"الذهن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zihin
• gelen
• dalgın

Ben, zihin içine sübjektif bir açılım ekler, ve ancak Ben zihin içinde olduğu zaman biz tümüyle şuurlu sayılırız. Böylece bu gizemden
النفس تقدم المنظور الشخصي في العقل، ونحن فقط على وعي تام عنما يتبادر الذات الى الذهن.

Tanrım, biz bu projeye başlarken güzel yazabilmemiz için bize temiz zihin ve hızlı parmaklar ihsan eyle.
إلهي ، في حال بدأنا بهذا المشروع إمنحنا صفاء الذهن والأصابع السريعة لمساعدتنا بالكتابة بشكل جيّد

Bu kontrol edilmesi için üzerinde durulması gereken bir zihin karışıklığı
وكان تشويه الذهن الذي يلزم التوجيه للسيطرة ،

Yozlaşma hakkında konuştuğumuzda, aklımıza gelen tipik insan türleri vardır.
عندما نتحدث عن الفســـــاد، هنــــــاك أصناف نمطية من الأفراد تتبادر إلى الذهن.

Onunla ilgili aklıma ilk gelen sert bir görüntüydü ama aslında bunu ben uydurmuştum.
هذا هو أول ما يتبادر إلى الذهن بشأنه صورة مكثفة، كانت في واقع الأمر نتاجا لخيالي

Büyük adamlar dalgın oluyor. Zeka işareti.
كلّ الرجال العظماء شاردو الذهن انها علامة أنك ذكي

Varlığın kökeninde zihin ve madde buluşur.
عند جوهر الوجود تلتقي المادة و الذهن

zihin iskambil kartları ile oyun oynanarak yirmi soruda doğru kişiyi tahmin etme, 'casus benim' oynayarak meşgul tutulabilir.
...يمكن إلهاء الذهن بلعب الورق ! أو الـ20 سؤالاً، أو التجسس

zihin açar!
يجعل الذهن صافياً

- Berrak zihin.
منفتح الذهن

zihin ve beden.
الذهن والجسد.

Ona yaklaş, merhaba de ve aklına gelen ilk şeyi söyle.
أنت تقترب، ويقول مرحبا، ومن ثم أقول أول شيء أن يتبادر إلى الذهن.

Artie, bir kadınla olduğunda sadece aklına gelen dördüncü şeyi söyle.
أرتي، عندما كنت مع امرأة، إلا أن أقول الشيء الرابع أن يتبادر إلى الذهن.

Aklıma gelen kelime sofistike.
ـ ممذوق، إنها الكلمة التي تتبادر إلى الذهن

Dünyanın akla gelen mükemmel kesişimleri; Paris'teki Zafer Takı veya New York'taki Times meydanı, her ikisi de insanların heyecanlı, sonsuz akışı ile hareketlenmiş.
تتبادر إلى الذهن بعض التقاطعات المهمة في العالم مثل قوس النصر الموجود في باريس، أو تايمز سكوير في مدينة نيويورك، تعجّ كلاهما بجموع من الأشخاص المتحمسين لا نهاية لها على ما يبدو.

Biraz kafam dalgın da ama şimdi hatırladım yakında ucuz bir gençlik yurdu olacaktı.
لقد كنت شارد الذهن لكنني استعدت وعيي هناك نزل رخيص للشباب بالقرب من هنا

Son zamanlarda tuhaf davranıyor. dalgın görünüyor.
انهيتظاهركانهمرح مؤخرا, اصبح شارد الذهن او شيئا ما