"الدنماركي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Danimarka
• Danimarkalı

Hükümdarlığımızda Danimarka ordusuna ilişkin bilgi sahibi olduğunu söyleyen bir pagan var.
لكن لدينا وثني بقاعة المحكمة يدعي أن لديه معلومات بخصوص الجيش الدنماركي

2007 yılında Danimarka parlamentosunda milletvekili olmak için seçime katıldım, bir azınlıktan gelen ilk kadınlardan biriydim.
في 2007، ترشحت لخوض انتخابات البرلمان الدنماركي كأول امرأة تنتمي إلى الأقليات.

Hayatımın büyük bir kısmı boyunca ben de hiç gücüm veya etkim olmadığını sanıyordum, hatta Danimarka Parlemontosunun bir üyesi olduğum zaman bile.
لفترة طويلة من حياتي، ظننت أيضًا أنه ليس لدي أي سلطة أو تأثير، حتى عندما كنت عضوة في البرلمان الدنماركي.

İlk hikaye geçen sene Danimarka adına yarışmak için Şangay'a gitmemizle başlıyor. Dünya Expo 2010 fuarı için ulusal bir pavyon.
القصة الأولى بدأت عندما ذهبنا العام الماضي إلى شانغهاي للمشاركة في الجناح الدنماركي للمعرض العالمي في 2010

Örneğin Danimarkalı ressam Poul Gernes'in tasarımı olan bu hastane.
على سبيل المثال، صمم هذا المشفى الفنان الدنماركي بول جيرنس.

F-26 Defender'ı alacaklar bu da Danimarka sanayisi için 9 milyarlık sipariş demek.
التي ستجلب للاقتصاد الدنماركي 9 مليار كرونر

Birinin Danimarka radyosunda köprüdeki cinayetleri üstlendiğini duydun mu? - Duydum.
رجل الجسر إتصل بالراديو الدنماركي وإعترف بالجريمة

Danimarka ekonomisini yeniden düze çıkaracak tarihi bir ekonomik anlaşmaya vardığımızı ilan etmekten gurur duyuyorum.
لقد توصلنا لاتفاقية مالية تاريخية ستساعد على تقويم مسار الاقتصاد الدنماركي الفضل يعود لي شخصيا

Benim için mükemmel tatil demek Zabar'dan Danimarka peyniri alıp Sunday'ın sayfalarını kıvırmaktan oluşuyor.
هذا صحيح بالنسبة لي، الاجازة المثالية هي تناول الجبن الدنماركي مع صحيفة صنداي تايمز

Danimarka'nın batı sahilini Alman mayınlarından temizlemek için.
مسح الساحل الغربي الدنماركي من الألغام الأرضية الألمانية

Danimarka'nın batı sahilinde takribî 2.2 milyon mayın bulunmakta.
هناك حوالي 2.2 مليون لغم على طول الساحل الغربي الدنماركي

Yani expo'ya gelirseniz hemen Danimarka pavyonuna gidin. Bir Danimarka bisikleti alın. Ve onun üstünde diğer pavyonları gezmeye devam edin.
إذا تمكنتم من زيارة المعرض، اتجهوا مباشرة إلى الجناح الدنماركي ومن ثم احصلوا على دراجة دنماركية ، وواصلوا قيادتها الى بقية أجنحة المعرض

Aslında ilginçti; sabah saat 09:00-11:00 arasında banka kurtarma projesi üzerinde tartışıyorlardı Danimarka ekonomisini kurtarmak için kaç milyar yatırım yapılmalıydı?
كانت نوعاً ما ممتعة لانها كانت من التاسعة إلى الحادية عشرة صباحاً حين كانوا يناقشون خطة للإنقاذ وكيف أن المليارات ستستثمر لانقاذ الاقتصاد الدنماركي

Hepimiz, Danimarka milleti, oy verme hakkımızı kullanıp parlamentoda kimlerin yer alacağını belirliyoruz.
, جميعنا , جميع الشعب الدنماركي ... الذي لديه حق التصويت لمجلس البرلمان من أيضاً ؟

Danimarka, bireysel özgürlük ve girişim esasına dayanmaktadır.
الحرية الشخصية وروح المبادرة ...مايجعل الاقتصاد الدنماركي يستمر

Danimarka'da yasalar herkes için geçerlidir.
القانون الدنماركي يجري على الكل

Danimarka yasalarında iade edilmesini engelleyecek bir şey yok.
ويجب ان أأكد... ...لايوجد بالقانون الدنماركي مايتعارض وتسليم بيانوف

Yeni savaş uçakları, Danimarka endüstrisi için büyük bir iş demek.
صفقة الطائرات ممتازة للاقتصاد الدنماركي

Danimarka tarihindeki ilk hükümdar cinayeti değil bu.
انه ليس اول ملك يقتل بالتاريخ الدنماركي

3. ipucu Danimarkalı'nın çay içtiğini söylediği için çay olamaz.
لا يمكن أن يكون الشاي، فالمفتاح الثالث يقول أن الدنماركي يشرب الشاي.

Bu durum sadece 2. evi içeceksiz bıraktığı için çay içen Danimarkalı orada yaşıyor olmalı.
وهذا يترك المنزل الثاني فقط بدون نوع من الشراب، الدنماركي شارب الشاي لابد أن يعيش هناك.