"الرب يعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrı bilir
• Tanrı biliyor
• Allah bilir
• Kim bilir
• Tanrı şahidim
• Tanrı şahit
• de yaşadın

Neden bu kadar geciktiğini Tanrı bilir. Zaten geç kaldık.
الرب يعلم لماذا يبقيه حتى الآن نحن متأخرين كالعاده

Gırtlağına alkol boşaltarak kaç tane beyin hücresini öldürdüğümü Tanrı bilir!
الرب يعلم ما عدد خلايا دماغه التي قتلتها وصب كل ذلك الكحول في فمه

Tanrı bilir nasıl istiyorum, sırf suratlarındaki ifadeyi görmek için.
الرب يعلم كم أريد ذلك، إذا رأيتِ النظرة على وجهه فحسب

Her ne kadar bu sırada benim kadar iyi görünmeyecek olsan da Tanrı biliyor ya, benden daha başarılı olacaksın.
الرب يعلم أنكِ ستقومين بعمل أفضل من كل ما قمت به رغم أنكِ لن تبدين بنصف الكفاءة بينما تفعلين ذلك

Senin için son yüzyılı yeniden yaratmaya çalıştığımı Tanrı biliyor.
الرب يعلم أنني كنت أحاول إعادة إنشائك في القرن الماضي.

Güzel sesi duyan kulak, güzel tadı alan da ağız değildir iyi seksi hisseden de Allah bilir nerendir.
اللحن الجيد ليس في الأذن، والذوقالجيدليس فيالفم .. وممارسةالجنسالجيدة.. الرب يعلم أين.

Aç gözlerini, Solomon. Kim bilir bizi nereye götürüyor!
أفتح عيناك يا سليمان، الرب يعلم إلى أين يأخذنا

Tanrı şahidim, pek çok sefer kıçımın üstüne oturmuşluğum var.
و الرب يعلم أني سقطت على مؤخرتي أكثر من مرتين

Çocuk sana deli gibi tutulmuş, nedenini Tanrı bilir.
يصعب العثور على مثل ذلك الولد وهو يعشقك. الرب يعلم لماذا

Tanrı bilir ki medeniyet sadece uyum sağlamak değildir.
الرب يعلم أن المعاملة الحسنة ليست رفاهية أو منحة من أحد.

Çünkü içki, sigara içiyor, Tanrı bilir başka neler yapıyor!
أجل, لأنه يشرب و يدخن, و الرب يعلم ماذا بفعل بعد

Tanrı bilir kaç kere sana ve ekibine Bodnar'dan uzak durun demiştim.
الرب يعلم أننى أخبرتك أنت و فريقك أن تبتعدوا عن بودنار

Bu bir mucize. Buranın savaştan nasıl sağsalim çıktığını Tanrı bilir.
إنها معجزة وحده الرب يعلم كيف تنجو من حرب

Tanrı bilir beni görse şaşırır.
الرب يعلم , كان ليكون متفاجىءمثلى ليفكر أن

Kaçı bu partideydi Tanrı bilir.
وحده الرب يعلم كم كان عددهم من كانوا بالحفلة

Bu adamdan ne kadar nefret ettiğimi Tanrı biliyor. Ama şu anda onu seviyorum. Neden biliyor musun?
أنصتي لي، الرب يعلم أنني كرهت هذا الرجل، لكني صرت أحبه الآن، هل تعرفين لماذا ؟

Tanrı biliyor ya, ben bile doğru olmayan bir çok şeyden ötürü suçlandım.
الرب يعلم بأنني أتهمت بأمور كافية، لم تكن صحيحـة

Tanrı biliyor ya, hiç oraya ayak basmadım.
أعني, الرب يعلم انني لن اضع رجلي في تلك الدولة

Tanrı biliyor ya, güvenebileceğimiz tek kişi sensin.
لإن الرب يعلم أنك الوحيد الذى يمكننا الثقة به

Annem ondan bize göz kulak olmasını istemiş. Allah bilir niye!
امنا ارادت منها ان تعتني بنا الرب يعلم لماذا

Arka bahçede seks yapmalar, Bahamalar'da seks yapmalar başka Kim bilir nerelerde seks yapmalar.
الجنس .. الرب يعلم .. اين كان مع ذلك الرجل

Bu tetiği çekersem ki Tanrı şahidim bunu çok istiyorum ve üzerine bu uçaktaki herkesi öldürsem bile yine de içeri giremem.
اذا سحبت هذا الزناد, و الرب يعلم أنني أريد سوف أقتل الجميع على متن هذه الطائرة لكننى لن أتمكن من الوصول إلى هناك

Tanrı şahit, kimseyi yargılamak gibi bir niyetim yok.
الرب يعلم أن لا شأن لي ،بالحكم على الناس

Yaşadıklarımızı sen de yaşadın.
الرب يعلم أنّك خضّت أهوالًا