"الراية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bayrak
• bayrağı
• bayrağın
• flama
• sancağı
• bayrağa
• bayrakla
• pankart

Kaç adet Çin kuvveti mavi bere ve mavi bayrak altında dünyada UN kumandasında hizmet ediyor?
كم عدد القوات الصينية التي تعمل بقبعات زرقاء، تحت الراية الزرقاء، يعملون تحت إمرة الأمم المتحدة في العالم اليوم؟

Ve sonra aynı ortama bırakırsak, bayrak veya araba gibi hatırlamaları gereken yeri genellikle bulup işaretlemekte başarılı oluyorlar.
ومن ثم، إن وضعناهم مجددا في الوسط، هم على العموم يجيدون وضع العلامة حيث اعتقدوا أن الراية أو سيارتهم كانت.

Onun saçının teline dokunursan o bayrağı bulacak kadar yaşayamazsın.
ان لمست شعرة واحدة من رأسها لن تعيش لرؤية الراية

Dünya nüfusunun 1/5'i İngiliz bayrağı altında yaşadı ve öldü.
بالضبط خُمس سكان العالم عاشوا وماتوا تحت حُكم الراية البريطانية

Bu durumda görüyoruz ki; bayrağın yer değişikliğini, ortamın şekil ve boyutundaki değişiklik gibi düşünüyorlar.
في تلك الحالة، يمكننا أن نرى كيف تغير المكان الذي يعتقدون أن الراية وجدت فيه كدالة لكيفية تغيير شكل وحجم الوسط.

Sakinleş. Bu sadece aptal bir flama futbolu maçı. Kimin umurunda ki?
اهدأي ، إنها مباراة غبية في كرة قدم الراية من يهتم بها ؟

Kara sancağı erken dalgalandırırsa ganimet kuyruğu kıstırıp kaçar.
ارفع الراية السوداء مبكراً جداً والغنيمة ستهرب

Belki siyah örümcekli bayrak insanları sinirlendiriyor.
ربما الراية ذات العنكبوت الأسود تجعل الناس عصبيين.

Bebek, hepimizi birleştiren bir bayrak!
و هذا الطفل هو الراية التي يمكن أن تجمعنا كلنا

O bebek, hepimizi birleştiren bir bayrak olacak!
و هذا الطفل هو الراية التي يمكن أن تجمعنا كلنا

200, 000 taraftar ayakta ve yeşil bayrak havaya kalkıyor.
200000 معجب واقفون على أقدامهم و الراية الخضراء تلوح في الهواء

Yani bayrak istikametinde koşman bitiş bölgesinin köşesine doğru 10 yarda koşmandır, bayrağa doğru.
اتفقنا؟ عندما تركض في مسار الراية فأمامك عشر ياردات حتى نهاية الملعب عند الراية

Oklahoma koçu sahada karar hatası olduğunu göstermek için kırmızı bayrak fırlatıyor.
مدرب فريق أوكلاهوما رمى الراية الحمراء و التي تدل أنه معترض على قرارات الحكم

bayrağı katledilecek bir canavar gibi görme.
لا تستطيع رؤية تلك الراية كتنيــن يجب عليك نحره

Ama ne kadar iyi bir savaşçı olsan da, unutma ki kraldan istersem benim için bayrağı tutar.
لكنمهمـاكنتمحاربـاجيدا تذكر وحسب : أستطيع أن أسأل الملك حمل الراية حين أسدد

Plantagenet'lerin Kraliyet bayrağı.
أنها الراية الملكية لآل بلنتجنت يا إلهي ، من كان ليتوقع هذا

Silahlı kuvvetleri 11 ülkeyi ve yaklaşık 70 milyon insanı Nazi bayrağı altında toplamıştı.
في معظم أراض القارة الأوروبية قواته الغازية قد أرغمت 11 دولة و أكثر من 70 مليون نسمة تحت الراية النازية

Bütün gözler yeşil bayrağın inmesini bekliyor.
كل الانظار تتجه نحو الراية الخضراء تأهباً للتلويح بها

Üzerine kariyerini oturtacağın bir fırsat üzerine flama futbolunu mu seçeceksin?
ستقومين بتفويت فرصة انشاء مسيرة مهنية في سبيل كرة قدم الراية ؟

Ölmek için iyi bir yol, sancağı taşırken.
كما ترى، طريقة ممتازة للموت، حاملًا الراية.

- Evet, çünkü transhuman takımımızın beşinci caddedeki St. Paddy geçit töreninde yürüyüş yaparken için bayrağa ihtiyacımız olacak.
أجل .. لأننا سنحتاج إلى الراية عندما تمشي فرقتنا المتحوّرة مستعرضة في الشارع الخامس في الإحتفال بيوم قِشر الأرز المقدّس

Elde kırmızı bayrakla Gidiyoruz savaşa
الى المعركة الراية الحمراء باليد

Yanisi, pankart yanmıştı. Neden yenisi duruyor?
الراية احترقت، فلم توجد واحدة جديدة هنا؟