"الذكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• akıllı
• zeki
• akıllıca
• parlak
• zekice
• dahi
• Ukala
• zeka
• çok bilmiş

Seçenekler: kapsayıcı yeşil büyüme, akıllı büyüme, dirençli büyüme, dengeli büyüme.
يمكن أن تحقق النمو الأخضر، النمو الشامل، النمو الذكي والمرن والمتوازن.

akıllı bir oyuncu her zaman sağlam bir el tutmayı başarır ve önündeki her fişe baktıkça aklını kaybeder.
اللاعب الذكي بامكانه أن يكسر قوة أوراق منافسه ثم يقوم بالهجوم و يفقد عقله مع كل فيش يظهر أمامه

Çok akıllı biri değil ama işin o kısmında fena sayılmaz.
نعم، إنه ليس بذلك الذكي ولكنه جار جيد في الشقة المجاورة

Gözün, zeki bir tasarımcı tarafından dizayn edildiği kavramını bitirdiğinizi iddia ediyorsunuz.
أدعى إنه سيدحض الفكرة بأن العين كانت مصنوعة من قبل المصمم الذكي.

- Neden mi? O büyük, güzel, zeki beynini uyandırmak istemedim.
لأنّني لم أرد إيقاظ ذلك الدماغ الكبير الذكي والجميل الذي تملكينه.

Yapacağın en akıllıca şey, bunu neden yaptığın hakkında konuşmak olur.
الشيء الذكي هو التحدث عن سبب فعلتك ان كنت لم تفهم

Tanrı'nın kimin akıllı, kimin fakir olduğuna dair karar verme yöntemi.
وهي طريق الله في تحديد من هو الذكي ومن هو الفقير

Sesle aktive olan, prototip olarak tasarlanmış bu akıllı evin beyni bu.
هذا هو مركز المخ للنظام الآلي الذي يعمل صوتياً لهذا المنزل الذكي

Eikon piyasaya yeni bir akıllı telefon sürüyor, ona Oyun Bozan diyorlar.
إيكون لديه الهاتف الذكي الجديد القادمة أن يقال أن تكون لعبة المغير.

- Bilgisayarlarla ilgili çok şey bilen, akıllı bir adam.
هذا هو الرجل الذكي الذي يعرف كثيرا عن الأجهزة الإلكترونية

- Kayıp kişiler dosyasına tek ulaşabilen sen değilsin akıllı.
لست الوحيد الذي بإمكانه استخراج ملف شخص مفقود أيّها الذكي.

Şimd bunu nasıl yapacağız, seni akıllı? Diğeriyle beraber adamı da vurdu!
وكيف سنفعل هذا أيها الذكي أنت قتلت الرجل الذي معه كلمة السر

O küçük akıllı maymun yalnıza bir maymun değildi artık.
و ذلك القرد الصغير الذكي لم يعد قردا بعد الآن

Oğlunun uçması için o kanatları icat eden zeki mucitteymiş.
المخترع الذكي الذي بنى أجنحة لابنه حتى يتمكن من الطيران

zeki sermayedarlar güvenli bir yere çekildi. Böyle olunca taban değer düşüyor.
المال الذكي بات في أيد أمينة وعندما يحدث هذا سينهار المبلغ المعروض

Birimiz komik olandır, birimiz güzel olandır, birimiz sportif olandır, birimiz zeki olandır.
فأحدهم الظريف والآخر الجميل، وأحدهم الرياضي والآخر الذكي.

zeki çocuk bunda yanılmış olabilir, bilmiyorum.
لذا قد يكون الرجل الذكي مخطئاً في هذا, لا أدري.

Biliyorum. Ama bir gün senin küçük, zeki kafana girip, onun hakkında gerçekten neler düşündüğünü görmek isterdim.
أعلم ذلك ، ولكنني أود أن أغوص داخل عقلك الذكي

Bu kelimeyi kullandığında ona zeki beyefendi dediler
انه يستعمل كلمته الجميلة يقول اذهب هناك ايها السيد الذكي

Yaptığı en akıllıca şey memura benim adımı vermek olmuş.
التصرف الذكي الذي قامت به هو ترك اسمي لدى الضابط.

Pekâlâ, parlak çocuk, niye bir şey söylemiyorsun?
، حسنا، أيها الفتى الذكي لماذا لا تقول شيئا؟

Büyük istek, samimi çaba ve zekice uygulamanın bir sonucudur.
بل هو نتيجة للنية الحاسمة والجهد الصادق والتنفيذ الذكي.

Benim yumurta kafalı, dahi kardeşime bir şey olmasına izin vermeyeceksin.
يجب أن تعدني أن لا تدع أخي الذكي المغفل أن يتأذى ؟

Pekala, Ukala. Ona ne yaptırayım?
حسناً أيها الرجل الذكي ماذا لديك له ليعمله ؟

Buradaki süper zeka arkadaşın güvenli olmayan bir hat kullanıyor.
أولهم مسؤلك الذكي هنا إستخدم خط غير مُؤمن

...çünkü o zaman çok bilmiş konuşmalarınla büyük ikramiyeyi vurursun.
لأن بعدها ستدع فمك الذكي يتحدث من خلال الجائزة الكبرى