"الخيول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• at
• atlarla
• atı
• ata
• atlı
• atın
• atlarını
• - Atlar
• atlara
• atları
• atların
• atlar ve
• atlardan

Ülkenin kırsal bölgelerinden bile... millerce at sürerek gelen var.
حتى أن البعض جاء من الريف راكبين ظهور الخيول لأميال

"Sayın bay Striker, duyduğuma göre sizde gereğinden fazla at varmış."
عزيزي السيد سترايكر : لقد سمعت بأن لديك الكثير من الخيول

- Bir at sürüsünü güneye götürüyoruz tepenin hemen ardında.
نحن نقود قطيع من الخيول إلى الجنوب بضبط فوق التل

Kardeşinizin ve sizin atlarla pek ilgili olmadığınızı ve acılı olduğunuzu biliyorum ama şu an bunun için endişelenmenize gerek yok.
أعرف بأنكِ أنتِ وأخيكِ لا دراية لكما في الخيول, وتعانين من خسارة ولكن لا ينبغي أن تقلقي حيال هذا الأمر الآن.

Çay poşetini getirebilir ve istediğin atı seçebilirsin.
يمكنك أن تأتي بشايك معك وإختيارك من الخيول

atları, yabani at bakıcılarından bile daha iyi ehlileştiriyordu. Her işi yapabilirdi.
كان بإمكانه تدريب الخيول ، أفضل من المحاربين، كان يقوم بأيّ مهمّة

Ve ailesi bize birbirinden değerli bin tane at vermişti.
أعطونا فراء السمور الذي كان يساوي ألف من الخيول السريعة

- Mitch Cafferty ve ortaklarının birkaç at çaldığını düşünüyoruz.
نشك بان ميتش كرافتي و ومجموعاته قد سرقوا بعض الخيول

Yüzbaşı Lowell Cobb 22 yıl önce Burtonsville'de at çiftliği satın almış.
لويل كوب القبطان اشترى مزرعة الخيول في بروستون فيلا قبل 22 عاما

Burada bir sürü at var. Bir tanesini sahiplenmek istedik.
هناك العديد من الخيول هنا نريد واحداً كـ حيوان أليف

Çoğunlukla at toynağı ve içyağı yediğini biliyorsun değil mi?
أتعلم أنك في الغالب تأكل حوافر وشحوم الخيول.. أليس كذلك؟

İyi. Bash, seni Av ve at Efendisi ilan ediyorum.
.حسناً ، باش ، بموجب القانون أعلنك سيد الخيول والصيد

Postlara karşılık Fransızlardan at alıp kızımı aramaya devam edeceğiz.
سوف نبدل الفراء مع الفرنسيين مقابل الخيول وسنواصل البحث عنها.

Sadece, manyetik anormallikler ve insanları kaçıran at üstünde adamlar falan?
لكن الشذوذ في الطبيعة المغناطيسية والأشخاص الذين يمتطون الخيول ويخطفون الناس؟

Bu kesinlikle en tehlikleri at dublörlüklerinden biriydi.
انها واحدة من اعظم المشاهد الخطرة المؤداة على الخيول حتما

Ben size burada yer alan bazı harika tarihi görüntüleri göstermeyeceğim ama aralarında içinde at ve at arabaları olan resimler de var.
ولن أريكم بعضا من التصوير التاريخي الرائع هنا، ولكن هناك بعض من صور الخيول والعربات كذلك.

Vahşi atlarla takılmak istemiyorsan ahıra geri dön ve yatıp uyu.
فإذا كنت لاتريد الركض ومجاراة الخيول الراكضة فعد للحظيرة واخلد للنوم

Dudeen ve Long Tom Jenkins Bar'ın önünde atlarla beraber bekleyecekler.
دودين ولونج توم سيربطون الخيول أمام حانة جنكينز

"belki size yardım edebilirim ve 1 00 hatta 200 atı elinizden alabilirim."
قد اتمكن من شراء مائة او مائتان من تلك الخيول

atları sevdiğini söylüyorsun ama gerçek bir ata binmeye korkuyorsun.
تقول بأنّك تحبّ الخيول لكنّك تخشي الحصول علي واحد حقيقي.

Çevreyi araştırmaları için bir kaç atlı adam gönderdim.
أرسلت بعض الرجال مع الخيول للبحث عن مكان لعبوره

İblis atın pisliğini temizlemenin dışında birşeyler yapıyor olmak istiyorum!
أريد أن أفعل أى شئ بعيداً عن الخيول الشيطانية المقززة

Hatta atlarını bile çarşafla örter ve öylece ata binerlermiş.
حتى الخيول كانوا يضعون عليها هذه الشراشف

- Atlar hakkında bilmek istediğim hepsi bu. - En iyisi sen kendini biraz serinlet.
هذا كل ما أعرفه عن الخيول - أفضل لك ان تهدأ قليلا -

- atlara güvenmediğini söylemiştin. - Güvenmem ama onlar bana güvenir.
ـ قلت بأنك لا تأتمن الخيول ـ أنا لا، لكنهم يأتمنونني

- Neden? Çünkü vadinin bu tarafında, hayatımda gördüğüm en güzel atları yetiştiriyor.
لأنه على مسافة قليلة من الوادي لديه مجموعة من أجمل الخيول في حياتي

...atların bu kadar büyük gözleri olduğunu hiç fark etmemiştim.
لم أدرك قط أن الخيول لديها مثل تلك العيون الكبيرة

O günlerde atlar ve binicileri hakkında yalayıp yuttuğum düzinelerce kitapta hiç bahsi geçmeyen bir şey.
شيء لم يذكر أبدا في عشرات الكتب التي تحدثت عن الخيول وفرسانها التي التهمتها في تلك الايام

Koşsan daha iyi olur sevgilim, çünkü bunları atlardan gizlemeyeceğim.
عزيزتى عليك ان تجرى لاننى لن أستطيع وقف تلك الخيول