"الخلود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölümsüzlük
• Sonsuzluk
• sonsuza
• ölümsüzlüğü
• ölümsüzlüğün
• ölümsüz
• sonsuzluğu
• sonsuz
• sonsuzluğun
• ebedi
• Ebediyete
• sonsuzluğa
• ölümsüzlüğünü
• ölümsüzlükten
• Eternity

Yeni Savaş Tanrısı'nı tedarik etme karşılığında, bana da... ölümsüzlük ihsan edilecek.
وفي مقابل أن أجعل أحدكم إله الحرب الجديد، سوف يتم منحي الخلود

ölümsüzlük, birinin hafıza bütünlüğüyle tekrar hayata dönmesidir ama sen bunu başaramadın.
الخلود يعني العودة إلى الحياة مع عقل واحد وذكريات سليمة، وليس لديك.

Şimdi, kısaca bu dört, basit formdaki ölümsüzlük hikayelerini tanıtacağım. Ve sizlere, her kültür ve jenerasyonda, nasıl anlatılageldiğini o zamanın dilini de kullanarak açıklamaya çalışacağım.
الآن سأقدم هذه الأشكال الأربعة الأساسية لقصة الخلود وأريد أن أعطيكم بعض الإدراك للطريقة التي تُعاد صياغتها بها في كل ثقافة أو جيل بإستخدام لغة العصر.

İşte ben de bundan bahsediyorum. Sonsuzluk, aynadaki yansımasından görünüyor.
هذا ما أتحدث عنه الخلود يحدق فى نفسه أمام المرآة

sonsuza kadar burada kalmak istiyorsan Arthur kalabilirsin.
إذا كنت قررت الخلود فى هذا المكان يا آرثر فليكن إذا لكن إختيارك الإنتحار للآخرين

...ölümsüzlüğü irdeliyordu. Bu konu sürekli aklını kurcalıyordu.
هو يتعامل مع موضوع الخلود الموضوع الذي قضى عليه

Çalışmalarının ana merkezi, ölümsüzlüğün anahtarı olarak gördükleri hayatın kaynağını keşfetmekti.
جوهر عملهم, كان أكتشاف آصل الحياة والذي أعتقدوا أنه مفتاح الخلود

Meslek hayatı bitmişti. ölümsüz olmak için bir şey yapmaya karar verdi.
تدهورت مهنتها ولذلك قررت القيام بخطوه نحو الخلود.

Beden büyüklüğünü ve hacmini değiştirme, süper hız, uçma, süper kuvvet, ölümsüzlük ve görünmezlik.
تغيير حجم الجسد و محتواه سرعة هائلة الطيران قوة هائلة الخلود و الاختفاء

Nihayetinde ölümsüzlük otomatikman yenilmezlik anlamına gelmiyor, sadece ölemeyeceğiniz anlamına geliyor.
الخلود لا يتضمن المناعة، فهو يعني فقط أنك لن تموت.

Beden büyüklüğünü ve hacmini değiştirme, süper hız, uçma, süper kuvvet, ölümsüzlük ve görünmezlik.
تقليص حجم الجسم السرعة الخارقة الطيران القوة الخارقة الخلود أيضاً التخفي.

Şu an için ölümsüzlük erişilemez, insanlar ve bilgisayarlar için.
الآن، فإن الخلود لا زال بعيد المنال بالنسبة للبشر والحواسب كذلك.

ölümsüzlük peşinde koşan bu insanlarla alay etmeli miyiz?
هل نُحقِّر من شأن طالبي الخلود العصريين، و ننعتهم بالمغفلين؟

ölümsüzlük ve nihai gerçek; benlikte, bireysel aklın içinde.
أنها النفس بحد ذاتها، العقل الفردي، الذي يحتوي على الخلود والحقيقة الكاملة.

Gördüğün gibi, söz verilmiş Sonsuzluk yolunda, burası sadece bir köprü.
كما ترى، يعتبر كُل هذا محطة طريق للوصول نحو الخلود الموعود.

Sonsuzluk hakkındaki endişelerini giderebilirdim ama artık çok geç.
لقد كان يمكنني أن أطهر نفسي من قلقك بشأن الخلود لكن الوقت قد فات الآن

Ama ilk dileğinin sonsuza kadar yaşamak olduğunu hatırlatırım. Vay canına!
بإستثناء أن أمنيته الأولى كانت الخلود الأبدي

O Ateş Çemberiyle çevrilidir, bu ateş ölümsüzlüğü öldürüyor.
إنها تحيطها في دائرة من نار نار تقتل الخلود

Yarın sabah, ölümsüzlüğün kıyılarına çıkarma yapmış olacaksın.
صباح الغد، ستكوني فائزة بجسر لكي على شاطئ الخلود.

Yani bu kendi varlığı için ölümsüz bir araç aramak insanın doğasından geliyor.
لذا هذة طبيعتنا إرادة الخلود خلال خلق أوعية خاصة لوعينا

Arthur, eğer sonsuzluğu burada harcamak istiyorsan, öyle olsun, ancak intihar bir seçenek değildir.
إذا كنت قررت الخلود فى هذا المكان يا آرثر فليكن إذا لكن إختيارك الإنتحار للآخرين

Harekete geçmek için sonsuz vakti ve sınırsız kaynağı var.
لديه الخلود كي يتصرف فيه , وموارد لا نهاية لها

Evet, eğer ben şunlardan bir tanesini bulabilmiş olsaydım sonsuzluğun ne olduğunu mesela, onların benim için deli diye düşünmelerini umursamazdım.
حسنا,لو يمكن أن أكتشف أحد تلك الأشياء ما هو الخلود,علي سبيل المثال أنا لا أهتم لو أعتقدوا بأني مجنون

Elinde ebedi yaşam büyüsü var, ama gençlik için değil. Gençlik yok.
لأن لديها تعويذة الخلود لكن ليس لديها تعويذة الشباب، ليس الشباب

Bu mezarın derinliklerinde kralın bir hizmetkarı Ebediyete yolculuk için bekliyor.
هنا في أعماق قبرة خادم الملك ينتظر النداء لعرض رحلته إلى الخلود

Öldüğünde, zalanga denilen yığının kırılıp ruhunun sonsuzluğa gittiği merasimleri var.
و عندما تفارق الحياة, يقومون بطقوس حيث يقومون بكسر هذه الكومة المسماة زلنغا فتذهب روحها الى الخلود.

Sen ailemin ölümsüzlüğünü çalmak, köleler ve hayvanlar gibi, vücutlarının çürümesine izin vermemi istiyorsun.
أنت تطلبين أن أسرق الخلود من والداى ؟ و أن أترك جثتيهما تتعفنا فى العدم مثل جثث العبيد و الحيوانات ؟

Bir düşün Damon. Gezginler ölümsüzlükten hoşlanmıyorlar.
فكّر بالأمر يا (دايمُن)، الرحّالة يكرهون الخلود.

Bayan Simone bugün yeni filmi "Eternity Forever" için çalışmaya başlayacak. 9 yıl önce hikayeyi yazdığımdan beri bu projenin kalbimde özel bir yeri vardır.
الآنسة سيمون سوف تبدا اليوم في عمل جديد لها الخلود الابدي هذا العمل الذي اعتبرة الاقرب والاعز الى قلبي منذ ان كتبتة منذ 9 سنوات