| Duyduğuma göre sabahın habercisi horoz Gün Tanrı'yı uyandırırmış yırtıcı, keskin sesiyle. | Open Subtitles | انا سمعت ان الديك للصباح بمثابة البوق بحنجرته ذات الصوت العالي المديد |
| horoz kılığında bir ışıklık. George da baykuş şeklindeki şemsiyeleri alır. | Open Subtitles | وهذا هو حامل المظلات بشكل الديك الذي سيحمل كل مظلات جورج |
| Şimdiye kadar işe yaradı. Daha iyi bir fikrin var mı? | Open Subtitles | لقد قاموا بهذا حتي الان الديك فكره افضل ؟ |
| Kıdemsiz bir diplomatın ne kadar para kazandığı hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | الديك ادنى فكرة كم يكون غير ثرى الدبلوماسى الشاب؟ |
| hindi burger denemeyi tercih etmezsin tabi ki değil mi? | Open Subtitles | مُتأكد انك لاتريد تجربة أممم .. برغر الديك الرومي ؟ |
| Duygusal açıdan berbattı tabii. Ama hindi çok güzel pişmişti. | Open Subtitles | كان فظيعاً من الناحية العاطفية، لكن الديك الرومي كان غضاً |
| Geri çevirmeyi hiç istemem ama hindiyi son derece yağsız olarak anlatmıştınız. | Open Subtitles | انا اكره اعادته ، ولكن لقد وصفتِ الديك الرومي بأنه طري جداً |
| horoz ötmeden önce beni üç defa inkar edeceksin. | Open Subtitles | أخبرك، قبل أن يبوح الديك ُكنت ستحرمني ثلاث مرات |
| Hep tavuk öter ve horoz susarsa o kümeste huzur olmaz dostum. | Open Subtitles | إنه منزل حزين حيث يصمت الديك وتنعق الدجاجة وحدها |
| Koca horoz, aslında ufacık minicik bir tavuktan başka birşey değil. | Open Subtitles | تحول هذا الديك الكبير إلى لا شيء سوى مُجرّد دجاجة صغيرة مثيرة للسفقة |
| Duvarın üstünde küçük bir horoz ötüyor. Bunlar halkı koruyan Komünistler. | Open Subtitles | الديك طار فوق الحائط، الشيوعيون أنقذوا الناس |
| Şu filmde geçen yıl oynamış herifin filmi var mı sende ? | Open Subtitles | الديك الفلم الذي يعرض ذلك الشي مع ذلك الشخص الذي كان في ذلك الفلم الذي عُرض السنه الماضيه؟ |
| - Bunu daha önce almıştım - Daha iyi bir önerin var mı ? | Open Subtitles | اعتقد اني جربت ذلك من قبل الديك اقتراح افضل؟ |
| Dawson... Ödünç alabileceğim kremin var mı? | Open Subtitles | داوسن الديك اي مستحضر يمكنني استعارته منك ؟ |
| Mission bölgesindeki tüm evsizler için hindi yemeği verilmesini istiyorlar. | Open Subtitles | يُريدونَ وجباتَ عشاء الديك الرومي لكُلّ المشرّدون في منطقةِ المهمّةَ. |
| Yani, 3.Sokakta ki korunma evi bu gece zaten hindi veriyormuş. | Open Subtitles | أَعْني، الملجأ على الثلثِ خِدْمَة الديك الرومي اللّيلة على أية حال. |
| Uh, yani, siz şu büyük hindi işini yapıyor musunuz? | Open Subtitles | ، لذا، أنت رجال يَعْملونَ شيءَ عشاءِ الديك الرومي الكبيرِ؟ |
| Al o hindiyi, bir yerine yok. Seni de kaale almıyorum. | Open Subtitles | .خذي الديك الرومي و أحشري في مُؤخرتكِ .إنني لا أبالي لذلك |
| Baskerville aile ağacında daha iyi bir şüphelin mi var? | Open Subtitles | الديك متشبه به اخر في عائلة باسكرفيل افضل من هذا؟ |
| Eğer horozlar ötmeden kalkmazsan iyi bir bakıcı olamazsın. | Open Subtitles | لو اردت العيش سليم الصحه فعليك النهوض مع صياح الديك |
| -Bak, kolay olmadığını biliyorum... ama senin Ailen, iyi olanlardan bir tanesi ve birbirlerini çok seviyorlar. | Open Subtitles | لكنك عائلتك جيدة و الديك يحبون بعضهما حقاً |
| Bir keresinde annem bana saldıran horozun boynunu kırıp akşam yemeği yapmıştı. | Open Subtitles | مرة واحدة هاجمني الديك و أمي عصرت عنقه وكان لدينا على العشاء |
| Tamam, kalemin kapağını kapat ve bardaktan başka bir kalem al. Şimdi de benim için Horozu boya, horozun içini boya. | TED | حسنًا، غطي القلم والتقطي قلمًا آخر من الكوب ولوني الديك. |
| Arkadaşım Rooster'la ben varız. | Open Subtitles | انها مجرد لي ولبلدي بال، الديك. |
| İlk olacak olan şey, babam gelim hindinin kıçını sıkacak. | Open Subtitles | أول شىء سيفعله أبى هو أن يمسك بمؤخرة الديك الرومى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 