"الذي جلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• getirdi
• getiren

Bu Mao Tse-tung. Çin’e sağlık getirdi.
.1960 هذا ماوتسي تونج الذي جلب الصحة إلى الصين.

- O ülkemize Fransızlar'ı getirdi. Onlar da halkımızın.... ...üzerine dikkatsizce gittiler.
الذي جلب الفرنسيين الى بلادنا وأنهم حاولوا التطاول

Lucy'yi senin oğlan Mason getirdi. Senin eğittiğim şu çocuk.
أتعلم، إذا كان هناك أي عزاء، كان رجلك مايسن الذي جلب لوسي إليّ

Kendi ülkem Uganda örneğini vermek istiyorum, ve buraya yardımları getiren teşvik yapısını.
أريد أن أستخدم مثالاُ من موطني يوغندا وهذا نوع هيكل الحوافز الذي جلب المعونة هناك.

Bu, gezegene demokrasi getiren diğer bir kahraman nesildi.
وهذا كان جيلاً آخر من الأبطال الذي جلب الديمقراطية للكوكب

Şampanyanızı getiren adam otel garsonu değildi.
الرجل الذي جلب الشمبانيا لك ليس نادلاً في الفندق

Bu olay adaya dünya çapında ün getirdi.
انه الحدث الذي جلب للجزيرة شهرة عالمية.

Gururum bizi bu duruma getirdi.
كبريائي هو الذي جلب علينا هذا

İskeleti kim getirdi? - Ben.
من الذي جلب الهيكل العظمي؟

Ülkesinden ne getirdi?
ما الذي جلب معهُ للبلد؟

Superman'i gezegenimize kader getirdi.
لقد كان القدر الذي جلب (سوبرمان) إلى كوكبنا

Dr. Bilac, Amaru vazosunu buraya getiren ekibin parçasıydınız.
الدّكتور بيلاك، أنت كنت جزء البعثة الذي جلب إدعم جرّة أمارو.

Ayrıca, mahalleye umut getiren umut ve saygınlık getiren biri olmalı.
واعتقد انه ايذا يحب ان يكون الذي جلب الأمل لنا الأمل والكرامه للغيتو

Orada bir de kutu buldu. Yaşamı yeryüzüne getiren kutu.
هناك وجد صندوق, الذي جلب الحياة الى الأرض.

Siz de gördünüz, gemiye o şeyi getiren oydu.
إنه مصاب بالعدوى، وهو الذي جلب هذا الشئ على متن السفينة، وقد رأيتِه بنفسكِ

Sana ve diğerlerine birçok acı getiren bir şeyden ayrılabilir misin?
هل تستطيعين أن تفصلي بين الشيء الذي جلب لكِ وللآخرين آلام شديدة؟