"الرائع أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok güzel
• harika bir
• olması harika
• gerçekten harika
• hoş
• ne güzel
• güzel olmalı
• olmak güzel
• ne kadar güzel
• görmek çok
• harika olmaz

Derek'in benim için bu kadar şey yapması çok güzel.
من الرائع أن ديــريك فعل هذا من أجلي، لكن أحيانا

Pat Mitchell: Seni görmek çok güzel, arkadaşım.
بات ميتشل: من الرائع أن أراك، يا صديقتي.

Dostuma bunu yaşatan kadınla sıkı dost olmanın, harika bir fikir olduğunu düşünüyordum.
ظننت أنه من الرائع أن أصبح صديقاً للمرأة التي فعلت ذلك لصديقي. ..عندما

Affedersin, beraber yaşamanız konusunda ahmakça davrandım. İkinizin aynı eve taşınıyor olması harika.
لقد كنت مخطئ بذلك الأمر برمته أعتقد من الرائع أن تنتقلوا للعيش سوياً

Seni...seni görmek gerçekten harika.
. . أتعرف , إنه فقط من الرائع أن أراك . .

Kabul et 3'ün gücünün tekrar aynı çatı altında olması hoş bir şey.
يجب أن تعترفي أنه من الرائع أن تكون قوة الثلاث تحت سقف واحد

İyi günler efendim. Tekrar birlikte olmak ne güzel değil mi?
مساء الخير يا سيدي أليس من الرائع أن نجتمع كلنا ثانية؟

Tutunacak birşeylere... sahip olmak güzel olmalı.
لابد أنه من الرائع أن يكون لديك شيء تتمسّك به.

Jane Fonda: Merhaba Pat. Sizinle olmak çok güzel.
جاين فوندا: أهلاً يا بات. من الرائع أن ألتقي بك.

Tekrar beraber olmak çok güzel tıpkı eski günlerdeki gibi, ve kendimi şimdi çok daha iyi hissediyorum.
انه لمن الرائع أن نجتمع ثانية مرة أخرى مثل الأيام الخوالي أشعر بالتحسن

Teşekkürler millet. Akıllı olmak çok güzel birşey.
شكراً أيها الجميع، من الرائع أن تكون عاقلاً

Aynı gece ikimizin de ödül kazanması harika bir şey.
من الرائع أن نكون قد فزنا بالجوائز في الليلة ذاتها

Kaçıp gitmek gibi kötü bir alışkanlığı var ayrıca öyle yaptığında benim harika bir popom olduğunu hatırlamakta fayda var.
لديها عادة سيئة فى المشئ للخارج بالرغم من ذلك عندما تفعل هذا من الرائع أن تذكرنى أننى لدى مؤخرة جميلة

Bu projeyi kafanda canlandırabilmen harika bir şey.
من الرائع أن بإمكانك تخيّل هذا المشروع.

Steven'ın sizin gibi, saptığı yönden döndürmek için uğraşan ve onun adına bizimle konuşan bir patronu olması harika.
أنا .. أنا اعتقد بأنه من الرائع .. أن لدى ستيفن رئيس يهتم بما فيه الكفايه إلى أن يأتي إلى هنا و أن يتكلم عنه

Kendimize ayırabileceğimiz vaktimizin olması harika değil mi?
من الرائع أن يتسنى لنا وقت لنبقى بمفردنا ، أليس كذلك؟

Senden duymak gerçekten harika olurdu.
سيــكون من الرائع أن أسمع منـك خبـراً

Onu tekrar görmek gerçekten harika olurdu .
سيكون من الرائع أن أراها مرة أخرى

Daha tanışmadığın biri için bir dil öğrenmen çok hoş bir şey.
من الرائع أن تتعلم لغة كاملة من أجل شخص لم تقابله بعد

İki çırak birden olur dükkânda, ne güzel. [HAREKETLİ MÜZİK BAŞLAR]
من الرائع أن يكون لي متدربين إثنين يعملان في المحل معًا

Her gün buraya gelen mutlu çiftleri görmek güzel olmalı.
لا بدّ أنه من الرائع أن ترى العديد من السعداء المخطوبين كلّ يوم.

Bir gün evlenip de çocuk sahibi olmak güzel olurdu.
سيكون من الرائع أن أكون متزوج وأن يكون لديّ ابن..

Tanrım aileyi böyle arada görmek ne kadar güzel değil mi?
ياإلهي، من الرائع أن ارى العائله مع بعض بهذا الشكل

Bu sefer farklı bir yol izlemek harika olmaz mıydı?
أليس من الرائع أن نسلك مسلكًا مختلفًا هذه المرة؟