"الذي هرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçan
• kaçanı
• kaçmayı başaran

Çünkü sen kaçan adamın peşinden gideceksin ben ise oğlumun peşinden gidiyorum.
لأنك تريد أن تلحق بالرجل الذي هرب وأنا اريد أن استعيد إبني

Sana bahsettiğim şu hırsız var ya, dondurmacıda yanımızdan kaçan..
أتذكرين اللصّ الذي أخبرتكِ عنه الذي هرب مِنْ محلّ البوظة؟

kaçan hayvan her neyse kontrol altına alınır alınmaz. Tamam. İn oradan aşağı.
حالما نكون آمنين أيا كان الحيوان الذي هرب حسنا، انزلي من عندك اهربوا

Dün dini bir tören sırasında kaçan Paul Batho'yu hatırlıyor musun?
هل تذكر بول باثو ذاك الذي هرب البارحة من المراسم المقدسة ؟

Geçen gece elimden kaçanı!
الرجل الذي هرب مني ليلة أمس.

Şu mağazadaki korkunç gece kaçmayı başaran kişi vardı ya?
هل تعرف الشخص الذي هرب تلك الليلة من معرض الرعب ؟

Bir başka haber, geçen hafta hayvanat bahçesinden kaçan üç tonluk gergedan hala yakalanamadı.
وفي أخبار أخرى ، وحيد القرن ذو الـ3 أطنان الذي هرب الأسبوع الماضي ، مازال طليقاً

Bu da kaçan Goa'uld'un ellerinde olduğunu gösterir.
من الأفضل أن نعترف أنه كان لديهم الجواؤلد الذي هرب

Hayır. Tek bilmek istediği, kaçan polis hakkında ne yaptığımızdı.
كل ما أراد معرفته هو ما نفعله بشأن الشرطي الذي هرب

Bu buz mağarası kaçan bu olduğu ne olursa olsun.
سواء ما كان ذلك الذي هرب من الكهف الجليدي

Hapisten kaçan adamdan intikam almak için beni kullanıyordun.
كنت تستغلني فقط حتى تنتقم من الرجل الذي هرب من سجنك؟

Asıl anlaşma Lazlo Soot'a gitti, dün çatı katından kaçan adama...
الاتفاق الفعلي كان مع لازو سوت و الذي هرب من بين اصابعكم في الدور العلوي بالامس

Çete birimi Mara Muerte'nin liderini sorguya alacak, böylece kaçan çete mensubunun kim olduğunu öğrenebilirmiyiz diye bakacağız.
وحدتنا المسؤولة عن العصابات سوف تستدعي قائد عصابة مارا مورنتيس لنرى إن كان بإمكاننا أن نتعرف على فرد العصابة الذي هرب

Şu kaçan çocuk-- Sana geldi, değil mi?
،ذلك الصبي الذي هرب قد وصل إليك، أليس كذلك ؟

Tımarhaneden kaçan adamın eli endüstriyel bir kazada kopuyor.
حسن ، الرجل الذي هرب من مشفى المجانين خسر يده في حادث بناء

Oh ve kaçan kişinin sen olmadığına mı inanmalıyım
الذي كان مفترض أن أصدقه كان الشخص الآخر الذي هرب وليس أنت

Yetkililer bu hafta hapisten kaçan.. Butch Latham'ın izini sürmeye devam ediyorlar.
مازالت السلطات تطارد السفاح الذي هرب من السجن هذا الأسبوع

Gerçekten o gözyaşları içinde kaçan çocuk muydu videolarda konuşan?
هل كان الفتى الذي هرب ليبكي هو نفس الشخص الذي تحدث في هذه الفيديوهات ؟

Ki Ho Sang ekibinin ölümüne sebep olduktan sonra kaçan utanmaz bir herif.
كي هو سانغ هو المحتال المخزي الذي هرب بعد ارسال أفراد طاقمه الى الموت.

Bugün kaçan zengin çocukla kapışmak istiyorum.
أريد أن أسابق الفتى الغني الذي هرب اليوم

Ben kaçanı bulacağım.
الذي هرب