"الذين يعيشون هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burada yaşayan
• burada yaşamaktan

Burada yaşayan ikizler tıbbi mantar ve ekstaziyi yasal olarak alabiliyorlar.
التوائم الذين يعيشون هنا يحصلون وبشكل قانوني على الحبوب المنشطه والمخدّره

Şansıma, Burada yaşayan diğer insanlar da yalnız yaşıyor.
لحسن الحظ، القوم الآخرين الذين يعيشون هنا أيضا يعيشون لوحدهم

Malesef şehre yaklaştıkça, Burada yaşayan o kadar çok insanı etkileyebilirler.
و للأسف ، فكلما كانوا أقرب إلى المدينة كلما قد تؤثر على الناس الذين يعيشون هنا

Artık Burada yaşayan 4400'ler, benim için paspasın altına anahtar bıraktılar.
من الذين يعيشون هنا الآن من الـ4400 تركوا مفتاح لى تحت الحصيرة

Madem ki, bu insanlar burada yaşamaktan mutlu, onlara hayırlı olsun, ama, ben daha fazla karışmak istemiyorum.
هؤلاء الناس سعداء الذين يعيشون هنا. جيد بالنسبة لهم، ولكن أنا لا ترغب في الحصول على أي أكثر انخراطا.

Burada yaşayan bir çok insan bu tür şeylerden uzak dururlar.
معظم الناس الذين يعيشون هنا يندفعون من شيء لآخر

Burada yaşayan insanlara açıklamak daha zor.
انه من الصعب شرح ذلك للناس الذين يعيشون هنا.

Ölü sezonda Burada yaşayan bir avuç insanı da.
بالإضافة إلى الأشخاص القلّة الذين يعيشون هنا بالعطلات

Sıra dışı olmasının sebebi Burada yaşayan 3.000 insanın çoğunlukla yeraltında yaşamasıdır.
غريبة لأن الـ 3 آلاف نسمة الذين يعيشون هنا غالبا ما يعيشون تحت الأرض

Şu anda Burada yaşayan insanlar, öncelikli olarak yeni apartmanlar alacaklar.
الناس الذين يعيشون هنا الآن سيكونوا الأوائل من يحصل على البيوت الجديدة

Burada yaşayan üç adamın yerine söylüyorum:
بالنيابه عن الرجال الثلاثه الذين يعيشون هنا

Burada yaşayan insanlar hakkında şarkılar söylemek bir süreliğine komik olabilir.
غناء الأغاني عن الناس الذين يعيشون هنا ذلك سيكون مضحك لفترة من الزمن

Biliyor musun, erkek olsaydım, Burada yaşayan pisliklerden biri olsaydım bunun mümkün olduğunu söylerdin.
تعرف ماذا؟ لو أني كنت رجلاً أحد هؤلاء التاهفين الذين يعيشون هنا

Burada yaşayan insanlara bak. Bu da bir ev. Gördün mü?
أنظري لكل الناس الذين يعيشون هنا هذا منزل، أترين؟

Burada yaşayan insanlara haksızlık yapılıyor.
هذا ليس عدلًا للناس الذين يعيشون هنا

Burada yaşayan insanlar için bu ilaçlara ihtiyacımız var.
نحتاج للدواء من أجل الذين يعيشون هنا

Burada yaşayan binlerce Müslüman'ın tutuklanıp gözaltına alınmasıyla ilgili, geniş kapsamlı bir öneriden başka bir şey değildi.
لم تكن سوى مجرد إقتراح شامل... لإحتجاز آلاف المسلمين الذين يعيشون هنا

Yağmur ormanlarındaki yaşamın farklılığı Burada yaşayan insanları farklı şekillerde etkilemekte ve bu durum heyecan verici sonuçlar doğurmakta.
الطبيعة المُتنوِّعة للغابات المطرية تؤثر على الاشخاص الذين يعيشون هنا بطرق لا تنتهي وتؤدي في الغالب الى نتائج تخطف الانفاس.