"الرب وحده يعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrı bilir
• yalnızca Tanrı biliyor
• Allah bilir
• Kim bilir
• Tanrı biliyor ya

- Tatilden sonra tekrar görüşelim. Ne kadar zordur, Tanrı bilir.
دعنا نتحقق مجددا بعد العطلة الرب وحده يعلم ان هذا صعب

Tanrı bilir, bir Truvalı gibi yalan attı.
الرب ,وحده يعلم أنه كان يكذب كحصان طروادة.

Uzun bir turdan kurtardınız beni. Ne zaman duracaktı Tanrı bilir.
لقد وفرت على رحلة طويلة ، الرب وحده يعلم متى كانت ستتوقف

# Sensiz nasıl olduğumu yalnızca Tanrı biliyor...
*الرب وحده يعلم ما يؤول إليه حالي بدونك*

Allah bilir amaçları neydi. Belki de zamanımızı harcıyorlar.
الرب وحده يعلم ماذا أرادوا بخلاف إضاعة وقتنا

Kim bilir neden. Salak herif ne kadar şanslı olduğunun farkında değilmiş.
الرب وحده يعلم السبب الأحمق لم يعرف كم أن حياته كانت جيدة

Bir süredir gidiyor ona. Tanrı bilir neler söylüyor.
إنه يرى أحدهم منذ مدة و الرب وحده يعلم ما الذي يقوله هناك

Fakat bunu savaşın orasında yaptılar. Yani orada ne ile karşılaşacağımızı sadece Tanrı bilir.
ولكنهم أدُّوا جيداً في وسط المعركة إذاً الرب وحده يعلم ما يمكننا إيجاده عندما نصل إلى هناك

Bayan Sonia...bu güç ve mevki için Tanrı bilir kaç erkeği merdiven olarak kullandın bu gururun körlüğü içinde, kocamı elimden almaya mı çalışıyorsun?
سيدة سونيا.. من أجل هذا النفوذ والمركز الرب وحده يعلم عدد الرجال الذين اعتبرتيهم سلم للصعود

Burada ne kadar tıkılı kalacağımızı Tanrı bilir ve bu sadece başlangıç.
الرب وحده يعلم كم هي المدة اللتي سنقضيها هنا

Ve o kadın, Tanrı bilir neden.
ولقد كانت مؤيده تماما ، الرب وحده يعلم لماذا.

Ve Majesteleri'nin beni Dük ilan ettiği zamanı Tanrı bilir nedendi.
وعندما جعلني صاحب الجلالة دوقا الرب وحده يعلم لماذا

Ama önümüzdeki birkaç gün buraya çakılıp Tanrı bilir ne yüzünden kahrolacağına izin veremem.
لكنى لن اسمح لكى بالجلوس هنا فى الايام المقبلة مكتئبة حول الرب وحده يعلم ماذا

Tanrı bilir, senin hiçbir işin gücün yoktur, bu yüzden, dikkatimi dağıtırsın diye düşünüyordum.
الرب وحده يعلم ، أنه ليس لديك شيء لتفعليه لذاكنتأفكرأنه يمكنكأنتلهيني.

O kadınla burada olmanın gerektirdiği duygusal gücü Tanrı bilir.
الرب وحده يعلم ما تتحملينه لتكونى مع تلك المراه

# Sensiz nasıl olduğumu yalnızca Tanrı biliyor
*الرب وحده يعلم ما يؤول إليه حالي بدونك*

Çünkü konuşursam üzerime neler yıkmaya kalkarsınız Allah bilir.
لأن الرب وحده يعلم أي تهم قد تحاولون تلفيقها لي حينئذ

Bu sefer ne deneyeceğini Allah bilir.
خرج كسياسي الرب وحده يعلم ماذا سيجرب هذه المرة

Onu böyle terk ettikten sonra şimdi Kim bilir sana neler yapar.
الرب وحده يعلم ما الذي ستفعله بكِ بعد أن تركتها

Dün geceden beri, Tanrı biliyor ya her ikisinden de bolca yaşadın.
و منذُ ليلة أمس، الرب وحده يعلم كم أصبيتنا بالرعب.