصفقة مع الولايات المتحدة خلال الحملة الانتخابية |
| Dünkü fiyaskonun ardından kampanya yolunda yanımda olmasını istediğim başka biri yok. | Open Subtitles | بعد إخفاق الأمس لا يوجد احد أحبّذه بجانبي في درب الحملة الإنتخابية |
| Çünkü orta vadede, kampanya kasana bir tek kuruş girmeyeceğine emin olacaktır. | Open Subtitles | لأن في الحملة القادمة، سأتأكد ألا تملك دايماً في خزينة حملتك الانتخابية |
| Orada bu kampanya vardı. Neyin işe yaradığını böyle öğreniyoruz. | TED | و لأننا نعلم بشان هذه الحملة, فإننا نعرف مالذي قد ينجح |
| Sosyal medya, kampanya için çok önemliydi. | TED | كانت وسائل التواصل الاجتماعي مهمة لهذه الحملة. |
| Facebook'da Hindistan ve Güney Amerika'daki insanlardan, orada kampanya mesajını nasıl yayabileceğimize dair mesajlar aldım. | TED | تلقيت رسائل خاصة على الفيسبوك من أشخاص من الهند وأميريكا الجنوبية، تقول، كيف يمكننا أن نأتي برسائل الحملة إلى هنا؟ |
| Bu kampanya kimseyi ayıplama amacı gütmedi. | TED | لكن الحملة لم تكن أبداً لجلب العار لأي أحد. |
| Aniden, deneyimli politik danışmanını kovar ve kızı seçim kampanyasına dahil eder. | Open Subtitles | و فجأة، يطلق النار على مستشارة سياسية ويأخذ البنت على طريق الحملة |
| Hayır. Son kampanyada saldırı reklamları kullandık ve çok zarar gördük. | Open Subtitles | لا لا, في الحملة السابقة إستخدمنا إعلانات هجومية وهذا أذانا جداً |
| Michelle Obama’ya karşı yürütülen kampanyadan iki yıl sonra, Anders Behring Breivik'e karşı manipülasyon kampanyası işe yaradı. | TED | بعد عامين من الحملة ضد ميشيل أوباما، كانت حملة التشويه ضد أندرش بيهرينغ بريفيك قد نجحت. |
| Çünkü kartlar bunu gerektiriyor, albay, bu sefer çok geç olacak. | Open Subtitles | لأنه على البطاقات كولونيل ان هذه الحملة ستكون متأخرة جدا |
| Ve bu da alttan görüntüsü. Bu saha kampanyasında yanımıza bir uçak bile getirdik. | TED | وهذا من أسفل البرج. حتى أننا أحضرنا معنا طائرة لجزء من الحملة الميدانية. |
| Ancak her bir Kathar kâfiri yeryüzünden silinene dek Haçlı seferi sona ermeyecek! | Open Subtitles | لكن الحملة الصليبية لن تنتهي حتى إبادة كل زنديق منشق عن وجه الأرض |
| Hey Bay Başkan! Diğer adayın kampanyasını destekledim ama sana oy verdim. | Open Subtitles | شكراً ، شكراً ، يا سيّد رئيس ، لقد أحببت الحملة الإنتخابية للمتقدم الآخر ، لكن صوّت لك |
| Bu anlamsız sağlık kampanyasının işimin tek sevdiğim yanını etkilemeyeceğinden emin olmak istemiştim. | Open Subtitles | أريد أن اتأكد أن هذه الحملة الصليبية الصحية لن تؤثر على الجزء الوحيد الذي أحبه في هذه الوظيفة |
| Bak Roz, kampanyayla ilgili kendimi biraz rahatsız hissetmeye başladım. | Open Subtitles | بدأت بالشعور بعدم الارتياح حول هذه الحملة |
| Bununla beraber, bu seferin tek hedefi Spartacus'u öldürmek değildir. | Open Subtitles | و على ذلك هذه الحملة ليست فقط لقتل سبارتاكوس |
| Şimdi sizinle paylaşmak istediğım şu ki, şu ana kadar ki en dokunaklı Movember anlarımdan biri ve geçen sene burada, Toronto'da, kampanyanın sonunda gerçekleşti. | TED | الآن ما أرغب مشاركتكم به هو إحدى لحظات موفمبر المؤثرة جدا و لقد حصلت هنا في تورنتو العام الماضي ، في نهاية الحملة |
| Birden herkes bu kampanyaya katıldı. | TED | بعد كل هذا اندمج المجتمع كله في هذه الحملة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 