"الراحل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Merhum
• Rahmetli
• ölen
• Eski
• ölmüş
• Son
• Müteveffa
• vefat

Bu cezalandırma biçimini Pei Hong bizzat icat etmiş Merhum İmparatorun kullanması için.
يقولون أن بي هونج نفسه إخترع هذا الشكل من العقاب ليستخدمه الامبراطور الراحل

Yani Merhum kardeşine ait alıcılardan şu anda kaç tanesi aktif?
أعني، كم من أجهزة الاستشعار الخاصة بأخيك الراحل ما زالت نشطة؟

Bu kaptaki Merhum Kralımız Francis'in öldürüldüğünün kanıtıdır. Kralın karaciğeri.
في هذه العلبه اثبات ان ملكنا الراحل , تم قتله

O, işi açığa çıkarabilir. Üzerine sadece Rahmetli Efendimiz binebiliyordu.
هو يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَ فقط اللورد الراحل يُمْكِنُ أَنْ يَرْكبَه

Pekala, siz üçünüz arkada Badula ve Rahmetli kardeşiyle... gideceksiniz.
حَسَناً، أنتم ثلاثة سَيَرْكبُوا في الخلف مَع بادولا. وأَخّوه الراحل.

Onunla ilgili her şeyi öğrenmek istiyorum. ölen kocasını, çocuğunu, ailesini.
أريد أن أعرف كل شيء عنها زوجها الراحل ، طفلها وأسرتها.

Eski kocam ve ben 3 yıl ve 20 milyon dolar harcadık.
زوجي الراحل و أنا قضينا ثلاث سنوات و أنفقنا 20 مليون دولار،

Bunlar Merhum Nelson Mandela, bugün Afrika'da gördüğümüz liderlerin çoğu ve Paul Kagame gibi insanlar.
وهم من أمثال الراحل نيلسون مانديلا ومعظم القادة الأفارقة اللذين نراهم اليوم، مثل بول كاغامي وغيره.

Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.
ولقد كان عالم الحفريات، الراحل لويس لياكي، وفي الواقع هو الذي وضعني في الطريق لدراسة الشمبانزي.

Merhum milletvekili Geoffrey Dickens seçim bölgesinde bir eğlenceye katılmış.
الراحل جيفري ديكنز،عضو البرلمان، كان يحضر أحد المناسبات في دائرته الإنتخابية.

Şimdi Merhum kontun konukseverliğinin tadını çıkaralım.
الأن،انا أظن اننا ينبغي استغلال كرم الضيافة من الكونت الراحل

Merhum babam sizden çok bahsetti. Sadece soyadınızı bilmiyordum.
سمعت ابي الراحل يتحدث عنك, ولكن لم أكن أعرف اسمك, ولا ابي ايضا

Şunu söylemeliyim ki, Merhum efendimin dahil edilmesinin oldukça onur verici olduğunu düşündüm.
وعلي القول لابد أنه تشريف للسيد الراحل أن يتضمن مقتنياته

Nobukado Merhum efendimize savaşta dublörlük yapmıştı.
نابوكادو قَلَّد اللورد الراحل في المعركةِ

Pekala, siz üçünüz arkada Badula ve Rahmetli kardeşiyle gideceksiniz.
حَسَناً، أنتم ثلاثة سَيَرْكبُوا في الخلف مَع بادولا. وأَخّوه الراحل.

Rahmetli eşi ona iki otel ve mobilyalı, geniş bir apartman dairesi bırakmış.
ترك لها زوجها الراحل فندقين وشقة كبيرة مفروشة

Rahmetli kocanıza saygımdan 50-50 vermeye hazırım.
كرمى لزوجك الراحل سأقوم بالعمل مقابل نصف البذور

Rahmetli kocamda bir tane vardı.
زوجي الراحل كان يملك واحدة فلتحل الرحمة على روحه

ölen kardeşinin psikiyatristi.
وكان الطبيب النفسي الخاص بك شقيقة الراحل.

Aslında, o çalıntı eşyaları saklı tutmak Eski eşimin isteğiydi.
فى الواقع، كانت وصية زوجى الراحل أن تبقى المسروقات مخبئة

ölmüş Lord Grantham tarafından bağışlanmıştı. - Köydeki en güzel çiçeğe.
تبرع به لورد غرانثام الراحل لأفضل زهور يانعة في القرية

Müvekkilim, Son kocasına bağlı olduğunu ve mutlu bir evlilikleri olduğunu açıkladı.
قالت موكلتي أنها كانت مخلصة لزوجها الراحل وأن حياتهما الزوجية كانت سعيدة

"Müteveffa Bay Futterman'ın Debbie'yi kaçırdığını söylediği şef o.
و هو الذي أخبرنا السيد فاترمان الراحل ان ديبي بحوزته

Babanız yani Eski başkan vefat ettiğinde oradaydım.
يحتضر كان بينما الراحل بوالدكِ أهتم الذي الشخص كنت