"الدرجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derece
• o
• sınıfta
• sınıfı
• seviye
• çok
• da
• sınıfa
• biri
• mevki
• sınıftaki
• mevkii
• sınıftan
• sınıf
• dereceden

Tüm bu altı kişiyi öldürmekten... Birinci derece cinayetle... suçlu bulun.
انها مذنبة في قتل الستة جميعاً تهمة القتل من الدرجة الاولى

Biz jüri olarak, davalıyı birinci derece cinayetten suçlu bulduk.
نحن، هيئة المحلفين، وجدنا المتهم مذنب بالقتل من الدرجة الأولى.

Fred Madison, jüri seni birinci derece cinayetten suçlu buldu,
فريد ماديسن، هيئة المحلفين وجدتك مذنب بالقتل من الدرجة الأولى،

Örneğin, sesimin perdesini şarkı söylemek için o kadar inceltemezdim.
كمثال لذلك، ليس بمقدوري رفع صوتي لتلك الدرجة كي أغني.

Altıncı sınıfta olan bir kadın bulacağız sana. Küçük deneyimi olan birini.
نحن سنجد لك إمرأة في الدرجة السادسة شخص ما مع خبرة صغيرة

İnişte standart A sınıfı güvenlik sağlanacak.
سيتم تطبيق الإجراءات الأمنية من الدرجة الأولى حالما نهبط

Seni 4. seviye bir dalgada kıçının üstünde zıplayıp kürek çekerken görmek isterdim.
سأحب أن أراك مع مِجدافة قارب وأنت تُصارع تيار نهري من الدرجة الرابعة

Fred Madison, jüri sizi birinci derece cinayetten suçlu buldu.
فريد ماديسن، هيئة المحلفين وجدتك مذنب بالقتل من الدرجة الأولى،

Dr. Bailey. Bu adamın vücudu üçüncü derece yanık içinde.
لدى هذا الرجل حروق من الدرجة الثالثه تغطي نصف جسمه

Haneye tecavüz ve cinayet suçlarından birinci derece suçlu bulundu.
تمّ إدانته بالقتل من الدرجة الأولى أثناء إرتكابه جريمة السطو.

Ben de savcının olayı 2. derece dava olarak ele almasını sağlayayım.
أعطني القاتل وسأضع المُدّعي العام بمزاج للمُطالبة بجريمة قتل من الدرجة الثانية.

Görünüşe göre Mike'ın vücudunun büyük kısmında üçüncü derece yanıklar var pelvis ve sağ kalçasında ise dördüncü derece yanık var.
يبدو أن مايك لديه حروق من الدرجة الثالثة على معظم أجزاء جسمه وحروق من الدرجة الرابعة على حوضه و الفخذ الأيمن

Bana birinci derece cinayet gibi geliyor ve bu suçlamaları kayda geçeceğim.
يبدوا لي قتل من الدرجة الأولى وهذه هي التم التي سأقاضيهم بها

Baba, 2. derece saldırı suçundan 1 sene hapiste yatmış.
لقد قضى الوالد السنة الماضية بالسجن لجريمة من الدرجة الثانية

o zaman burası hapishane. Vizon örtülü ve birinci sınıf servisli.
إنه سجن ، إذن مخطط ثعلب محاط بخدمة من الدرجة الأولى

Walter'a yaptıklarımdan suçluluk duyuyorum, ama o kadar da değil.
أنا أشعر بالذنب عما حدث لوالتر لكن ليس لتلك الدرجة

Bu yüzden birinci sınıfta olman, seni birinci sınıf insan yapmaz.
كونُك في الدرجة الأولى لا يعني أنك شخص من الدرجة الأولى

Tümüyle yatak yapmak için alıştırılmış, A sınıfı.
صانع أسرَة تنطبق عليه كافة الشروط الدرجة أ

Onu daha çok orta seviye bir uyuşturucu kaçakçısı olarak tanıyoruz.
ما نعرفه عنه أساساً هُو أنّه مُهرّب مُخدّرات من الدرجة المُتوسّطة.

Sadece, Bu kadar kısa sürede çok mutlu olmasını kastedmedim.
انه فقط انا لم اتوقع ان يكون سعيدا لتلك الدرجة

Birinci sınıfa gizlice giren kaçak bir yolcu olduğunu söyleyebilirim.
من المرجح انه تسلل من الدرجة الثالثة إلى الدرجة الاولى

Her ailede başarısız olan... yükselmeyen, tökezleyen... hayatı yıkılan biri vardır.
كل عائلة لها شخص يفشل لا يصل الدرجة ويتعثر تترنح حياته

Üçüncü mevki bilet. 7 dolar.
في رحلة الدرجة الثالثة التي تكلف 17 دولار

Her zaman birinci sınıftaki tuvaletlerin daha büyük olduğunu sanmıştım çünkü insanlar daha şişmandır.
اعتقدت دائماً أنها ستكون أكبر في الدرجة الأولى لأن الناس في الدرجة الأولى أسمن

Bu çok normal. Birinci mevkii köpekler işemek için buraya gelir.
هذه ظاهرة نموذجيّة، كلاب مسافري الدرجة الاولى تدنوا إلى هنا لقضاء حاجتها.

Bir uçağa bindiğinizde, çocuklardan ve birinci sınıftan önce üniformalı askerler vardır.
عندما تستقل طائرة، أمام الصغار، قبل ركاب الدرجة الأولى، يصعد الجنود الذين يرتدون الزي الرسمي.

Bir kişi tam olarak nerede ikinci sınıf vatandaş oluyor?
أين بالضبط يمكن للمرء ان يصبح مواطنا من الدرجة الثانية؟

Antonio Nappa, Mahkûmiyet Tarihi 4 Temmuz '98, ikinci dereceden cinayet.
أُدين في 4 يونيو عام 98 بتُهمَة القَتل من الدرجة الثانية