"الخطب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sorun
• oldu
• oluyor
• var
• yanlış
• Ne
• Neyin
• Derdin
• sorunun
• nedir
• nesi
• sorunu
• Problem
• Mesele
• konuşma

Sorun sağlıklıymışım gibi görünmek için her gün at gibi koşturmam.
.. الخطب هو أنّي أخوض مارثون كل يوم .وأتظاهر بأنّي سليم

Doktor, Sorun Ne? Nereyi keseceğinizi bilmiyor musunuz?
دكتور ، ما الخطب ، ألا تعرف أين تقوم بالشق؟

Sorun Ne?
مرحباً ما الخطب ؟ أوه , عزيزتي ما الخطأ ؟

Ne oldu papaz efendi, vaaz dinlemekten hoşlanmaz mısın?
ما الخطب أيها الواعظ ؟ ألا تحب سماع المواعظ ؟

Seni çok özledim. Çok kötü görünüyorsun. Ne oldu?
اشتقت إليك كثيراً, تبدو بحال مزرية عزيزي, ما الخطب ؟

Senden vebadan kaçar gibi kaçmam söylendi. - Neler oluyor?
لقد تم إخبارى أن أتجنبك و كأنك طاعون ، فما الخطب ؟

Sorun nedir tatlım? Bisküvinde biraz fazla peynir mi?
ما الخطب يا حبيبتى، قليلاً من الجبن الإضافى على الذرة المقلية؟

Acaba Sorun onlar değil de, korkunç bir şey ama biz olabilir miyiz?
او الرفيق الذي كان قبله او الذي قبله ايضاً هل من المعقول ان الخطب ليس بهم هل الخطب بنا؟

Sorun Ne, bebeğim, benden hoşlanmadın mı?
ما الخطب أيتها الفتاة المدللة؟ ألا أعجبك؟

Çok hoş, ama burada Latinlerin olmasında Ne Sorun var?
إنه جيد، لكن ما الخطب بضم بعض اللاتينيات هنا؟

Hey, Sorun nedir?
لكني تحدثت مع الشرطة و ليس هناك ما الخطب ؟

Kıçıma kadar pisliğe battım, Sorun bu.
أنا غارق في القذارة حتى مؤخرتي هذا هو الخطب

- Kimmy, güvenli değil. - Raymond, söyle Sorun Ne?
كيمي، المكان ليس آمناً - ريموند، أخبرني ما الخطب -

Sorun nedir?
نحن بحاجة الى ان نعود ونكتشف ماذا يحدث ما الخطب ؟

Ne oldu tatlım? Şeftalinde peynir mi oluştu?
ما الخطب يا حبيبتي ، قليل من الجبن الإضافي على الذرة المقلية؟

Dur, Ne oldu? Ponpon Kız takımı için boy sınırı mı varmış?
مهلا، ما الخطب ، ألم يكن هناك حاجة كبيرة لقائدة مشجعات الفريق ؟

Ne oldu daha önce hiç ceset görmedin mi ?
ما الخطب أيها السيدة الصغيرة ألم تري قطّ رجلاً ميتاً من قبل؟

Ne oldu, uyuyamadın mı?
ما الخطب , لا تستطيعين النوم؟ الجو بارد جداً ؟

Ne oluyor? Bir Sorun mu var?
ما الخطب يا رجل، ألديك مُشكلة؟

Bana mermileri satmıştın. O mermileri ateşleyecek silahları satmanın nesi var?
فقد بعتني رصاصات، لذا ما الخطب ببيع مسدسات تطلق الرصاص منهم؟

Bir fincan açık çayın bana zarar vereceğini sanmam, her Ne kadar yanlış olsa da.
لا اظن فنجان شاي خفيف سيؤذينى، أياً كان الخطب

Belki de şirin bir yerdir. sorunun Ne olduğunu bulmaktan neredeyse nefret edeceğim.
ربما كان الوضع لطيف جدًا هنا وحسب، أكاد أكره معرفة ما الخطب بها

Neyin olduğunu sorarsam, ufak da olsa, söyleme ihtimalin var mı?
هناك فرصة ان سألتك ما الخطب ، أن تخبريني ؟

Pekâlâ, söyle bakalım Derdin Ne, çünkü biliyorum Mesele yumurta değil.
حسناً, أخبرني ما الخطب لأنني أعرف أنه ليس عن البيض

Sadece bir çift arkadaş şarkı söylüyor. Bunun nesi varmış?
بعضاً من الغناء مع الرفاق ما الخطب فى ذلك ؟

Benimkinin tek sorunu ara sıra sabaha karşı uzayan sakalları.
الخطب الوحيد في فتاتي هو الظلُّ الإعتيادي في الخامسة صباحاً.

Pekala, tamam, Problem yerel sisteminizde gözüküyor, bu yüzden kutunuza RDP ile gireceğim ve bakalım neler oluyormuş göreceğiz.
يبدو أن هناك مشكلة في نظامك المحلي سأدخل حاسوبك عن بعد و أرى ما الخطب

konuşma yapmayı pek beceremem bu nedenle kısa tutacağım.
انا لست جيداً في إلقاء الخطب, لذا, انا فقط سأبقيه قصيراً.