"الذي يعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demek oluyor
• Bu da
• anlamına gelir
• anlamına gelen
• Demek ki
• da demektir
• anlamı olan
• ne demek
• ifade eden
• Bu demektir ki
• bunun anlamı da

Ve benim dünyamda, bu kampta bir öğretmensin, ve öğreteceksin demek oluyor.
أنت تعتبر مدرب في هذا المعسكر الذي يعني بإنك يجب أن تُدرب.

Bu demek oluyor ki dün gece bir bar dolusu şüpheli varmış.
الذي يعني أن هناك بار ملئ بالمشتبه بهمِ هنا في الليلة الماضية

Bu da demektir ki, hala ölecekler ve kardeşin de öyle.
و الذي يعني أنهم سيظلون يريدون قتلكم وهذا ما سيحدث لأختكِ

Japonca bir fiil olan kabuku'dan türeyen kabuki kelimesi olağandışı ya da garip anlamına gelir.
كلمة كابوكي مشتقة من الفعل الياباني كابوكو، الذي يعني الخروج عن المألوف أو الشذوذ.

Mercek anlamına gelen o sembol aynı zamanda göz anlamına da geliyor.
نفس الرمز الذي يعني البؤرة قد يعني أيضاً العين

Demek ki katil eve bu arada girmiş.
1 7. الذي يعني القاتل في الوسط في مكان ما.

Onun için anlamı olan tek şey de Fiona'ydı.
وفيونا هي الشيء الوحيد الذي يعني شيئا له

Peki bu ne demek? Güç dediğimizde insanlar, üstünlükle ilgili olduğu için testesteron hakkında düşünmeye eğilimliler.
إذا ما الذي يعني ذلك؟ عندما نفكر بالقوة فإن الناس يميلون إلى التفكير فقط بالتيستوستيرون لأن ذلك يكون متعلقاَ بالسيطرة

Eğer böyle olsaydı, benim için anlam ifade eden tek şeyi gelişigüzel yok etmezdin.
.. وفي تلك الحاله .. لن تتسببي في تحطيم الشئ الوحيد الذي يعني كل شئ لي

Evet. Bu demektir ki suç mahali herhangi bir yer olabilir.
نعم ، الأمر الذي يعني أن مسرح الجريمة يمكن أن يكون في أي مكان

O zaman Herb, Alan'la yatmış oldu ve Alan da Chris ile, bunun anlamı da...
إذاً هيرب نام مع آلان وآلان نام مع كريس الذي يعني

Ve işte bu. Çiftliğin adı Polyface (çok yüzlü). Aslında şu demek oluyor --
وهذا هو المزرعة تدعى بولي فايس الذي يعني

Dış gövde sonunda pastan tamamen çatırdamış olmalı. Yani demek oluyor ki şu an su alıyoruz.
الهيكل الخارجي لا بدّ وأن تصدّأ أخيرا خلال، الذي يعني بأنّنا نأخذ ماء.

demek oluyor ki 24'üne kadar... ...birşeyler yapmalıyız.
الذي يعني نحن يجب أن نعمل الشيء بالرابع والعشرون.

Bu da demektir ki, alev almış zambak yaklaşık saat 1:30'da boyanmış.
الذي يعني أن قاتلنا رسم شعار الكشافة تقريباً في الساعة 1: 30.

Kesinlikle kazanıyordu, Bu da başka birinin propandan bilgisi olduğunu gösterir.
هو بالتأكيد كان، الذي يعني شخص ما آخر عرف بشأن البروبان

Onun parasıyla ona boyun eğerek bir hafta sonu geçireceğini sanıyorsan... bu, ona hoşgörü gösterip, benim bedelini ödediğim bir hafta sonu anlamına gelir.
إن كنت تعتقد بأننا سنسترسِل بعطلة نهاية الإسبوع على حسابه و الذي يعني بأنه سيسترسِل بعطلة نهاية الإسبوع على حسابي

Benim adım Carbone, silahı olan sıska beyaz çocuk anlamına gelir.
اسمي كاربوني، الذي يعني ولد أبيض نحيل ببندقية.

"Su birikintisi" anlamına gelen hangi eski terim aynı zamanda bir Avustralyalı sörf kıyafeti firmasının adıdır?
ما هوا المُصطلح البدائي الذي يعني عين الماء الذي هو أيضاً إسم لشركة ملابس إسترالية ؟

Kelime ilk olarak Latince'deki dayanmak, acı çekmek anlamına gelen patior'dan geliyor.
فهي تأتي من الجذر اللاتيني .. الذي يعني " معاناة " او " عوز - نقص "

Bu da Demek ki, birkaç sene önce beni neredeyse öldürecek olan nanovirüsü yaratan ırkı tanımlamış olduk.
الذي يعني أننا تقريبا حددنا الجنس الذي خلق الفيروسات الآلية التي كادت تقتلني قبل سنتين

Benim için gerçekten anlamı olan binalarımızdan birinin kumarda kaybetmesine izin verdin.
تركته يقامر بالمبنى الوحيد لنا الذي يعني في الحقيقة شيء لي

Hayır, çünkü ben bunun ne demek olduğunu bilmiyorum. Biliyor musun?
لا، لأنني لا أعرف ما الذي يعني . هل تعلم؟

Benim için bir şeyler ifade eden bana yalan söylemeyen, beni seven tek kişiyi kaybettim.
ولقد فقدت الشخص الوحيد الذي يعني شيئاً لي والذي لم يكذب على قط، الذى أحبني

Yılda sadece dört sınav oluyor, Bu demektir ki bunu kaçırırsan, bir dahaki sınav için...
هناك فقط أربع إختبارات بالعام، الذي يعني أنه إذا فوتي هذا، سيتعين عليك الإنتظار

Saldırganlar bu kamyonda olduğunu biliyorlardı, bunun anlamı da...
المهاجمون كانوا يعلمون مالذي كان في شحنة النقل ...الذي يعني