| Bilinen ana malzemeler: Politika, eğitim ve öğretim, sistemler, tuğlalar ve harç. | TED | والمكونات الرئيسية معروفة : السياسة , التعليم والتدريب النظام , الطوب والمِلاط. |
| Bu toksinler aynı zamanda kandaki oksijeni yakmaya başlar ve akciğer ve böbrek gibi ana organlara giden oksijen azalır. | TED | وفي نفس الوقت فإن هذه السموم تسبب خسارة الأكسجين في الدم، ومن ثم انخفاض كميته التي تصل إلى الأعضاء الرئيسية |
| Bu kalbi besleyen damarlardan biri, ana damarlardan biri, ve buradaki daralmayı görebilirsiniz. | TED | هذا أحد الشرايين الرئيسية المسؤوله عن تغذية القلب, يمكننا أن نرى التضيق هنا. |
| Bu da tek bir günde, Amerika'daki en büyük üç TV kanalının son beş yılda yaptığı yayının toplamını geçiyor. | TED | وذلك، في يوم واحد، أكثر من كل ما تم بثه من الثلاث شبكات الأمريكية الرئيسية في الخمس سنوات الماضية مجتمعة. |
| Hayır, sadece yarın fazladan tur atıp atmayacağınızı söyleyecek olan baş danışmanım. | Open Subtitles | لا، فقط المستشارة الرئيسية التي ستقرر تجري دورات ركض في يوم الغد |
| Ulusal Kurtuluş Cephesi'nin merkez yönetiminden önemli... biri olduğunuzu biliyorum. | Open Subtitles | فأعرف بأنك أحد الرؤوس الرئيسية للقيادة العسكرية في اللجنة الوطنية |
| Maymun ayaklanmasının ana grubu şu anda şehir üzerinde ilerlemektedir. | Open Subtitles | ومجموعة العصيان الرئيسية في هذه اللحظة في طريقها الى المدينة |
| Bak, dinle, ana servis odasında bir elektrik yangını oldu. | Open Subtitles | اسمع، لقد حدث لدينا ماساً كهربياً في غرفة الصيانة الرئيسية |
| Burası da ana salon. Burayı büyük bir oturma odası yaptırıyoruz. | Open Subtitles | هذه هى القاعة الرئيسية نحن عندنا غرفة جلوس واحدة و كبيرة |
| ana karakterleri beğendim ama yaşlılıkla ilgili çok fazla şey vardı. | Open Subtitles | أُحب الأدوار الرئيسية ولكن كان هناك أجزاء كثيرة عن الكُبر بالسن |
| Makine Dairesi, o emir iptal. ana sürüş sistemlerini kapatın. | Open Subtitles | ،قسم الهندسه، تجاهل هذا الأمر إفصل كل أنظمة القيادة الرئيسية |
| Sancak tarafındaki acil çıkış kapılarından girip ana kabini ele geçireceksiniz. | Open Subtitles | أضرب مخارج الطوارىء على الجناح الأيمن هنا، وقم بأخلاء المقصورة الرئيسية |
| büyük bir parti mal kaybettim ama ana işletmelerim hala yolunda. | Open Subtitles | أنا فقط فقدت حمولة كبيرة، لكن محلاتي الرئيسية ما زلت تعمل. |
| Tüm basın mensupları ana kapıdaki ziyaret noktalarına geri dönmeliler. | Open Subtitles | كل أعضاء الصحفيين عليهم إرجاع علامات الزيارة إلى البوابة الرئيسية |
| ana kontrol kristalini çıkarırsanız, enerji dağılımını ayarlayan birşey kalmaz. | Open Subtitles | أذا أزلت بلورة التحكم الرئيسية لا شيء سينظم توزيع الطاقة |
| Bir keresinde ana gemilerden oluşan tüm bir filoyu yok etmiştik. | Open Subtitles | في وقت ما تمكننا من هزيمة أسطول كامل من السفن الرئيسية |
| her bir büyük süpermarket bize bir besin temsilcisi sağlamalı. | TED | إنهم مدينون لنا، لتعيين سفير للغذا في كل الأسواق الرئيسية. |
| Şirketin baş hukuk müşavirinin, nedenini bilmeden bir şeyler alması normal mi? | Open Subtitles | هل من المعتاد أن تشتري المستشارة الرئيسية أشياء من دون معرفة السبب؟ |
| En önemli bulmacalarımızdan birini çözdüğünüz için dilediğiniz dergiye bir abonelik kazandınız. | Open Subtitles | لتحل واحد من الالغاز الرئيسية لقد فزت باشتراك في المجلة ان اردت |
| Peki, karşılaştığımız temel sorunları çözmek için işletmenin gücünden nasıl istifade edebiliriz? | TED | كيف يمكننا الاستفادة من طاقة الأعمال التجارية لعنونة المشاكل الرئيسية التي نواجه؟ |
| Bir kere daha Asıl Japon kuvvetleri, kıyıda değil iç kısımlardaydı. | Open Subtitles | مرة أخرى تتمركز القوة الرئيسية لليابانيين داخل الجزيرة بعيداً عن الشواطئ |
| Simgeleri nasıl düzenlerseniz düzenleyin ön tarafta hala bir saat var. | TED | مهما اختلف ترتيب الأيقونات وهي الساعة الموجودة على الشاشة الرئيسية |
| Birileri Anahtar altyapımı hedef alıyor ve açıkçası, kan kaybediyorum. | Open Subtitles | شخص ما استهدف بنيتي التحتية الرئيسية والحقيقة هي أنني أنزف |
| Ve depresyonundaki kilit unsurlardan biri bugün sorgusuz sualsiz kabul ettiğimiz bazı şeylere inandığı için kötülenmiş, hatta dışlanmış olmasıydı. | Open Subtitles | و أحد الأسباب الرئيسية لاكتئابه أنه كان قد حُط من قدره حتى نُبذ بسبب إيمانه بشيء نعتبره اليوم من المسلمات |
| ebeveyn yatak odasının dışında koridorda, kocaman bir gömme dolap var. | Open Subtitles | هناك مخزن رائع في الخزانة في الرواق خارج غرفة النوم الرئيسية |
| Gerçekten Binbaşı Carter'ın psikolojik olarak dengesini kaybettiğine mi inanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد بأن الرئيسية كارتر أصبحت مختلّة عقليا؟ |
| esas karakterin kendini beğenmiş bir pislik olduğunu ve milyon yıl geçse bile hiçbir kadının onunla yatmayacağını söylemiştim. | Open Subtitles | قلت إن الشخصية الرئيسية كان أحمقاً متفاخراً بنفسه لا يوجد امرأة خلال مليون سنة في الواقع قد تنام معه |
| Bu Hindistan'da konser veren ilk büyük heavy metal grubu. | Open Subtitles | وهذا هو أول الفرقة المیتال الرئيسية التي لعبت في لنديا. |
| Bu Denver'ın bir resmi, ve anahat Denver'da inşa edilmiş yeni bir havalimanı. | TED | هذه صورة لد دينفر, والنقطة الرئيسية هي المطار الجديد الذي تم انشاءه في دينفر. |
| Rico, elinde ne varsa IRT tren merkezi devriyesine yönlendir. | Open Subtitles | أريدك أن توصل كل ما لديك لدائرة القطار الرئيسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 