"الخطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planı
• Planımız
• plana
• planım
• planda
• planını
• Planlar
• planına
• plandan
• planlandığı
• planının
• plân
• plânı
• Planlarda
• planları

...biz de B planı olarak arabanın zeminine bir delik açtık.
لذلك لجأنا إلى الخطة البديلة وهي استخدام الثقب الموجود في السيارة

planı vermek senin işin değil, planı sana ben veririm.
ليس من اختصاصك رسم الخطط أنا من أرسم لكِ الخطة

- Bir Planımız olduğunu biliyorum, ama plan değişti, en azından birimiz için.
أنا أعرف أنه كان لدينا خطة ولكن الخطة تغيرت على الأقل بالنسبة لأحدنا

Bu da hükûmetin bizzat plana dâhil olması gerek demek.
وهذا يعني أنه يجب إشراك الحكومة بنفسها في الخطة بقوة.

planım şu, tüfeğimi alacağım ve yukarı çıkıp onu öldüreceğim!
الخطة هي انني سأخذ هذه البندقية وسأذهب للاعلى هناك وقتله

- Pazartesi sabahı yargıca gidip, planda değişiklik olduğunu söyle.
أود ان انهض للقاضى واقول لة هناك تغيير فى الخطة

Ben her zaman bu planı çok uzun sürüyor söyledi.
لقد قلت لكم دائما أن هذه الخطة ستأخذ وقتا طويلا

Doğru, ama planı öyle anlatınca iyi bir plan gibi durmuyor ki.
حقا ، ولكن الخطة تبدو أفضل عندما لا تخبرها على هذا الشكل

Her zaman bir seçenek vardır. Bu planı büyükbabam hazırlamıştı.
لقد كان هذا دائما خيارا جدي فكر في هذه الخطة

Güzel. Sadece planı iyi anlamış mıyız bir kontrol edeyim dedim.
عظيم ، كنت أريد التأكد فقط بأننا واضحين بشأن هذة الخطة

İkinci planı kasayı ele geçirip, avantaj elde etmek olabilir.
لدينا هويته الخطة البديلة له ستكون محاولة الحصول على نفوذ

A planı, sen de, o da kovulursunuz böylece dava açmayız.
الخطة الأولى أنت مفصول، وهو مفصول. لكن لن نرفع دعوى قضائية.

Bu durumda, Planımız bayan ve baylar beş gün sonra tekrar toplanacağız.
لذا , الخطة هي سيدتي وسادتي نحن سنستأنف الإجتماع بعد 5 أيام

Gitmeye can atıyor Hiccup. Ona bir baksana. Peki ya asıl Planımız nedir?
انها متشوقه للذهاب، هيكب انظر في وجهها اذن فما هي ، الخطة الفعلية؟

Koordinatları alır almaz, Planımız bir füze saldırısıyla teröristleri ve listeyi imha etmektir.
وحالما يكون لدينا إحداثيتهم الخطة ستكون أن نمسك الإرهابيين واللائحة مع تصريح بالصوايرخ

Bu plana sadık kalırsak. Umulan her şeyi başaracağımıza inanıyorum.
إذا تمسكنا بهذه الخطة سوف نحقق جميع ما نحلم به

Oraya her şeyin plana uygun olduğundan emin olmak için gitmişti.
هي كانت هناك كي تتأكد ان كل شيئ يسير حسب الخطة

Bu konuda benim bir planım var. Fakat bu planın ne olduğunu anlatmam için size ortama zemin hazırlayan küçük bir hikaye anlatmam gerekiyor.
أنا لدي خطة و لكن قبل ان اطرح هذه الخطة علي ان احكي لكم قصة قصيرة لتوضيح الفكرة.

Cidden bu planda hala patlayan araçlara yer var mı?
حقا ، هل هذه الخطة تتضمن أي تفجير سيارات اكثر؟

Ben de bölge planını inceledim ve bazı hazırlıklar yaptım.
جيد . لقد درست الخطة كاملة وهناك عدة عيوب بها

Aklınızın alamayacağı kadar kanlı Planlar bunlar!
نعم , ولقد خططوا لذبح كل كاثوليكي في إنجلترا ستكون هناك مجزرة كبيرة إذا كانت الخطة حقيقية

Söz veriyorum sonra anlatacağım, ama şimdi acil durum planına uyman gerek.
أَعِدُك أني سأوضّحْ كُلّ شيءَ لاحقاً، ولكن الآن عليكِ اتباع الخطة الطارئة

Kadında bize lazım olan bilgiler var, bu yüzden plandan sapmayalım.
، لديها معلومات نحتاج إليه لذا دعنا فقط نُركز على الخطة

Sen burada kalıp her şeyin planlandığı gibi gittiğinden emin ol.
لا، لا، ابقَ أنت هنا وتأكد من أن كل شيء يسير حسب الخطة

Her zaman bir oda ya da mekan bulup strateji planının tüm parçalardan bir anlam çıkarma işine girişebiliyoruz.
هناك دائماً فرصة، دائمة لتتمكن من فهم كل الأجزاء في الخطة الإستراتيجية

Sonra köprünün birini yıkıyorsun. Asıl plân bu olamaz, değil mi?
ثم يصطدم بالجسر , هذه لا يمكن أن تكون الخطة الأصلية صحيح ؟

Tamam, bak plânı uygula yeter eminim her şey yolunda gidecektir.
حسناً. أوتعلم؟ فقط، اتبع الخطة ومتأكد بأنّها ستسير على ما يرام

Planlarda değişiklik, Port devre dışı, yeni değişim alanı, Royal.
تغيير في الخطة بخارج الميناء اسم مكان موعد التسليم رويال

Faturalarını ödeyebilmek için B planı olarak ikinci bir işe ihtiyacı olan çok arkadaşım var, B planlarının bazen A planları hâline gelmesini saymıyorum.
كان لديّ الكثير من الأصدقاء الذين يحتاجون الحصول على وظيفة ثانية كخطة بديلة لكي يدفعوا الفواتير، باستثناء أن الخطة البديلة تصبح أحيانًا الخطة الأساسية.