"الذي قمت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığım
• yaptığın
• yaptım
• oluşturduğum

Bütün bunlar bana Kuzey Afrika'da arkeolojik bir kazıda asistanlık yaptığım yazı hatırlattı.
هذا يذكّرني بالصيف الذي قمت فيه بالمساعدة في حفريات أثرية في شمال إفريقيا

Evet, bundan 12 kadar yıl önce senden iki yaş daha küçükken yönetmelik taslağında yaptığım küçük bir hata buldun.
أجل وجدت الخطأ الوحيد الذي قمت به أثناء سحب تلك اللوائح منذ 12 سنة مضت عندما كنت أصغر منك بسنتين

Günümüzde, yaptığım bu video en çok ilgi gören videom.
واليوم، هذا الفيديو الذي قمت به هو الأكثر شعبية.

Bak hayatım, televizyoncularla yaptığın röportaj.
عزيزي، إنه اللقاء الذي قمت به على التليفزيون

Boya ve çöple yaptığın o şey, gerçekten iyiydi.
هيّا الشيء الذي قمت به بالدهان وغيره , كان حقاً جيداً جلّ ما فعلت هو توجيه

Ve sonra güzel işime bir baktım. yaptığım şey burada Britanya Kolumbiyası'nda etraftaki ormanları kesmek
بعدها نظرت إلى كل العمل الجيد الذي قمت به، ما كنت أقوم به هو أنني كنت أقطع أشجار الغابات في الجوار، بريتيش كولومبيا،

Bu arada, umarım Fransız ekibinin iyi görünmesi için yaptığım derin tarihî araştırmayı beğenirsiniz.
بالمناسبة، أرجو أن تكون قد ثمنتم البحث التاريخي العميق الذي قمت به لألمع صورة الفرنسيين.

Geçen gün sizin için yaptığım şu küçük iş, her şey yolunda mı?
ذلك العمل الذي قمت به لأجلك بالأمس هل هو بخير ؟

Hayatımda yaptığım tek rock konseri afişi.
انه الملصق الوحيد الذي قمت بعمله لحفلات الروك.

Hepinizi birlikte oynarken görünce yaptığım hatayı anladım.
عندما اراكم تلعبون سويا اليوم اري حجم الخطأ الذي قمت به

O gece hayatımda uçuk bir şey yaptığım tek geceydi.
تلك الليلة كانت الشيء الوحيد الجامح الذي قمت به في حياتي

O zamandan beri yaptığım tüm iyilikler, bu gerçeği silemez.
كل الخير الذي قمت به ومنذ ذلك الحين لا يمكن محو هذه الحقيقة.

Bu şimdiye kadar yaptığım en belirsiz, sinir bozucu ve tehlikeli tırmanıştı.
كان بعض من أكثر التسلقات خطورة و محبط و مقلق الذي قمت بها

Bu Lisa dışında yaptığım en değerli şeydi.
انه الأمر الوحيد الذي قمت به ويستحق منذ ليسا

Aynı geçmiş 3 damata yaptığın gibi.
الشيء نفسه الذي قمت به مع السابق رقم ثلاثة

Kartlarını doğru oynadın, bir kaç aydır yaptığın tüm bu işler..
إذا أحسنت انتهاز الفرص فكلّ العمل الذي قمت به

Evet ama hükümet için yaptığın o boktan şeyleri de hatırlıyorum.
شيبرد العجوز تكلم عن الهراء العظيم الذي قمت به للحكومة ذات مرة

İnsanlar yaptığın iyi şeyleri anlattılar.
كان الناس يتحدثون عن عمل الخير الذي قمت به

Bunun yaptığın iyi şeyleri mahvetmesine izin verme.
ولكن لا تسمح لهذا الكشف بأن يمحي كل العمل الجيد الذي قمت به

Peki ne yaptım, evliliğimin ilk günlerine dönelim.
فما الذي قمت به، سوف اعود بالذاكره الى ايام زواجي الاولى.

Bugün size kendi oluşturduğum interaktif yazılım modelini göstermek istiyorum.
لذا أريد ان أريكم اليوم .نموذج لبرنامجي التفاعلي الذي قمت بإنشائه