"الربيعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahar
• Spring
• bahardaki
• dönemi
• yaz tatilinde

Güzel bir bahar havası, açık anıtlar ve diğer binalardaki turist toplulukları.
الجو الربيعي الجميل ، الحشود السياحية حول الآثار العامة وغيرها من المباني.

Evet, ama bahar dönemi için tekrar davet edilme ihtimalim var.
أجل، لكن ثمة احتمال أن تتم دعوتي ثانية في الفصل الربيعي

demir gibi sağlamım geç kalırsan başına bela sararım bir bahar akıntısında geç kalırsan gemiyi salmaya.
أنا قوي مثل صحن حديدي، الويل لك إن كنت متأخرا إذا صادف ذلك دفع قارب على المد الربيعي.

bahar antrenmanındaydım, ve bu çocuğu gördüm, hemen polislik için sınava girdim.
لقد كنت في التدريب الربيعي.. و رأيت هذا الفتى.. تركت اللعب و مباشرة ذهبت لإختبار الشرطة.

Evet, Spring Caddesi'nden buraya o kadar yolu yürümek zorunda kaldık.
نعم ، علينا عبور الطريق من خلال الشارع الربيعي

Pandalar, bahardaki çitleşme dönemine dek yalnız yaşarlar.
حياة باندا إنفرادية في الغالب، حتى في موسم التناسل الربيعي.

Ta ki yılın birinde bahar erken gelip buzları eritene kadar.
حتى تلك السَنَةِ، الذوبان الربيعي حلّْ مبكراً،

Bu güzel bahar sabahı neden dışarıya çıktınız?
ما الذي أتى بكما إلى هنا في هذا الصباح الربيعي الجميل؟

bahar temizliğinin en güzel yanı bir şeylerden kurtulmak.
أفضل ما بالتنظيف الربيعي الخروج للتنظيف الربيعي

bahar temizliği sadece eski eşyalardan kurtulmak değil.
التنظيف الربيعي ليس بشأن تفحص الأشياء والتخلص من الفوضى

Bu bahar neşesi sana biraz sığ ve düşüncesizce gelebilir ama bu da benim ben yaşamı seçtim deme yöntemim... ölüm yerine.
هذا الحفل الربيعي قد يبدو سطحيا وغير ملائم للظروف بالنسبة لك ولكنه طريقة في القول أنني أختار الحياة بدل الموت

Yarın bahar ekinoksu yılın en büyük gelgitini yaratacak ve yiyecek için harika bir fırsat tanıyacak.
غدا ً, سوف يخلق الانقلاب الربيعي التيارات المائية الاقوى خِلال السنة. وفرصة رائعة من أجل وجبة طعام.

Evet. Babamla Woodlands bahar balosunda tanışmış.
نعم، لقد قابلت والدي في مهرجان وودلاند الربيعي

Dur. bahar temizliğinin bir bölümü de yeniden düzenlemedir.
انتظري , جزئاً من التنظيف الربيعي يدور حول اعادة التنظيم

21 Mart bahar ekinoksu ve 24'ü de şeytan festivali.
الحادي و العشرين من مارس هو الإنقلاب الربيعي و الرابع و العشرين هو وليمة الوحش

Hani bahar yürüyüşü için bana sponsor olmuştun ya, kilometresi 5 dolardı.
اذن اتذكرين كيف قمت برعايتي لماراثون المشي الربيعي خمس دولارات مقابل كل ميل

Beni hala delta-pi bahar buluşması için suçluyosun.
انت لاتزالين تلومينني بسبب الإجتماع الربيعي السنوي للنساء القياديات

Tatlım, bugün bahar temizliği için bana yardım edersen çok iyi olur.
عزيزي، بإمكاني فعلاً الإستفادة من مساعدتك بفترة التنظيف الربيعي اليوم

Spring Caddesi, çıkabilirsiniz.
الشارع الربيعي...

Ona göre her jenerasyonda bahardaki gündönümünde insanlar delirip, grup seks yapıp, ormanda çiftleşmeye başlarlarmış.
.. وفقًا لها عندما يكون هناك جيلٌ وقت الإعتدال الربيعي يبدأ سكان البلدة التصرف بجنون

Bu yaşta? Hayır, hayır, yaz tatilinde değil.
انه التدريب الربيعي مع الجوارب الحمراءِ