"الخيالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayalî
• hayal
• süslü
• kurgu
• fantazi
• fantezisi
• fantastik
• fantezini
• hayalet
• kurgusal
• hayali
• kurmaca
• fantezi

Pekâlâ, şu anda yaklaşık 400 galon nitrogliserinin yanında duran hayalî arkadaşına ateş ediyorsun!
اللعنة حسناً أنت الأن تطلق النار علي صديقك الخيالي

Oğluna, hayalî bir arkadaş olarak, kızına ise kutunun içindeki ses...
إلى طفلك، كصديقه الخيالي إلى ابنتكِ، صوتٌ قادمٌ من صندوقها

Siz ikiniz istediğiniz gibi hayal dünyasında yaşayabilirsiniz ama beni bunun dışında tutun.
بوسعكما العيش في هذا العالم الخيالي كما تشئن ولكن دعني في خارج الأمر

Ben, Marge ile domuz gibi çamurdan bir arı kovanında hapsolmuşken, sen ve Maude süslü kalenizde krallar gibi yaşıyorsunuz.
الأمر فقط انّك ومود تعيشون معًا عيشة ملكية في قصركم الخيالي بينما لدي مارج محبوسة هناك مثل الخنزير باناء من الطين

Lütfen birisi kurgu yazarına bana işimi nasıl yapacağımı anlatmaya kalkmamasını söyleyebilir mi?
هل يمكن لاحد ان يخبر هذا الكاتب الخيالي الا يخبرني كيف اقوم بعملي

Sanki bu fantazi dünyası, ...yani kurgusal anlatı alanı son derece şiddetlenerek biz seyircilere ulaştır ve kendimizi, ...mesafemizi kaybederiz.
لكي تصل إلينا مجدداً، كما لو أن فضاء الخيالات فضاء السرد الخيالي تكثف بشدة

Nihayet, pizzacı çocuk fantezisi olan seksi bir kız.
اخيرا الدجاج الساخن مع فتى التوصيل الخيالي

İşte o zaman Lucille 2 hayalî çocuğunun odasında tamamen gerçek bir kız gördü.
وذلك عندما رأت لوسيل 2 فتاة حقيقية للغاية في غرفة فتاها الخيالي

Son zamanlarda hayalî arkadaşa pek ihtiyaç olmuyor.
حسناً، لم يعد هُناك حاجة كبيرة للصديق الخيالي

Bana mı öyle geldi yoksa hayalî arkadaşı siyahi gibi mi konuşuyor?
أهو أنا أم صديقه الخيالي يبدو زنجي؟

Fikirler, gerçek ya da hayal dünyanızın bir kısmını gönüllü olarak incelediğinizde gün yüzüne çıkar.
تنتج الأفكار عندما يدرس جزء من العالم الواقعي و الخيالي لذاته.

bölümleri düşünün. Canlı oyunun ve yazılı hayal ürünlerinin tefrika edilmesiyle işte bu yeni format ortaya çıkıyor.
الجمع بين العرض الحي والتسلسل الخيالي للقصة فتحصل أنت على هذا الأسلوب الجديد

Ve ben bunu tüm olarak hayal ederek bulurum, ve hayal edilene dönüşerek, ve hala da gerçek dünyadadır, hayal edilen dünyada.
وأستطيع أيضاً معرفة ذلك بالتخيّل الكامل، وأن أحقق ما تخيلته، وحتى الآن في ذلك العالم الحقيقي، العالم الخيالي.

Burada küçük düşlerinin içinde oturabilirsin, süslü dünyanda..
يمكنك أن تجلس هنا في مكانك الصغير تحلم بالعالم الخيالي

Mürekkeplenirsin, çünkü sen bir ebeveynsin veya süslü bir soy ağacın vardır.
انت تعرفِ , انت ِ تحصلِ علي الحبر بسبب اصلك او بسبب نسبك الخيالي

seviyorum. Bence çocuklar, edebi kurgu için en iyi okuyucu kitlesi.
أرىان الأطفال هم افضل جمهور لأعمال الأدب الخيالي.

İşte bu kesinlikle bilim kurgu. Üç yıldır bu proje üzerinde çalışıyoruz.
حسنا ايها الكاتب الخيالي نحن نعمل بهذا المشروع من 3ثلاث سنوات

Mümkün olduğunda gerçekçi olmaya çalışır, fakat yine de asgari fantazi desteğini korumak zorundadır.
فهي تحاول أن تكون واقعية على قدر الإمكان ولكنها تحتاج إلى توفير القدر الأدنى من الدعم الخيالي المثير

Adam çılgın bir sirk fantezisi yaşamak istiyor işte..
الرجل يريد ان يعيش جنون السرك الخيالي خاصته

Asla, daha önce fantastik krallıkların hakkındaki bilgiler, ...bir tek kitapta toplanmadı.
لم يسبق أبداً أن تم جمع معلومات عن هذا العالم الخيالي في كتاب واحد

Araba yıkayan ponpon kız fantezini gerçekleştirmeyeceğiz.
لن نقوم بعرضك الخيالي للمشجعين في مغسل السيارات.

Şaşırtıcı bir şeklide bazen uzuvsuz doğan insanlar bile hayalet uzuvları hissedebiliyorlar.
وبشكل مذهل أحيانًا، حتى من وُلد دون طرف يمكنه الشعور بالطرف الخيالي.

Ardından sorular ve yanıtları içeren bir beyin fırtınası yaparım böylece kurgusal dünyamın detaylarını çizme imkanım olur.
ومن ثم أفكر في أجوبة عن الأسئلة والتي تستخلص تفاصيل عالمي الخيالي.

Böylece gelenekler gereği hayali hayvanı görmek için kraliyet ailesini oraya götürebilecek.
حتى يتمكن من مرافقة العائلة الملكية لتحية الوحش الخيالي كما في التقليد

O halde, şu bahsettiğin... kurmaca ufuk çizgisi nereye bağlanacak?
إذا ماهو هذا أفق الحدث الخيالي يكون مرتبط بماذا؟

Gerçek hayatının her yerinde varım. Neden beni, fantezi dünyanda da isteyesin ki?
حسناً، أنا شخصياً بجميع أنحاء عالمكِ الحقيقي فلمَ تريديني في عالمكِ الخيالي أيضاً؟