"الدون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Don

Eğer Don Lope beni öldürecekse, hiç değilse bir sebebi olsun.
إذا كان الدون لوبه سيقتلني, فلأفعل ما يستوجب ذلك على الأقل

- Don Octavio De Flores. Francisco De Silva'nın amcası.
أنت دون أوكتافيو دي فلوريس .عم الدون فرانشيسكو دي سيلفا

Nihayetinde Don Ciccio Matara'nın olayın organizasyonunu büyük... bir ustalıkla ele alıp idare ettiğini de söylemeliyim.
وأخيراً , الدون شيتشو ماتارا تولى مهمة تنظيم الحدث بقدر كبير من الكفاءة

Hepimiz, Don Calogero'nun kalbinin iyi durumda olmadığını biliyorduk.
كنا نعرف جميعاً أن الدون كالوجيرو كان يعاني من مشكلة بالقلب

Don Calogero ve beyaz frak? Bu devrim taarruzuna alamet.
الدون "كالوجيرو" يرتدي الربطة البيضاء، إنها إشارة إلى ثورة آذار

Don Lope, dostum, korktuğum noktaya geldik.
صديقي الدون لوبه, لقد بلغت تريستانا الحالة التي كنت أخشاها

Don Lope beni asla başka bir adamın evine götürmezdi.
و لكن الدون لوبه لم يكن سيقبل أن يأخذني إلى منزل رجل آخر

Yersiz korkular bunlar. Kendinizi çok dinliyorsunuz, Don Lope.
خوفك لا مبرر له أيها الدون لوبه, أنت تدلل نفسك كثيراً

Eğer Don Lope beni arada sırada buraya davet edecek kadar nazik olmasaydı...
من لطف الدون لوبه أنه يدعونا إلى هنا بشكل دوري

Şikayet etmeyelim, yoksa Don Lope davranışlarımızdan şüphe duyacak.
كفوا عن الشكوى و إلا سيشك الدون لوبه في نوايانا

Don, onun kızının düğününde isteyeceğimiz bu iyiliği geri çeviremez. - Yani?
، لا يستطيع الدون رفض خدمة في زواج إبنته

Don, bu adam barda elimizdeydi, tamam mı?
الدون , كان لدينا هذا الرجل في البار , حسنا؟

Don, bu yeni rapora dayanarak yaptığım hesaplamalar cismin, Los Angeles'ın merkezine doğru ilerlemekte olduğunu gösteriyor.
الدون , على أساس هذه الرؤية الجديدة , اقدر الكائن على مسار مباشر للوس انجليس في وسط المدينة.

Don, bu adamı şimdiye kadar neden tutuklamamışız?
الدون , لماذا لا نستطيع تأمين هذا الرجل يصل؟

Don Huertero denen adam Meksika'da birini elinde tutuyor.
الآن، هذا الدون هواتيرو يحتجز رجلاً في المكسيك

Aslında beni Don Carlomina gönderdi.
في الواقع، الدون كارلو مينا هو من أرسلني إلى هنا

Tüm adamlarına yeni Don'un oğlu olacağını söylemiş.
لقد أخبر رجاله ان ابنه سيكون الدون القادم

Yani Don'un piç oğlu gelip ortalığı temizliyor mu şimdi?
إذن ابن الدون الوغد، جاء ليُنظّف المكان؟

Don Hernando de Caballos'u sizle tanıştırayım. Grenada'da kuşatmasında savaştı.
هل لي أن أقدِّم الدون هيرناندو دي كبايوس

Görmediğin şey ise Don Hernando de Caballos'un onu kurtarıp Roma'ya getirişiydi.
ما لم تشاهده هو أن الدون هيرناندو ديكابولوس أنقذه وأحضره هنا الى روما