| Şimdi göreceğiniz tepkime tamamen zihinsel çabayla oluşturuldu ve ışıklandırmayla hiçbir ilgisi yok. | TED | فالاستجابة التي سترون مدفوعة بالكامل بالمجهود الذهني وليس لها علاقة بتغير مستوى الإضاءة |
| Fiziksel hareketsizlik ama zihinsel farkındalık. Şüpheli mutlak kontrol istiyor. | Open Subtitles | الجمود الجسدي إنما الوعي الذهني أراد المجرم السيطرة التامة عليهما |
| Bu şeytan kanı ve psişik saçmalığı. | Open Subtitles | و ليس بسبب الدماء الشيطانية أو الهراء الذهني |
| Evet, seninle telefondan değil de bir tür psişik titreşim üzerinden falan konuşuyorum. | Open Subtitles | نعم ، أسمعك من خلال نوع من التردد الذهني |
| Bazı sihirbazlar ve zihin okuyucular için kaşık bazen kıvrılacak ya da eriyecek, bazen olmayacaktır. | TED | في بعض عروض السحرة وخبراء التلاعب الذهني قد تنحني الملعقة أو تذوب أحياناً، وأحياناً أخرى لا تذوب |
| Üç gücümüz var. - Telepati. - Stephen? | Open Subtitles | يُسمون قُوانا بالقدرات الذهنية الثلاث وهي التخاطر الذهني |
| Öyleyse bundan çıkarılan sonuç, büyük bir toplantıdan önce yürüyüşe çıkmanız ve hemen beyin fırtınasına başlamanız. | TED | إذن ما يمكن استخلاصه هو أنه يجب عليك الذهاب في جولة مشي قبل اجتماعك المهم القادم وبعدها ابدأ مباشرة بالعصف الذهني. |
| Bunu başarmak için gereken zihinsel hazırlıkla ilgili bir fikriniz-- | Open Subtitles | لو ان لديك اي فكرة عن مقدار التحضير الذهني والبدني |
| zihinsel rahatsızlıkla ilgili açık bir konuşma engelleri aşındırır, ve kişilerin yardım istemelerini kolaylaştırır. | TED | التحدث عن المرض الذهني بطريقة طبيعية يساعد في التغلب علي وصمة العار ويجعل طلب المساعدة أسهل على المرضى |
| Sıvı alımını azaltmanın altında yatan zihinsel modeli düşünün. | TED | لذلك ، تفكر في النموذج الذهني الذي يذهب وراء خفض الاستهلاك. |
| 'Firewall'un zihinsel karşılığını oluşturma yeteneği var. | Open Subtitles | لقد نجح في تطوير التكافئ الذهني للإختراق |
| GABA'yı düşürenin ne olduğunu bulabilirsek, zihinsel gerilemeyi aksi yönde çevirebiliriz. | Open Subtitles | اذا استطعنا معرفة ما الشيء الذي يقوم بمعالجة حامض غاما البوتريك عندها ربما يمكننا استعادة الانحدار في المستوى الذهني |
| Biliyor musun, kendinden üçüncü kişi olarak bahsetmek araştırmalarca kanıtlanmış bir zihinsel rahatsızlık. | Open Subtitles | أتعلم ، فقد ثبت طبيا أن الإشارة الى نفسك كشخص ثالث هو علامة على عدم الاستقرار الذهني ، أليس كذلك؟ |
| Yaratılış mı? Bizim programımız psişik savaşın geçerliliğini test etmektedir. | Open Subtitles | برنامجنا الخاص يقوم بإختبار القدرة علي الرد الذهني |
| psişik kağıdı yenmek için hayalgücünün hiç olmaması gerek resmen. | Open Subtitles | تتطلب مقاومة الورق الذهني كماً هائلاً من إنعدام المخيلة |
| zihin testini hazırlamaya yardım ettiğini biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنّك ساعدت في وضع الجزء الذهني من الإختبار. |
| Yani zihin kontrolü küresel ısınmaya çözüm mü getirecek? | Open Subtitles | إذًا، التحكم الذهني هو الحل للإحتباس الحراري |
| - Stephen? telekinezi. Ve Işınlama. | Open Subtitles | التحريك الذهني والتنقل الفوري. |
| Çalışanlara verilen erzak azaltılmıştı ama domuzlarınki beyin gücü harcadıkları için olağanüstü arttırılmıştı. | Open Subtitles | حصص الطعام كانت مقلصة بالنسبة للعمال لكن بالنسبة للخنازير بفضل عملهم الذهني كانوا يكرمون بسخاء |
| Sana kafa izni vereceğim şimdi. | Open Subtitles | إنني أفكر في تنحيتك بداعي الإجهاد الذهني ، يا رجل |
| İddia makamı Emily'nin psikotik epileptik rahatsızlığının gerçek olduğuna inanmanızı istiyor. | Open Subtitles | الإدعاء يحاول إقناعكم بأن صرع والإنفصام الذهني في إيميلي كان حقيقة |
| Bana bir iyilik yap. Zihnindeki saati 6:30'a kur ve beni ara. | Open Subtitles | نعم, أصغِ, أسدِ لي معروفاً, إضبط منبّهك الذهني على الساعة 6: |
| Astral yolculuğa çıktığımda telekinezi gücümü kullanmayı deniyorum. | Open Subtitles | أحاول استخدام التحريك الذهني أثناء الظهور الوهمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 