"الذي تعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıştığı
• çalıştığın
• İş yaptığın
• için çalışıyorsun
• çalıştığını
• çalıştığınız

Doğrudan karımın çalıştığı restorana gitmeli ve ona--
عليّ أن أذهب للمطعم الذي تعمل به زوجتي, وأخبرها

çalıştığı mutfak bazı hastanelerden daha temiz.
لا، المطبخ الذي تعمل به أنظف من بعض المستشفيات

Şimdi iyi. çalıştığı bankadaki güvenlik görevlisi ile evlendi.
إنها بخير ، تزوّجت من حارس الأمن في البنك الذي تعمل فيه

O senin çalıştığın bankayı soydu ve bunu Coco Bongo'da buldum.
سرق المصرف الذي تعمل فيه ثم وجدت هذه في الكوكو بونجو

İş yaptığın kişiye aşık olamazsın!
لا تستطيع القيام بعلاقة حب مع الشخص الذي تعمل معه

Ne oyunu oynuyorsun kardeşim? Kimin için çalışıyorsun?
إذن ما لعبتك، أخي من الذي تعمل لحسابه ؟

Ya da, bana kimin için çalıştığını söylersin.
أو بامكانك فقط ان تخبرنا من الشخص الذي تعمل معه

Bu sadece bir kaç gün sürecek. Üzerinde çalıştığınız proje nedir?
لن يطول الأمر عن مجموعة من الأيام ما هو المشروع الذي تعمل عليه؟

çalıştığı 18 yaş altı diskoya gideceğiz. Bu yüzden istesen de gelemezsin.
سنذهب إلى ملهى لمن دون الـ18 الذي تعمل فيه, فلذا و لسوء الحظ لن يمكنك التواجد هناك

Ama eski çalıştığı sağlık kulübü hâlâ açık.
ولكن النادي الصحي الذي تعمل به لا زال مفتوحا

Annemin yanında çalıştığı herif de ekli, Nicholas Hardiment.
هناك اسم الرجل الذي تعمل لديه امي،،، نيكولاس هاردامنت.

Hükümetin üzerinde çalıştığı o yeni yakıtlardan biraz alabilirsem geçebilir.
على الأرجح، لو كان بإمكاني الحصول على قليل من الوقود الذي تعمل عليه الحكومة

O kadını gördüm, istediğim kadını. Bu ay çalıştığı striptiz kulübünde
رأيت تلك المرأة التي أريدها في النادي الذي تعمل فيه هذا الشهر.

Gece 23:00 sularında çalıştığı restorandan ayrılmış.
غادرت المطعم الذي تعمل فيه الساعة الـ11 مساءً،

O senin çalıştığın bankayı soydu ve bunu Coco Bongo'da buldum.
سرق المصرف الذي تعمل فيه، ثمّ وجدت هذه في الكوكو بونجو.

çalıştığın TV stüdyosunda hala yarışmalar düzenliyorlar mı ?
هل مازالوا يصورون برنامج المسابقات في الاستيديو الذي تعمل به ؟

İş yaptığın şu makarnacı var ya, Petrucelli sana kazık atıyor.
ذلك الإيطالي الذي تعمل معه، (بيتروتشيلي) إنه يقوم بالخداع

Kim için çalışıyorsun?
من الذي تعمل لصالحه؟ ! انا لا اعمل لصالح احد.

Sen bir kuryesin. Onun için çalışıyorsun.
انت الساعي الذي تعمل لديه

Ben sadece kimin için çalıştığını bilse iyi olur diye düşünüyorum.
أعتقدتُ أنها يجب أن تعلم بخصوص الشخص الذي تعمل لحسابه