| İnan bana Kopeikin denen o adamla dışarı çıkmak istememiştim. | Open Subtitles | ثقى بكلامى لم اكن اريد الخروج مع هذا الشخص المدعو كوباكن |
| Onunla çıkmak istiyor musun? | Open Subtitles | انت تعرف كيف تصبح مضحك هل تريد الخروج مع اختى؟ |
| Havalı çocuklarla takılmak istiyorsan sen de havalı olmalısın. | Open Subtitles | تريدين الخروج مع الشباب المرح؟ يجب أن تكوني كذلك |
| Lisedekiler kendilerinden üç yaş küçük biriyle takılmak istemezlerdi. | Open Subtitles | ولا أحد يرغب بالمرحلة الثانوية في الخروج مع فتاة تصغره بثلاثة أعوام |
| - Bir kuralım vardır benim. Bana isimlerini söylemeyen insanlarla asla çıkmam. | Open Subtitles | أنا أتبع سياسةً بعدم الخروج مع شبّانٍ لا يخبرونني بأسمائهم. |
| - Bazı insanlar ortak noktaları olan insanlarla takılmayı sever. | Open Subtitles | البعض يرتاح في الخروج مع أشخاص بينهم شيء مشترك |
| Kızınız ile çıkabilir miyim? diye soramazsın. | Open Subtitles | لكنك لم تأتى هنا تسألنى ، هل استطيع الخروج مع ابنتك؟ |
| Hey bebek, gerçek bir erkekle çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج مع رجـل بمعـنى الكلـمة؟ |
| Çok tuhafsın. Arkadaşlarımdan biriyle nasıl olurda çıkmak istemezsin? | Open Subtitles | أنت غريب جداً, كيف أنك لا ترغب في الخروج مع أي من رفيقاتي؟ |
| Istiyorsun Phoebe gibi bir kadın çıkmak, sadece onu talep edemez. | Open Subtitles | إذا كت تريد الخروج مع إمرأة مثل فيبي ، لا يمكنك فقط الطلب منها أن تخرج |
| Bir süpermodel ve tuhaf ama hoş bir kızdan biriyle... randevuya çıkmak konusunda. | Open Subtitles | اما الخروج مع عارضة فائقة الاثارة, وصديقاتها العارضات |
| Seni kandıran biriyle çıkmak istememek ne zamandır sığlık oldu? | Open Subtitles | منذ متى كان الشخص السَطحىّ يريد الخروج مع احد ما قام بخداعة ؟ |
| Tek istediğim, dostlarımla takılmak. Bilirsin parka gitmek, futbol oynamak... | Open Subtitles | كل ما أردته هو الخروج مع أصدقاء كما تعلم الذهاب للمتنزهات, لعب الكرة |
| Tabii profesyonel bir futbolcuyla takılmak önemliyse başka. | Open Subtitles | الا ان كنتم تعتقدون الخروج مع لاعب محترف هو امر مهم |
| Arkadaşlar tekrar takılmak istemez. | Open Subtitles | الاصدقاء لا يريدون الخروج مع بعضهم مرة اخرى |
| Tamamen giyinik, aşkını kaybetmiş iki kişiyle takılmak. | Open Subtitles | ان نتسكع بملابس الخروج مع شخصين وقعا في حب بعض |
| Arkadaşlara takılmak ve bunun gibi şeyler işte. | Open Subtitles | الخروج مع الأصدقاء و اشياء اخرى |
| Bazen birisiyle çıkmam gerekiyor. | Open Subtitles | عليَّ الخروج مع شخص ما أحياناً. |
| Şu beceriksizle çıkmam gerekiyor, | Open Subtitles | آآخ، أعليَّ الخروج مع هذا الفاشل، |
| - Kız kutsanmış sanki. - Wilke ile takılmayı bırakmalısın. | Open Subtitles | أنها مُباركة (أنتَ بحاجةُ الى التوقف عن الخروج مع (ولكي |
| Dinle, ben erkeklerle takılmayı tercih ediyorum. | Open Subtitles | انظري ، أنا فقط أفضل الخروج مع الرجال |
| O ünlü bir stilist. İstediği ile çıkabilir. | Open Subtitles | إنها مصممت أزياء للنجوم يمكنها الخروج مع أي شخص تريد |
| Nasıl babam Selma ile çıkabilir? | Open Subtitles | كيف يستطيع أبي الخروج مع (سلما)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 