"الذي ترك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• terk eden
• bırakan
• kapısını
• kim saldı

Yeni Dünyaya gitmek için Eskisini terk eden...
الشخص الذي ترك العالم القديم من اجل العالم الجديد

Ben ailesini terk eden ve şimdi de geri dönmek isteyen bir babayım.
اعلم كيف أبدو ذلك إليك حسناً ؟ أنا الرجل الذي ترك عائلته

Burada, nesne üçgendir ve nesneyi olduğu gibi değiştirmeden bırakan dönüştürme 120 derecelik döndürmedir.
في هذه الحالة، الكائن هو المثلث، والتحول الذي ترك الكائن دون تغيير هو الدوران بمقدار 120 درجة.

Ama kimliksiz size bileti bırakan kişiden onay almalıyım.
ولكن بدون هوية، يلزمني تأكيد من الشخص الذي ترك التذكرة

Sesli mesajın bırakıldığı gün komşular adamın küfürler ederek kurbanın kapısını yumruklarken görmüş.
نفس اليوم الذي ترك ذلك البريد الصوتي شاهده الجيران يطرق الباب يصيح بالشتائم

- Tanrı'm kim saldı bunu?
- الله الذي ترك هذا دفعة واحدة؟

Lucas'ı terk eden, artı takımın yıldız oyuncusu Nathan'ın babası olan bir pislik.
و الذي ترك لوكاس - والد ناثان , نجم الفريق

Fakat küçükken beni terk eden annemin sadece beni kullanmak için geri dönmesi umurumda.
يهمني أن والدتي، الذي ترك لي عندما كنت طفلا، جاء فقط إلى استخدام لي!

Val ve Deano gittikten sonra evi terk eden başka kim vardı?
(بعد رحيل (فال) و(دينو من كان الشخص الوحيد الذي ترك البيت؟

...Xerox gibi kapısını her zaman açık bırakan.
زيروكس الذي ترك الباب مفتوحًا طوال الوقت

Seni, tatlı evini geride bırakan bir adam sanmıştım.
لقد اعتقد أنك الرجل الذي ترك حبيبته في المنزل

Bu şekerlemeleri kapımın eşiğine bırakan küçük peri sen misin?
هل أنت ذلك الجني الصغير الذي ترك هذه الحلوى عند عتبتي ؟

Tahtaya o mesajı bırakan sen miydin?
هل أنت الشخص الذي ترك الرسالة على السبورة ؟

Sizce mesajı bırakan kişi miydi?
وتعتقدين أنّه نفس الشخص الذي ترك الرسالة؟

Hırsızın bütün işi bir şeyleri çalmaktır ya da içki dolu deponun kapısını kilitlemeden çişe çıkan siktiğimin embesili mi?
اللص، الذي سبب وجوده ككائن هو سرقة الأشياء أم الأبله الذي ترك مستودعاً مليء بالكحول غير مقفل... بينما كان يتغوط؟

Kuşu kim saldı?
الذي ترك الطيور؟