"الذي قام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapan
• eden
• kişi
• yaptığı
• yaptı
• i
• kuran
• kimin
• adamı

Brady nerede? Birincilik ödülümüz, Fare Labirenti yapan Brady'ye gidiyor.
الجائزة الأولى من نصيب برايدي الذي قام ببناء متاهة الفأر

New Orleans'taki nehir setini yapan Kara Kuvvetleri'ne mi güveniyoruz?
ونحن نثق بنفس الجيش الذي قام وضع الرتب على بدلاتكم

Mangaku Tapınağı'nda bizi takip eden adamdaydı.
الشخص الذي قام بمطاردتنا في معبد مانجوكو , رماها علي ؟

Geceleri onu ziyaret eden, sözlendiği adam mı?
الذي قام بزيارتها في الليل؟ الذي كان قد وعدها؟

Bu soruların bazılarının cevabını verebilecek dili üreten kişi Galois idi.
ڴالوا هو الذي قام باكتشاف اللغة التي تمكننا من الإجابة على البعض من هذه الأسئلة.

Ve bu çocuk o köyde yaşayanlardan biriydi -- o zaman orada değildi -- ve bu, o olay üzerine yaptığı film.
وهذا الطفل كان يعيش في تلك القرية ولم يكن هنالك حينها .. وهذا هو الفلم الذي قام بصنعه عن هذا الامر ..

Kızıl El'i kim yokettiyse, bize büyük bir iyilik yaptı.
الذي قام بتصفية تنظيم اليد اتلحمراء قدم لنا صنيعاً مذهلاً

Güvenlik sistemini kuran şirketin bilgileri burada.
هذا اسم مندوب الشركة الذي قام بتركيب نظام المراقبة

Ona kimin saldırdığını bulmak için Ajanlara fazla mesai yaptırıyorum.
لدىّ عُملاء يعملوا أوقاتاً مُضاعفة لإيجاد المُجرم الذي قام بمهاجمتها

Bunu yapan matbaacı gözlerimin önünde son duasını etti ve kendi boğazını kesti.
عامل الطباعة الذي قام بطباعة هذه تلى صلاته الأخيرة وبعدها قطع حنجرته أمامي

Daha önce hiç böyle bir kart numarası görmemiştim ve bunu yapan adam hemen orada oturuyordu.
ولم أرَ خدعة ورق قبل ذلك أبدًا، وكان يجلس الشخص الذي قام بتأديتها هناك.

Böyle bir şey yapan birisi, ne kadar orta hâlli de olsa bir şeyler denedi ve ortaya bir şeyler sundu.
الشخص الذي قام بعمل شيء كهذا، حتى ولو كان متوسطًا أو بخسًا، قد جرب شيئًا، قد قدم شيئًا ما للجمهور.

İkinci katilin kim olduğunu biliyoruz. Şu kaçırma operasyonunu yapan.
عرفنا من كان القاتل الثاني الذي قام بالانقاذ

Sana tecavüz eden adamı bulmak için DNA testi yapacağız.
سنجري فحوصات الحمض النووي لمعرفة الرجل الذي قام باغتصابك

24 saat denetim altında. Bizi tedirgin eden, gece bekçisinin yaşadığı şey oldu.
الذي حدث هو أنّ الحارس الليلي الذي قام بتحذيرنا

Hayatlarında öz farkındalıklarını artırdıklarına inanmalıydılar ve onları derecelendiren kişi de bunu onaylamalıydı.
كان عليهم أن يؤمنوا أنهم قد زادوا من وعيهم الذاتي خلال حياتهم، وعلى الشخص الذي قام بتقييمهم أن يؤكد ذلك.

Karımın mesajını bana ileten kişi senden özür dilememi istedi.
الشخص الذي قام بإيصال رسالة زوجتي إلي طلب مني أن أعتذر لك

Ya da bunun gibi, kendisinin yaptığı bir ışıklandırma tasarımı General Motors için, teşhir alanı için. Ve o mekana girersiniz,
أو شيئا من هذا القبيل ، وهو تصميم الإضاءة الذي قام به لجنرال موتورز ، من أجل معرض السيارات. وما ان تدخل المعرض

Tek hata, benim bir başkasının yaptığı şeyi algıyamamamda yatıyor.
الخطأ الوحيد يكمن في كوني غير قادر على تصور ما الذي قام به ذلك الآخر.

Kafamı karıştıran şey, adamı kim tuttu, o deliğe girip işi kim yaptı?
الذي حيرني هو التالي، من الذي قام بمساعدة القاتل على دخول الحفرة؟

Düzinelerce insanı katleden adamı yakalayabilmek için sen ne yapardın?
ماذا كنت ستفعل للإمساك بالرجل الذي قام بذبح عشرات الأشخاص؟