"الذي أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğun
• Nesin sen
• olduğunuz

Aslında, şu anda nasıl bir adam olduğun konusunda endişeliyim.
في الحقيقة، أنا قلقة حول الشاب الذي أنت عليه الآن

Yerinde olsam dikkat ederdim. Aşık olduğun herif hıyarın teki.
لكنتُ سأحذر، الرجل الذي أنت واقعٌ في حبّه هو أحمق

Böyle adi bir piç olduğun için karnını deşmek istiyorum!
أود أن أشق أمعائك لكونك الحقير النذل الذي أنت عليه

İblis misin Nesin sen? Git başımdan!
ما الشيطان الذي أنت هو,أذهب من هنا.

Bay Bauer içinde olduğunuz binanın sekizinci katından o çatıya geçiş yapabilirsiniz.
يبدو بأنك تستطيع الوصول للسطح من الطابق الثامن للمبنى الذي أنت فيه

İnan bana, şu anda olduğun gibi biri olmak istemezsin.
يجب أن تُصدّقني حينما أخبرك أن الشخص الذي أنت عليه الآن ليس الشخص الذي أردته أن تكون

Seni olduğun adam yapmak için çok uğraştım.
لتصبح الرجل الذي أنت عليه الآن وبماذا تكافئني؟

Ait olduğun zamana uymaktan başka ne yapabilirdin ki.
ما الذي تستطيعه عدا أنك كنت جزءا من الوقت الذي أنت فيه؟

Babanı yakalamaya çalıştığım için bana kızgın olduğun dünya mı, yoksa babanın yakalanmasını istediğin dünya mı?
هل هو العالم الذي أنت غاضبة مني فيه لمحاولتي القبض على والدك, أو عالم غيره حيث تريدن أن يقبض عليه؟

Her biri bugün olduğun kişiye bir şeyler kattı.
كل منهم أضاف شيئا إلى الرجل الذي أنت عليه اليوم

Evlenmek üzere olduğun adam, yakından ilgilendiğin adamın cinayet şüphelisi.
الرجل الذي أنت على وشك الزواج منه مشتبه به في قتل الرجل الذي تهتمين به كثيرا

Çünkü ikimiz de biliyoruz ki... en iyi olduğun şey kaybeden biri olmak.
لأن كلانا نعلم أن الشيء الوحيد الذي أنت بارع فيه هو أن تكون فاشل طوال الوقت

İnsani hislerin seni bugün olduğun kahraman haline getirdi.
العواطف الإنسانية هي ما جعلت منك البطل الذي أنت عليه اليوم.

Eğer kandırılmak istemiyorsanız, bilmeniz gereken şey, neye aç olduğunuz.
وإذا أردت ألا تُخدع، عليك معرفة، ما الذي أنت مُتعطش إليه؟

Her neredeyseniz artık olduğunuz yere çökün!
مهما يكن المكان الذي أنت فيه أجلسوا الأن ، فحسب

Suçlu olduğunuz tek konu, avlamanız gereken yaratık tarafından enayi yerine konmuş olmanızdır.
الشيء الوحيد الذي أنت مذنبة به هو كونك موالية للمخلوق اللذي كان علي إصطياده