"الذي أريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğim
• Ne istediğime
• istediğimi
• gereken şey

Bugün sizinle konuşmak istediğim okyanus, başlı başına ayrı bir hikâye.
المحيط، الذي أريد أن أحدثكم عنه اليوم، هو قصة مختلفة تمامًا.

Size bırakmak istediğim ikinci şey bu mücadelenin ortasındaki insanın kendisini ortaya koyacak zihni dirayete sahip olmaya istekli olmak zorunda olması.
الشيء الثاني الذي أريد أن اخبركم به عندما يكون الشخص في منتصف التحدي يجب ان يتحلى برجاحة العقل حتى يتخلصوا من المشكلة

Duymayı istediğim tek şey, karaciğerimin sarhoş halde söylediği ragbi şarkıları. Sakin ol.
الصوت الوحيد الذي أريد سماعه هو صوت كبدي الثمل يغني أغاني كرة القدم

Sonra duymak istediğim şey, kağıdın üzerindeki kaleminin hareket sesi olacak.
والشيء القادم الذي أريد سماعه صوت حركة قلمك الرصاص على الورق

Her birine tek tek bakardık. Ne istediğime karar vermek için.
وكنت أمضي أياماً في إختيار الشيء الذي أريد

Şu anda yapmak istediğim tek şey Başkan'ın sakat bacağını düzeltmek.
الشيء الوحيد الذي أريد عمله الآن هو علاج ساق السيّد المشلولة.

Fakat size sormak istediğim böyle bir durumda velev ki doğru diyelim böylesi bir durum nasıl çözülür yada soruşturulur veya gözden geçirilir?
لكن السؤال الذي أريد طرحه عليك، في حالة كهذه، لنقل أنها حقيقية، كيف يتم التعامل مع شيء كهذا أو التحقيق فيه أو مراجعته؟

Altını çizmek istediğim tek bir nokta var, o da hepinizin hakları olduğu.
‏الأمر الوحيد الذي أريد قوله وإيضاحه جداً،‏ ‏هو أن لديكن جميعاً حقوقاً. ‏

Pekala, sizinle hakkında konuşmak istediğim son proje Chris Milk ile yapılan başka bir işbirliği.
المشروع الأخير الذي أريد التحدث عنه هو تعاون آخر مع كريس ميلك.

Göstermek istediğim bir sonraki proje bana bir yabancıdan eposta yoluyla geldi.
المشروع التالي الذي أريد أن أعرضه قُدّم لي في بريد إلكتروني من شخص مجهول.

Bahsetmek istediğim talebe yönelik üçüncü seçenek, enerji tüketimini azaltmanın üçüncü yolu, sayacınızı okuyun.
الجانب المطلبي الثالث للخيارات الذي أريد التحدث عنه الطريقة الثالثة لتقليل استهلاك الطاقة هو إقرأ عداداتك.

Sizlere göstermek istediğim bir sonraki proje daha detaylı keşiflerin(araştırma) olasılığı.
المشروع القادم الذي أريد أن أريكم إياه هو نوع من استكشاف أعمق لتلك الإمكانية.

Bugün hakkında konuşmak istediğim konu babamın durumundaki diğer insanlara nasıl yardım edebiliriz, çünkü kanser araştırmalarına yatırım sağlamak konusundaki düşüncelerimizi değiştirmek zorundayız.
و الذي أريد مناقشته اليوم هو كيفية مساعدة أشخاص كوالدي, لأنه من المهم تغيير طريقة تفكيرنا فيما يتعلق جمع الأموال لتمويل أبحاث السرطان.

Yani bugün sorduğum, sizlerle beraber incelemek istediğim soru şu: Ne tür bir maymunuz? Cinselliğimiz açısından.
إذا ما أطلبه اليوم .. السؤال الذي أريد ان أكتشفه معكم اليوم هو من أي نوع من القردة نحن من ناحية سلوكنا الجنسي؟

Size son anlatmak istediğim ödülse Dr. Elena Bodnar'a verildi.
الشيء الأخير الذي أريد أن أخبركم إياه هو عن جائزة أعطيناها للدكتورة ايلينا بودنار.

Şimdi, ilk yapmanızı istediğim şey küçük bir düşünsel deney.
إذاً، الشئ الأول الذي أريد فعله هو تجربة صغيرة.

Size bırakmak istediğim soru ise: En çok özlem duyduğunuz şey nedir?
إذًا فالسؤال الذي أريد أن أتركه لكم هو: ما الذي تتوقون إليه كثيرًا؟

Sen, benim yaşamak istediğim dünyadan korkuyorsun ve ben de senin görüşlerinden.
تخاف من العالم الذي أريد أن أعيشه، وأخاف رؤاك في المقابل.

Bana genelde neden sanatla uğraştığımı, sanat fotoğrafçılığımla ilgili neler söylemek istediğimi ve bunun nasıl bir faydası olduğunu soruyorlar.
دائمًا ما أُسأل لماذا أُمارس الفن، وما الذي أريد قوله عن تصويري الفني، وما الفائدة منه؟

#Şimşek gibi hızlı güzel bir şey Gitmek için buradan tam gereken şey#
* إنها لشيء صغير ولطيف * * يأخذني بسرعة للمكان الذي أريد *