"الخمس سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beş yıl
• beş yıldır
• beş yılını
• beş yılda
• beş yaşındaki
• beş sene
• beş yılı
• Beş yıllık
• bes yil
• beş senede
• beş senedir

Biliyorsunuz Londra'da geçirdiğim beş yıl dışında hayatımın çoğunu burada geçirdim.
ستعلمون بأنني عشت أغلب حياتي هنا بخلاف الخمس سنوات فى لندن

Önümüzdeki beş yıl boyunca savunma avukatları ve yerel topluluk organizasyonlarıyla birlikte, yüksek oranda yargıya ihtiyaç duyan 40 bölge belirleyeceğiz.
خلال الخمس سنوات المقبلة، بالمشاركة مع وكلاء الدفاع العامين ومنظمات المجتمع المحلي، سننشئ 40 موقعًا في الولايات القضائية ذات الحاجة الملحة.

Ben, son beş yıldır çalıştığım her işte bu bileşenlerden her birini azaltmak için çabalıyorum.
وكل الأعمال التجارية التي عملت بها علي مدار الخمس سنوات الماضية، أنا أحاول خفض كل عنصر من هذه العناصر.

Hissetmediğin bir şeyi hissetmeye çalışırken onu oyalayacak ve hayatının beş yılını harcayacaksın.
فهمت ذلك , ستثيرينه حتى تشعري أنكِ لا تحبينه وتضيعين الخمس سنوات التالية من حياتك

Bu da tek bir günde, Amerika'daki en büyük üç TV kanalının son beş yılda yaptığı yayının toplamını geçiyor.
وذلك، في يوم واحد، أكثر من كل ما تم بثه من الثلاث شبكات الأمريكية الرئيسية في الخمس سنوات الماضية مجتمعة.

Kim bana onun anlatması gerekenin sizin beş yaşındaki çocuğunuza boşandığınızı söylemenizden daha zor olduğunu söyleyebilir?
من يستطيع إخباري أن قصة اعترافه أصعب من إخبار طفلك ذي الخمس سنوات أنك تتجهين نحو الطلاق؟

beş sene geçtikten sonra evlilik teklifi zaman aşımına uğrar.
الخمس سنوات تعدوا قانون الوقت المقرر فيما يخص طلبات الزواج

Önümüzdeki beş yılı devamlı arkamı kollayarak geçirmek istemiyorum.
لا أريد أن أقضى الخمس سنوات الباقية أتعجب لماذا أراد زنجيى أن يشقنى من الأذن إلى الأذن

Ayrıca o yıllardaki Beş yıllık tarihinize de uyuyor.
هذا يتوافق كذلك مع تاريخك ذو الخمس سنوات بهذا الوقت من السنة

Yani bugün bağış yapılan bir dolar önümüzdeki beş yıl boyunca 15 insanın kefaleti için kullanılabilir.
لذا فإن الدولار المُتبرع به اليوم يمكن استخدامه لدفع كفالة ما يصل إلى 15 شخص، خلال الخمس سنوات المقبلة.

Bu yüzden, bir sonraki beş yıl boyunca erkek olarak giyindim artık tek başına dışarıda bulunması yasak olan ablama eşlik edebilmek için, gizli bir okula.
لذا في الخمس سنوات التالية لإحتلال طالبان لأفغانستان ، كنت ألبس كالأولاد لمرافقة أختي الكبيره التي لم يعد يسمح لها بالخروج وحدها ،كنت أرافقها لمدرسه سريه

Önümüzdeki beş yıl içinde Afrika'nın birçok yerinde 15 AMBE merkezi kurmak istiyoruz.
نريد أن ننشي 15 مركز آيمز في الخمس سنوات المقبلة , في كل إفريقيا

beş yıl içinde bu ülkede enerji ile ilgili sıkıntı yaşamaya başlayaccağız.
سنواجه مشكلة مع الطاقة في الخمس سنوات القادمة في هذا البلد.

Aslında kardeşlerim, beş yıl biraz iyimser bir yaklaşım Roma İmparatorluğu'nu 1 2 ayda parçalayamazsak!
صراحة يا أخوتي أظن أن فكرة الخمس سنوات تفاؤليه ألا أن حطمنا الأمبراطويه الرومانيه في غضون أثنى عشر شهراً

Her zaman beni sevdiğin hakkında konuşuyorsun. Son beş yıldır tek yaptığın konuşmak.
كل ما تفعله هو الحديث عن حبى هذا هو كل ما نلته فى الخمس سنوات الأخيرة

Son beş yıldır benim de anlamaya çalıştığım şey bu.
ذلك ما كنت أحاول معرفته في الخمس سنوات الماضية

Hayatımın son beş yılını geri istiyorum, seni orospu çocuğu!
أريد إستعادة الخمس سنوات الماضيه من حياتي أيها السافل

İhtisasınızın son beş yılını, cerrahlık eğitimi alarak geçirmişsiniz.
قضيت الخمس سنوات المنصرمة من إقامتك محاولًا أن تصبح جراحًا.

Melissa Walker: Geçtiğimiz beş yılda, 1.000'den fazla maske yaptık.
على مدى الخمس سنوات الماضية، صنعنا أكثر من ألف قناع.

beş yaşındaki kızı o arabada boğularak öldü. Yine de ondan vazgeçmedi.
أبنتة ذات الخمس سنوات أختنقت داخلها حتي الموت.ولـم يبالي.

Ya bu beş sene onu değiştirdiyse?
ماذا لو أن هذه الخمس سنوات الماضية قد غيرتهُ؟

Önümüzdeki beş yılı beraber geçirmeyi düşünmeme gibi bir durumumuz olmayacağına göre iş güvenliği konusuna hayır dememiz için bir sebep yok.
لا يوجد هناك سبب لنقول لا لضمان وظيفتنا الا إن اعتقدنا أننا لا نريد أن نقضي الخمس سنوات القادمة معا

Beş yıllık savaş süresince... şanlı Frederick, krallığındaki erkekleri o derecede tüketmişti ki... er toplayan adamlar tutmak zorunda kalmıştı.
خلال الخمس سنوات من الحرب فريدريك" الشهير كان ينهك رجال المملكة" لذا هو كان يقوم بتشغيل العمال

Mesele de bu Laurel. Degistirmedi. O bes yil beni degistirmedi.
هذا هو الأمر، لم تغيرني يا (لورال)، تلك الخمس سنوات لم تغيّرني.

beş senede dünyaya hükmetmek.
السيطره على العالم في الخمس سنوات المقبله

Son beş senedir ben de senin gibi yapıyorum.
أجل، هذا ما أفعله طوال الخمس سنوات الماضية