Kıkırdak doku ölçümü yapabiliriz ama sadece bakarak söyleyebilirim ki yağ doku hücreleri, yüzdeki tüylenme ve kas gelişimi ergenlik öncesi gibi görünüyor. | Open Subtitles | يمكننا أن نقوم بتقييم لوحة النمو ولكن فقط من خلال العين ، يمكنني أن أقول لك نسيجه الدهني تحت الجلد يظهر قبل البلوغ |
Böylece G.C. özütünü alma, yağ optimizasyonu ve bu gibi şeyleri yaptık çünkü amacımız yeni nesil havacılık yakıtı, havacılık ilaçları ve bu gibi şeyleri ortaya çıkarmak. | TED | لذلك نقوم باستخلاص جي سي و تحسين المحتوى الدهني ذهابا و إيابا، لأن هدفنا الفعلي هو الإتيان بالجيل الجديد من وقود الطائرات، تفاصيل الطيران، و هكذا دواليك. |
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz. | TED | لأنه يتضح أن النسيج الدهني, الشحم يعتمد بدرجة كبيرة على تولد الأوعية. |
Sütlü kahve! | Open Subtitles | أيها الدهني |
Sütlü kahve! | Open Subtitles | الدهني |
Bu tertemiz ülkeye gelip de yağlı saçlarınızla ve, ipek takımlar giyerek, saygın Amerikalı geçinmeniz hoşuma gitmiyor. | Open Subtitles | لا أحب أن أراكم تأتون لهذه البلاد النظيفة بشعركم الدهني و بذلاتكم الحريرية لتحاولوا أن تجعلوا من أنفسكم أمريكيين شرفاء |
Yani bu şartlarda bile önce yoğun bir yağ tabakası olmayan yavrular karada çok daha sıcak olurlar. | Open Subtitles | وهكذا ، وحتى في هذه الظروف.. فان صغارهم ، الذين يولدون بدون المعطف الدهني الكثيف.. سيكونون أكثر دفيء على اليابسة |
yağ embolisi için düzeltilmemiş kemik kırığı gerekir. | Open Subtitles | الانسداد الدهني يتطلب كسراً عظمياً غير ملتحم |
Sabundaki en önemli madde yağ asidi tuzudur. | Open Subtitles | الشيء الأكثر أهميه في الصابون هو ملح الحامض الدهني |
Önemli miktarda yağ dokusuna sahip. | Open Subtitles | يبدو أن لديها كمية كبيرة من النسيج الدهني |
Uzun süre oturma,damar çeperinde yer alan ve yağ hücrelerinin parçalanmasını sağlayan lipoprotein lipaz adı verilen enzimi de, geçici olarak etkiler. Yani otururken, hareket etmeye kıyasla daha az yağ yakarsınız. | TED | يعطّل الجلوس لفترات طويلة مؤقتا البروتين الدهني الليباز إنزيم خاص في جدران الشعيرات الدموية والذي يفتّت الدهون في الدم لذلك عند أنتم لا تحرقون الدهون بمقدار ما تفعلون أثناء الحركة |
Bir kapsül omega yağ asidini böbrek ilacıyla iyice karıştır. | Open Subtitles | امزج كبسولة من زيت الاوميغا الدهني مع دواء الكلى خاصتها . |
O kadar yağ nasıl birikti merak ediyorum. | Open Subtitles | أتسائل كيف حصل علي ذلك الكيس الدهني |
- Yüksek yağ oranı sibo'yu işaret eder. | Open Subtitles | -المحتوى الدهني العالي يشير إلى (السيبو ) |
Kes sesini seni yağ torbası. | Open Subtitles | هيي اخرس يا كيس الخمر الدهني |
Şimdi meslektaşlarımın dalga konusu olsa da, laboratuvarıma, en tartışmasız kök hücre kaynağına odaklanmaları için ilham verdim, adipoz doku, veya yağ, evet yağ -- bugünlerde bol miktarda kaynak var -- siz ve ben, sanırım, onlardan kurtulsak çok mutlu oluruz. | TED | الآن كسخرية لزملائي ، الهمت قيام مختبري للتركيز على ما أعتقدت أنه أقل أنواع الخلايا الجذعية إثارة للجدل، النسيج الدهني أو الدهون ، نعم الدهون-- هذه الأيام متوفرة بكميات وفيرة-- أنت و أنا ، كما أعتقد ، سوف نكون سعداء للتخلص منها على أية حال. |
Onu gördüm. Ve onun çirkin, yağlı kafasını buraya sokmasını istemiyorum. | Open Subtitles | وأنا لا أريدها أن تطفو، برأسها الدهني في هذه الانحاء، |