"الذي جعلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nereden
• sebep olan
• Niye
• neydi
• neden olan
• karar verdin
• iten
• Niçin
• nedeni
• sebebi
• yaptı
• sebep oldu

Laszlo'nun kaçışına yardım edeceğim fikrine nereden kapıldın?
ما الذي جعلك تظن أني سأساعد لازلو في هروبه؟

Ondan daha çok seninle konuşmak isteyeceğimi düşünmene sebep olan nedir?
ما الذي جعلك تعتقدين أني أريد التحدث معكِ أكثر منها ؟

Bana bunu Niye yapıyorsun?
' السبب الذي جعلك متأكد تراهن سأضغط على اللغم

O karavanda Ted Kaczynksi misali yaşamanı sağlayan şey neydi ki?
أجل، ما الذي جعلك تعتكف في تلك المقطورة، على كل حال؟

O halde bu yemini vermene neden olan şeyi bana anlatabilir misin?
إذن فأنا أطلب منك أن تخبرني ما الذي جعلك تقسم هذا القسم؟

Onbeş yıldır bana gelirsin, nasıl oldu da sakal tıraşına karar verdin?
منذ 15 سنة وانت تأتي إلي ما الذي جعلك فجأة ترغب بالحلاقة؟

Sizi olaya özellikle iten ne oldu?
ما الذي جعلك تكتشفين هذه القضيه بهذه السرعه

Niçin Titan'ın bir parçası olasın?
ما الذي جعلك تفكر أن تكون جزءً من فريق تيتان؟

Beni yanında tutmanın tek nedeni buydu... sonra bir gün... bundan faydalan.
السبب الوحيد الذي جعلك تبقيني بقربك، لتتمكن ذات يوم من قبض الثمن.

O telefona cevap vermek istemenin sebebi, kariyerini değiştirmek ve erkek arkadaşından ayrılmak isteme... ..sebebinle aynı.
توقفي,انتي تريدين الرد على المكالمة الاخرى لنفس السبب الذي جعلك ترغبين بترك عملك وهجر صديقك

Bu gece polis çağırmak nereden aklına geldi?
ما الذي جعلك تستدعين الشرطة هذه المرة بالذات ؟

Kendime zarar verecek bir şey yapacağımı da nereden çıkardınız?
ما الذي جعلك تفكر انني بأني سأقوم بشيء لإيذاء نفسي ؟

Maddenin solucan deliğinde tek yönlü ilerlediğine bu kadar emin olmana sebep olan nedir?
ما الذي جعلك متأكدًا أن المادة تستطيع السفر في اتجاه واحد فقط خلال ثقب دودي

Pekâlâ, sabahın 7:22'sinde buraya gelmem için arayıp yalvarmana sebep olan acil durum nedir?
حسناً , ما الأمر المستعجل الذي جعلك تتصل بي وتترجاني لأحضر هنا في الساعه السابعه والثلث صباحاً؟

Sen Niye olmak istediysen ondan.
لنفس السبب الذي جعلك ترغب بأن تصبح مشجعة

Öyleyse böyle pahalı bir evi tutmanın anlamı neydi?
ما الذي جعلك تختار هذا المنزل باهظ الثمن ؟

Yani Lorrimer'dan şüphelenmene neden olan şey müzikaldi?
اذن فقد كان العرض المسرحي الموسيقي الذي جعلك تشك بـ "لوريمر" ؟

Ama işe yarayabilir. Neden değiştirmeye karar verdin.
و لكنها قد تفي بالغرض , ما الذي جعلك تقررين تغيير عرضك الأصلي ؟

Söyle bakalım, seni Tree Hill'de mağaza açmaya iten sebep nedir?
إذاً, ما الذي جعلك ترغبين في فتح متجر هنا في تري هيل ؟

Niçin akşamın 5'inde, tek başına sarhoş oluyorsun?
ما الذي جعلك تصبح ثملاً جداً بالساعة الخامسة مساءاً , و وحيداً ؟

Benim Dairokan'ım Eddie'yi bırakmanın başka bir nedeni olduğunu söylüyor.
انظر سيمباي حدسي يقول لي بأن حدسك لم يكن السبب الذي جعلك إيدي يذهب

Bir süpürgeyi ikiye kırmanın nasıl bir sebebi olabilir?
ماذا يمكن أن يكون السبب الذي جعلك تكسر مكنستك نصفين؟

Budist mi? Kim seni Budist yaptı ki?
من أتباع بوذا , من الذي جعلك من أتباع بوذا ؟

Donanmaya katılmana ne sebep oldu?
ما الذي جعلك تنضم إليه جندي البحرية التجارية؟