"الذي قلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylediğin
• demiştin
• sendin

Girmeyeceğini söylediğin ulusal kanal işine girdi.
وظيفة الشبكة الذي قلت أنها لن تحصل عليه هذا يعني أنك كنت مخطئ

- Ne olduğunu biliyorsun. Sana karınınkini hatırlattığını söylediğin kolyem.
أنت تعلم ماذا، العقد الذي قلت بأنه يذكرك بزوجتك

Az önce söylediğin şey bile bir filmden.
حتى الخط الذي قلت عنه،أتى من أحد الأفلام

Yine mutlu olacağız, demiştin.
أنت الوحيد الذي قلت أننا سنكون سعداء مرة اخرى

Bu adamla ilgili ne kanıtımız var demiştin?
ما الدليل الذي قلت أنّه لدينا ضدّ هذا الرجل؟

İntikamını almak için dünyanın sonuna kadar giderim diyen sendin.
أنتّ الذي قلت بأنك ستذهب إلى نهاية العالم لكيّ توّرطه.

Tam olarak söylediğin yere saklanmışlardı.
لا، لقد كانت مخبأة في المكان الذي قلت عليه بالضبط

Senin söylediğin bandajlı adamın tekerlekli sandalyesinden parmak izi aldım.
بحثت عن بصمات على الكرسي المتحرك ذلك الذي قلت عنه رجل الضمادات كان موجود

Kız kardeşime okulu bırakacağımı söylediğin kısım yüzünden olabilir mi?
-ربما الجزء الذي قلت لأختي فيه -أنني طردت من المدرسة

Yüzünde tamamen eve getirdiğim köpeğin aslında bir fare olduğunu söylediğin zamanki ağabey bakışı var.
لديك نظرة الأخ الأكبر على وجهك بالكامل مثل الوقت الذي قلت لي فيه أن الجرو الذي أحضرته إلى المنزل كان جرذا

Her şeyi ya da herkesi kaçırabileceğini söylediğin adam.
الرجل الذي قلت بأنه يمكنه تهريب أي شيء و أي أحد

söylediğin yerde değildi, ama buldum.
لم يكن بالمكان الذي قلت عنه لكنّنا حصلنا عليه.

Bir kazmaya sap olamayacağımı söylediğin günde yemeği fazla kaçırmanı istemiyorum.
حقا, لا أريد لك ان تأكل وجبه دسمه في اليوم الذي قلت لي أني أنا لن اصل إلى أي شيء.

Toby gitti, ben gitmedim demiştin.
أنت الذي قلت انه توبي أن كان هناك، وليس لك.

Katip tapusunu tuvalette sattı demiştin imzayı atmadan önce elindeki boku temizledi mi bari?
الشخص الذي قلت بأنّه قام ببيع كلّ مالديه في غرفة الغسيل هل قام بإزالة القذارة من يده قبل توقيعها ؟

Bu adamın peşinde kim var demiştin?
يا إلهي من الذي قلت أنه يسعى للقضاء على الرجل ؟

Hayır Kelso, sen hediye yok demiştin.
لا ياكليسوا انت الذي قلت بدون هدايا

Buluttaki adam nerede, burada demiştin.
الذي قلت أن الرجل كَانَ هنا، رجل الغيمة

Daha fazla kültüre ihtiyacımız olduğunu söyleyen sendin.
أنت الذي قلت أننا بحاجة إلى مزيد من االثقافة

Ruhsatlar için yarışılır diyen sendin.
أنت الذي قلت لي أن السباق سيارة لسيارة غير معرّض للفشل

Evet ama o taşındığında ona selam veren de sendin.
نعم, لكنك أنت الوحيد الذي قلت لها مرحبا عندما انتقلت هنا