"الدرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• merdivenlerden
• çekmecede
• merdivenleri
• merdivenlerde
• çekmece
• çekmeceyi
• çekmeceye
• çekmecesinde
• merdivenin
• merdiveni
• çekmecenin
• çekmeceden
• kata
• merdiven
• merdivenden

merdivenlerden emeklerdim ve sen orada olurdun, ocağın başında krepleri çevirirken.
وأنزل الدرج ببطء، وها أنت ذا. واقفاً بجانب الفرن تقلب الفطائر.

Sevgilisine "evet" ya da "hayır" demekten kaçınmak için mi merdivenlerden düşmüş?
اذاً هي ألقت بنفسها من الدرج فقط لتتجنب إخباره نعم أو لا؟

- çekmecede hala faturası duruyor. - Aç ve kontrol et.
و توجد فاتورة له فى الدرج المجاور لك افتحه و تفحص

Benim hayalim merdivenleri sekiz yaşında bir kız gibi çıkabilmek.
حلمي أن أتمكن من صعود الدرج للطابق العلوي كفتاة صغيرة

O gece merdivenlerde paraları sayarken beni bir tek sen gördün.
أنتِ الوحيدة التي رأيتني أعُدّ المال على الدرج في تلك الليلة.

Mutfağıma git. Üçüncü çekmece. Gümüşlerin altında peçeteler var.
في مطبخي، الدرج الثالث تحت الأواني الثمينة، توجد مناديل

Masamın sağındaki ikinci çekmeceyi açıyorum, bir revolver (tabanca) çıkarıyorum, kurşun dolduruyorum,
أفتح الدرج الثاني من يمين المكتب و أخرج المسدس و أعبئه بالذخيرة

Geçen yıl Büyük Perhiz(paskalya) için çekmeceye kaldırmıştım. Ve unutmuşum.
حفظته في الدرج للصوم الكبير السنة الماضية ونسيت أن أخرجه

Adamı bayıltana kadar dövdü ve merdivenlerden verandaya kadar sürükledi.
فقَام لا شعوريًا بضربِه. وسحبَه إلى أسفَل الدرج وعلى الشُرفَة.

89 yaşındaydı. merdivenlerden aşağı bir uçuş yapmış.
لقد كان يبلغ من العمر 89 عام , و سقط من على الدرج

Mutfağa gittiğini ve geri döndüğü zaman .amcanızın merdivenlerden düşmüş olduğunu söylemiş?
لقد قالت أنها ذهبت إلى المطبخ و عندما عادت , رأت عمك و هو يصعد الدرج ؟

Burada yaşamış olan yaşlı adam. merdivenlerden aşağı düşmüştü.
الرجل المسن الذي كان يعيش هنا لقد سقط من على هذا الدرج

Harika. Bir aylık maaşını ver ve merdivenlerden aşağı yuvarla.
رائع ، أعطها مكافأة شهر و أركلها لأسفل الدرج

Eğer aradığınız bir silgiyse, o en üst sol çekmecede duruyor.
إن كنت تبحثين عن شفرة .. فهي في الدرج الأيسر العلوي

Sağ ol, tatlım. Sağ çekmecede masa örtüleri var. -Istakozlar geldi.
لا ، شكراً يا عزيزتى ، لكن يوجد بعض المفارش فى الدرج اليمين

- Evet, dediğini anladım. - Bebek sol çekmecede.
آجل , أعرف النوع الذى تقصديه أنها فى الدرج الأيسر , الدمية

İhtiyarlamış bacaklarımla o eski merdivenleri çıkamadığım için beni bağışlayın.
ليس من السهل على كهلٍ بعُمري أن يصعد على الدرج.

merdivenleri 20 dolara tamamladım, adrese teslimat dahil.
حصلت على الدرج بمبلغ 20 دولار، شاملة التوصيل لمحلي.

merdivenlerde zaman geçirmek isteyen insanları görmek büyüleyici bir şey.
إنه أمر رائع بالنسبة لي أنك ترى أشخاصًا يريدون أن يقضوا الوقت على الدرج.

Onları yıkayın, bunları kullanmak, ve tekrar ihtiyacınız kadar bir çekmece atıyorlar.
أنت تستعملينهم ، تغسلينهم و ترميهم في الدرج حتى تستخدميهم مجدداً

Gitmeden önce lütfen saatin altındaki çekmeceyi açar mısınız?
قبل أن تذهب رجاءً إفتح ذلك الدرج الذي تحت الساعة

Sonra yapamadım. İlacı bir çekmeceye sakladım.
ولكنى لم اتمكن من مواصلة هذا الأمر, فخبّأته فى الدرج,

Taslağını tutması gereken çekmecesinde ne buldum biliyor musun?
ووجدت شيء في الدرج حيث كان يحتفظ بمخطوطاته الكتابية

Tavan çok yüksek, koridor çok dar, merdivenin yerleşimi çok saçma.
السقف عالي جدا الممرات ضيقة جدا مكان الدرج لا فائدة منه

Aptallar Data düşerken, merdiveni kullansaydın, diyor.
أصدقائي الأغبياء يقولون لي إستعمل الدرج بعدما سقطت

Şu anda açıyor olduğu çekmecenin içinde gayet tatlı bir şeyler olmalı.
مهما كان الدرج الذى يدعبث فيه فالمهم ان يكون فيه شيئا جميلا

Dolaba git, sağ alttaki çekmeceden bir önlük al ve bir işe yara.
اذهب إلى ذلك إلى الدولاب الدرج السفلي، إجلب لنفسك مريلة وقم بشيءٍ مفيدًا

Üst kata çıkıp annen seni almaya gelene kadar aşağı inmemeni istiyorum.
أريدك أن تذهبي إلى أعلى الدرج ولا تنزلي حتى تأتي أمك لأخذك

Sağa doğru bir merdiven olmalı ve solda da mutfak.
يجب أن يكون الدرج إلى اليمين و المطبخ إلى اليسار

merdivenden düşme numarası da yapma. Şuurunun yerinde olduğunu biliyorum.
ولا تسقط من على الدرج أمامي لست فاقداً الوعي أبداً