"الخطط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planlar
• plan
• planları
• Planlarda
• Planda
• planı
• planlarım
• planım
• planın
• planlara
• planlarımız
• plân
• planını
• planımız
• strateji

Bakteriler konuşur, gizli planlar yaparlar ve aralarında gizli bilgiler paylaşırlar.
البكتريا تتحدث، يقومون بوضع الخطط السرية، ويرسلون الملعومات السرية لبعضهم البعض.

Yıl 2015, şu andan altı yıl sonrası ve planlar hayata geçiriliyor.
،إنه عام 2015 ستة أعوام قصيرة من الآن وأفضل الخطط يتم تنفيذها

Elimden her iş gelmez, plan yapmakta da iyi değilimdir.
براحتك لست بارعاً بالأعمال اليديوية، ولست جيداً في رسم الخطط

Sen de o lanet olası silahı ve planları Kyle odasına koymamalıydın.
وما كان عليك وضع ذاك السلاح اللعين في غرفة كايل, وأولئك الخطط.

Ama öğrendiğim ve bildiğim her şeyi bu Planlarda kullandım.
ولكني وضعت كل ما كنت قد درسته وتعلمته في تلك الخطط.

Bu geceki Planda ufak bir değişiklik var.
بوسى، استمعى لى هناك تغير فى بعض الخطط لهذه الليلة

Ama o kadar büyük planlar yapmanın tek nedeni bu muydu ?
لكن هل هذا هو السبب الوحيد قمت بها مثل هذه الخطط الكبيرة؟

planlar geliştiremeyiz ve başarı ve popülaritenin o merdivenini çıkamayız.
لا يمكننا أن نضع الخطط ونتسلق سلالم الشعبية، والنجاح.

görünüyor ki sen hala gelişim sürecindesin, hala inanılmaz yeni planlar yapıyorsun.
أعني, يبدو لى أن لا زلت بقدر ضئيل فى مرحلة النمو تلك لا زلت تضع تلك الخطط الجديدة المذهلة

Ama onlar sürekli etrafta, fısıldaşıp gizli planlar yaparak milyonlarca askerden oluşan ordular kuruyorlar.
ولكنهم دائمًا في الجوار، يهمسون، يرسمون الخطط السرية، يجهزون جيوشًا من ملايين الجنود.

Şu anda dünyada her ne pahasına olursa olsun, gaz emisyonunu azaltmak için yapılan planlar konuşuluyor.
يعج العالم حاليا بكثير من الخطط لفرض تخفيضات على كمية انبعاث الغازات مهما كلف الامر.

"Savaş sahasında plan işe yaramaz" diye eski bir söz vardır.
هناك مقولة في الحرب بأن الخطط لا تنجو في ميدان المعركة

Mükemmel bir plan olsa da kusursuz bir sonuç beklemeyeceksin.
رغم أن أحسن الخطط لا يمكن أن تضمن تنفيذاً سليماً.

plan kurmak zaman ister ve bizim 90 dakika içinde uçakta olmamız lazım.
الخطط تستغرق وقتاً طويلاً، ويجب أن نكون على متن الطائرة بعد 90 دقيقة

Başlangıçta var olanlar planları çizip temelleri kazıyabilirler ama kuleyi tamamıyla yükseltemeyecekler.
أولئك الذين انخرطوا في البداية ربما يضعون الخطط ويرسون القواعد، ولكنهم لن يحققوا الهدف المنشود.

Neden, Josaphat, bu planları bana sen değil de Grot getiriyor?
كيف لهذه الخطط يا جوزافيت أن تحضر إلى عن طريق جروت بدلا منك ؟

Aylardır işçilerin kıyafetlerinde bu planları buluyoruz.
هل تستطيع أن تحل لغز تلك الخطط من أجلي ؟

Planlarda ufak bir değişiklik oldu..
ليس هناك أكثر مما إعتقدنا هناك تغيير طفيف في الخطط

Planda ufak bir değişiklik oldu. Artık 2 milyon istiyorum. Ne?
هناك تغيير فى الخطط , أريد 2 مليون ماذا ؟

- Nickie'nin bir sürü planı olduğuna eminim. - Evet, var.
حسناً ، بالتأكيد نيكى لديه العديد من الخطط نعم لدى الكثير

Afedersin. Yapamam demek istemedim. Sadece bazı planlarım vardı.
أنا أسفه، أنا لم أقصد بأنني لن أستطيع أقصد بأنني قمت بعمل بعض الخطط

Şu Allah'ın işine bak ki bu gece başka planım yoktu.
لحسن الحظ لم يكن . لدي أيٌ من الخطط هذه الليلة

Ciddi bir suçlama olan tecavüz bu planın bir parçası değildi.
و ادانة جادة مثل الاغتصاب لم تكن جزء من هذه الخطط

Bugünlerde planlara bağlı kalmak konusunda pek başarılı sayılmaz hiçbir zaman sayılmaz gerçi.
أعني، أنها لم تكن جيدة للغاية في الأبقاء على العديد من الخطط هذه الأيام، أو في الواقع أي يوم

Yani, uzun vadede daha büyük planlarımız var.
أنا أقصد أن لدينا الكثير من الخطط لحياتنا المستقبلية

Şu an en iyi plân Mikhail'in SVR'dan çaldığı dosyaları bulmak.
أفضل الخطط التي يمكننا إيقافهم بها هي إيجاد الملفات التي سَرقها ميجويل

Güvenlik şifrelerini biliyorum, karantina planını ve bütün gerekli olanları.
أستطيع الدخول الى شيفرات سرية، رصد الخطط و الأعمال

- 'Birkaç planımız var aslında. ' - 'Öyle mi?
نحن نمتلك بحظ الخطط,على الرغم من ذلك هل لدينا خطط؟

Tüm dünyada insanlar kilolarını kontrol etmeye çalışıyor ve kilo almamızı engellemek için pek çok strateji geliştirilmiş durumda.
عبر العالم، يكافحون الناس ليضبطوا وزنهم، وهناك العديد من الخطط التي تساعدنا في منع زيادة الوزن.