"الذين فعلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapanları
• yapanlar
• yapanı
• yapan o
• yapanlara
• işi yapan
• yapanların
• kimin yaptığını
• şeyi başarmasının

- Bunu yapanları öldürmelerine yardım ettik ya.
ونحن ساعدنا على قتل الرجال الذين فعلوا ذلك

Ona bunu yapanları korumak istiyorsan o başka.
إذا ترغبين بحماية الأشخاص الذين فعلوا ذلك فاذهبي من هنا علي الفور

...bunu yapanlar buraya gelseydi...
كل هؤلاء الأشخاص الذين فعلوا تلك الأشياء ظهروا هنا

Biliyorsun, küçük detaylar, size bunu yapanı yakalamamızda yardımcı olabilir.
أنت تعلم .. حتى أصغر التفاصيل تساعد في القبض على الرجال الذين فعلوا بك هذا

Siz de bana bunu yapan o şerefsizleri bulmamda yardım edebilirsiniz.
وأنت يمكنك مساعدتي في الوصول إلى الأوغاد الذين فعلوا ذلك

Sizce ben bunu bize yapanlara karşı saldırıda bulunmak istemiyor muyum?
أتعتقد أنني لا أرغب في الإنتقام؟ ضد القوم الذين فعلوا هذا؟

İlk kez, bu işi yapan adamaları gizli kamerayla kaydettim, ve kolu satın almaya insanlar için yaptıkları şu iksirlerde kullanmaya hazırdılar.
للمرة الأولى، صورت بكاميرا خفية الرجال الذين فعلوا هذا، وكانوا على استعداد لشراء الذراع وكانوا على استعداد استخدامها لإعداد تلك الجرعات للناس.

Bunu yapanların peşine düşeceksen ben de seninle geleceğim.
اذا كنت ستلاحق الذين فعلوا هذا فأنا ذاهبٌ معك

Bunu Natalie'ye, kimin yaptığını bulmak istiyoruz.
نحن فقط اريد معرفة الذين فعلوا هذا لناتالي.

Ben sadece bunu ona yapanları bulmaya çalışıyorum.
إنّي أحاول إيجاد الناس الذين فعلوا هذا به.

Bana bunu yapanları bul ve öldür onları.
أعثر على الرجال الذين فعلوا هذا بي وقم بقتلهم

Bana bunu yapanları bul ve onları öldür.
فلتجد الرجال الذين فعلوا هذا بي ومن ثم اقتلهم جميعا

Bunu kardeşime yapanlar kadar sen de suçlusun.
أنك مسئول كلياً مثل هؤلاء الناس الذين فعلوا هذا بأخي

Bu işi yapanlar, onun arkasında olanlar ve planlayanlar, aslında kendi ilkelerine karşı hoşgörüsüz davranmışlardı.
الناس الذين فعلوا ذلك أو كانوا خلفه وخططوا له كانوا ضيقى الأفق ومتعصبون أهملوا مبادئهم

Bunu yapanı bulacağım.
سأجد الأشخاص الذين فعلوا ذالك.

Bunu yapan o itleri bulup, kırmızı boyalı ellerinden bağlayalım diyorum.
أرى بأن نجد الحمقى الذين فعلوا ذلك و نعلقهم من أيديهم الحمراء

Bunu yapanlara Hıristiyan diyorsun ve onlara güveniyorsun.
أتسمين الذين فعلوا ذلك مسيحيين؟ و تثقين بهم؟

Tarih, bu kolay işi yapan rahiplerle dolu.
التاريخ ممتلىء بالقساوسة الذين فعلوا أدنى من ذلك

bana bunu yapanların yüzlerini görebiliyordum.
كنت أرى وجوة المجرمين الذين فعلوا بى هذا

Polisler bunu kimin yaptığını arıyorlar.
الشرطه تبحث عن الناس الذين فعلوا هذا

Mahşerin Dört Atlısı'nın bu kadar az günde ikinci kez imkânsız gibi görülen bir şeyi başarmasının sonucunda bu olay kısa sürede ulusal bir haber hâline geldi.
{أصبح ذلك i1}أضحى ما حدث قصّة وطنيّة للفرسان الذين فعلوا أمرًا مستحيلًا ظاهريًّا للمرة الثانية خلال هذه الأيام القلائل