"الدموية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kanlı
• kan
• Bloody
• lanet
• beyin
• damarlar
• damar
• damarların
• kanama
• vaskülit
• dolaşım

Kusura bakmayın, Bay Enderby, Kanlı sporlarla başım hoş değildir.
انا اسفة جدا سيد اندرباى,ولكنى لا اوافق على الرياضات الدموية

Kabustan yeni uyanmış gibi hissediyorum, tek farkı bütün Kanlı detayları hatırlamam.
أحس كأني إستيقظت من حلم سيىء ماعدا أني أتذكر كل التفاصيل الدموية

Ama onun Kanlı Mary ile bir alakası olduğunu sanmıyorum.
ولكني بكل تأكيد لا أظن أن لماري الدموية علاقة بذلك

Aksine aslında tenimizden, kaslarımızdan ve kan damarlarımızdan biraz ışığın geçmesine izin veriyor.
وعوضًا عن ذلك، فإنها تسمح بمرور بعض الضوء عبر جِـلدنا، وعضلاتنا وأوعيتنا الدموية.

İkinci Bloody Mary'ni içiyorsun. Saat daha 10 bile olmadı.
أنتِ في الثانية ماري الدموية وإنه ليست حتى 10 صباحا

lanet olsun, kadın. kan dolaşımımı engelliyorsun.
اللعنة يا امرأة، أنت تقطعين دورتى الدموية

Dönem tatilinden hemen önce, Kanlı Mary'i hakkında söylenenler ve sitelerle ilgili konuşuyorduk.
قبل إجازة الفصل كنا نتحدث عن التعليقات ما يقوله الأولاد عن ماري الدموية

Özellikle de gerçek Kanlı Mary'nin Grandview'de yaşamış olduğunu öğrendikten sonra
خصوصاً عندما علمت أن ماري الدموية الأصلية عاشت في جراند فيو

Kanlı bir manyak sokaklarda koşturup insanlara zarar verirse genelde hapise girer.
الممسوسة الدموية تجري في الشوارع مثلا عندما تصيب الناس عادة تذهب للسجن

Ben, sen, hepimiz düştük onunla ve en Kanlı hıyanet geçti başımıza!
عندها سقطت أنا.. وأنتم، وجميعنا سقطنا.. في حين أن الخيانة الدموية تفوقت علينا

Kafamdaki Kanlı iş yüzünden hayal görüyorum.
إنها الفعلة الدموية التى تتشكل بهذه الصورة أمام عينى

Üstümüze bir şeyler alıp, salonda buluşalım ve bu Kanlı cinayeti soruşturalım.
دعونا بسرعة نرتدى ملابس الرجولة ونجتمع فى القاعة جميعا لنحقق فى الفعلة الدموية الشنيعة

O dönemde, birçok kuramsal tartışmada bahsi geçen pratikteyse Kanlı yenilgilerle birlikte anılan bir kelime.
كلمة متصلة بالوقت الحالي لعدة مناقشات نظرية كذلك بالهزائم الدموية على الأرض

Hangi iblis insanların beyinlerine Kanlı rüyalar sokar ki?
ما هو نوع الشيطان الذى يضع هذه الأحلام الدموية فى رءوس الناس ؟

Geniş ve dar kan damarları bu oyuklardan içeri girerler.
حيث تدخل الأوعية الدموية الكبيرة والصغيرة من خلال هذه الثقوب.

Lupusta olabilir. Artan platelet miktarı kan pıhtısına sebep olabilir.
يمكن حدوثه بمرض الذئبة زيادة عدد الصفائح الدموية يسبب الجلطات

kan damarlarının burun, kulak, boğaz ve böbrekleri etkilediği bir hastalık.
هذا المرض يصيب الأوعية الدموية ويؤثر على الأذنين، الأنف، الحلق، والكلى

Sözde Bloody Mary'nin olduğu söylenen bir yumurta almıştık.
اشترينا بيضة من المفترض أن تكون من ماري الدموية

Evet, yumurta çatladığında, Bloody Mary'nin yavrusu olmadığını açıkça görebiliyorduk.
نعم لكن عندما فقست رأينا بوضوح أنها ليست من ذرية ماري الدموية

Sevgili günlük hala bu lanet olası adadayız.
مذكرتي العزيزة، لازلت على الجزيرة الدموية.

Tomografide hafif hafif kanayan beyin anevrizması saptanmış ama kanayan yerin hassaslığı nedeniyle Delano'yu ancak Dr. DuPont'un kurtarabileceğini anlamışlar.
ليلة أمس شاكياً من نوبة صداع شديدة. الفحص المقطعي أظهر نزيفاً بطيئاً بسبب تمدد الأوعية الدموية, لكن بسبب الموضع الحساس

damarlar ve sinir hücreleri çok derinde yer aldıklarından gittikçe büyüyen çürük henüz acıtmaz.
حيث أن الأوعية الدموية والأعصاب في أسناننا مطوّقة بعمق، في هذه المرحلة، التجويف المتّسع لا يؤلم.

Kalpleri hala hızla çarpıyordu ama bu çok daha sağlıklı bir damar profili.
كانت ضربات قلوبهم مازالت سريعة، لكن هذا شكل أكثر صحة للقلب والأوعية الدموية.

Şansımız yaver giderse beyne oksijen taşıyan yeni damarların oluşmasını sağlayacak.
بأي حظ سوف تنمو أوعيتك الدموية الجديدة وتساعد على أكسدة الدماغ

Endovasküler yoldan anevrizmaya ulaşmaya çalıştım ama kanama tekrar başladı
لقد قمت بجراحة الأوعية الدموية الداخلية لأصلاح تمدد أوعيته الدموية

Serebral vaskülit teşhisi için destek mi arıyorsun?
تبحث عن دليل يدعم تشخيص التهاب جدران الأوعية الدموية بالمخ؟

Bir tür solunum ya da dolaşım gibi birşey.
كما انها ايضا كأنها شكل من أشكال التنفس او الدورة الدموية.