"الذي سرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalan
• çalınan
• soyan
• kim çaldıysa
• kimin çaldığını
• çaldığı

Mesela Leslie Chew, soğuk bir kış gecesi dört battaniye çalan Teksas'lı bir adam.
انظر إلى ليزلي تشو، الذين كان رجل من تكساس الذي سرق أربعة بطانيات في ليلة شتاء باردة.

Bu bilinmeyen karakter, manevralarına devam ederken rakunların öfkesi, zaferlerini çalan adama patlamıştı.
بينما كان هذا الرجل المجهول يواصل تحاوره الراكون كان ينفجرون من الغضب لهذا الرجل الذي سرق بريقهم

mesajım dün çantamı çalan kişiye.
هذه الرسالة تذهب إلى الشخص الذي سرق حقيبتي بالأمس

Babamın ahırınızdan çalınan atı için 300 dolar istiyorum.
اريد 300 دولار لحصان والدي الذي سرق من حضيرتك

10 yaşındayken araba çalan bir oğlum daha vardı herhâlde.
لابد أنه كان لدي ابن آخر الذي سرق السيارة و هو في العاشرة من العمر

Evet, sen geçen sene benim gazetemi çalan adamsın.
نعم انت الرجل الذي سرق جرائدي السنة الفائتة

Birden benim park yerimi çalan adam çıktı ve... onunla karşı karşıya geldim.
أعني , ذاك الرجل الذي سرق موقفي خرج وأنا واجهته

Arabamı çalan serseri birine mi çarptı sizce?
هل تعتقدون أن اللقيط الذي سرق سيارتي صدم أحدهم؟

Baba. Cüzdanını çalan çocuğu buldum ama rıhtımda kaybettim.
أبي، وجدت الفتى الذي سرق محفظتك، لكني أضعته عند الأرصفة

Teslimatı, kılıcı çalan kadının yapmasında ısrar ediyor.
يصرّ الذي الإمرأة الذي سرق صنع سيف التسليم.

Shintaro'yu çalan kadını arıyordum.
أنا كنت أبحث عن الإمرأة الذي سرق شينتارو.

Hastane kayıtlarını çalan sensin, değil mi?
أنت الشخص الذي سرق سجلاتى في المستشفى أليس كذلك ؟ ؟

Diski çalan adam polise teslim etmediğine göre dürüst biri değil.
الشخص الذي سرق القرص ليس ساذجاًً ويقوم بتسليم القرص للشرطة

"Sana herkesin içinde ayyaş diyen oğlumu mu kamu malını çalan oğlumu mu?"
الذي دعاكِ "سكرانة" على الملأ ؟ أو .. الذي سرق ممتلكات المدينة ؟

Saatimi çalan sinsi Tayvanlı travesti.
أيها التايواني السراني المنتن الذي سرق ساعتي

- Jumper'ımızı çalan oydu onu kullanarak patlamadan önce kruvazöründen kaçtı.
انه الشخص الذي سرق قافزنا إستخدمه للهروب من سفينته قبل أن نتمكن من تدميرها

Haritayi çalan salak Hayalet Pazarina dogru kaçmis.
الأحمق الذي سرق الخريطه فر هارباً إلى سوق الأشباح

- Annemin dolabından çalınan Valentino'nun tıpkısının aynısı. - Unutmuş olmalı.
الذي سرق منها في نفس الوقت ربما هي اعطته احداً ما ونسيت

Demek gazinoyu soyan o küçük pislik sensin.
إذن أنت هو الهراء الصغير الذي سرق الكازينو

Merak etme Xander. Yüzünü her kim çaldıysa, hesabını avcıya verecek.
لا تقلق ألكساندر الشخص الذي سرق وجهك عليه التعامل مع المبيدة الان

Parayı kimin çaldığını bilmiyoruz ama bu Mondain'ın masum olduğunu kanıtlıyor.
نحن لانعلم من الذي سرق النقود لكن هذا يثبت براءة ماندان

Krallığımı benden çaldığı günden pişman olacak'
سوف يأسف على اليوم الذي سرق فيه مملكتي مني