"الذرّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atomik
• atom
• atomaltı

Ama atomik seviyede bu mekanizmanın bilinen bir örneği yoktur.
بالرغم من أن في المستوى الذرّي, على ما يبدو ليس هناك مثال معروف لهذه الآلية.

Mikhail Arkov, Rus atomik Enerji Departmanı.
"ميخائيل آركوف" قسم الطاقة الذرّي الروسي

Bir şarkı var içinde, "atomik Köpek" radyoda dinledim.
إنها تحتوي على أغنية "الكلب الذرّي" لقد سمعتها في الإذاعة إنها ممتعة حقّاً

atom silahımızla, inanıyoruz ki . Wraithleri sonsuza dek yenebileceğiz.
بسلاحنا الذرّي نعتقد نحن يمكن أن نهزم الريث بشكل نهائي.

İlk atom silahımızı beş yıl sonra test etmeyi umuyorduk.
تمنّينا إختبار السلاح الذرّي بعد خمس سنوات من الآن

Onların atomaltı evrene bakışları bize bir fikir verir.
يُحاوِل الرجلان أن يصنعا خرائِط لما يعتقدا أن كان عليه العالَم تحت الذرّي بعد ثوانٍ من خلقِه،

Ama ben, atomik bir patlamanın ardından hayatta kalıp radyasyonlu topraklarda yaşayabilen baskın insanlar olabilelim diye, şimdiden türümüzü geliştirdim.
بينما أنا إستطعت تحسين الفصيلة من الآن كي نتمكّن من النجاة من الإنفجار الذرّي وأن نعيش حتى مع تواجد الأشعّة ونستعيد السيطرة من جديد

Bu Süper atomik çene kırıcısı!
ذلك محطّم الفكّ الذرّي الممتاز الجديد!

atomik Parçalama Tekniği.
تقنية التفكيك الذرّي

Ama bu, Rex Mars atomik Parçalayıcısı.
ولكن هذا معالج (ريكس) الذرّي.

en güçlü görüş atom dünyasında kuantum teorisinden geliyor.
نظرتنا العميقة إلى العالم الذرّي .تأتي من نظرية الكم

Fakat, bu kahve fincanının içine doğru bir yolculuğa çıkarsak süt zerrelerine doğru atom seviyesine ve hatta atomaltı seviyeye kadar öyle bir dünyaya girersiniz ki, bir şeylerin yoktan var olması mümkündür.
ولكن سافر الى داخل كوب القهوة هذا من خلال جزيئات الحليب نزولاً الى المستوى الذرّي

atom çağında.
العصر الذرّي.

İlk önce, atomaltı dünyadan bahsedelim.
بداية دعونا نتكلم عن العالم الذرّي