"الرخام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mermer
• mermerden
• mermere
• mermeri
• Misket
• mermerleri
• Mermerin
• Rackham
• bilyeyi
• mermerlerin

Ne tür bir mermer olduğunu ve yenisini nereden alabileceğini biliyor musun?
هل تعرف من أى أنواع الرخام هذا ومن أين تحضر قطعة أخرى؟

Genelde üç çeşit mermer vardır: Beyaz, oniks ve yeşil mermer.
عموما ، هناك ثلاثة انواع من الرخام الابيض ، والجزع والاخضر

Kuzey Kulesi'nin lobisindeki pencereler paramparça olmuştu ve duvardaki mermer paneller patlamıştı.
أنفجرت النوافذ فى لوبى البرج الشمالى و ألواح الرخام خلعت من الحوائط

mermerden yapılmış bir sığınak olarak gördüğün beni koruduktan sonra...
هل فعلا يمكنك ان تنظري الى كملجئ مصنوع من الرخام

Michelangelo saf mermere baktığında ortaya çıkmaya can atan bir figür gördüğünü söylemişti.
صرَّح مايكل أنجلو أنه عندما نظر إلى الرخام الخام، بأنه رأى شخصية تكافح من أجل التحرر.

Karmaşıklıkla boşluğu doldurmaya alışkın olmak yerine, içindeki figürü ortaya çıkarmak için bir çekiç ve keski alıp bir parça mermeri yontup biçmişti.
بدلا من ملئ الفراغ برسومات أخذ مطرقة و منقاشا و نحت في قطعة من الرخام لكي يظهر الشكل المخفي داخلها.

Bu arada maaşını ödeyenler de fildişi mermer fuayeden geçip arabalarına biniyorlar.
بينما الرجال الذين يدفعون راتبك يمشون على الرخام العاجي الى داخل سياراتهم

Bu resimde olduğu gibi, gezegeni bir yeşil-mavi mermer gibi görmenizin nedeni, güneş ışığını yansıtıyor olmasıdır ve okyanusları, bulutları, karayı görebilmemizin nedeni de budur.
وعندما ترون الكوكب يشبه الرخام الأزرق والأخضر، مثلما يبدو في هذه الصورة، فذلك بسبب انعكاس أشعة الشمس فوق سطحه، وبذلك يمكننا رؤية المحيطات، والسحب، والأرض.

mermer bir heykel bize el sallayabilirdi; kristal yapıyı meydana getiren atomlar, zaten hali hazırda ileri geri titreşiyorlar.
يستطيع تمثال من الرخام التلويح بيده لنا: الذرات التي تكون.. هيكله البلوري تتذبذب كلها يمنة ويسرة كل مكان.

Evet ve istediğin kadar da süsleyebilirsin mermer teraslar, vitraylar.
أجل و يمكنك تأثيثه كما تشائين الرخام والشرفات والنوافذ الزجاحية الملونة وكل شيء

Gerçek mermer, kireçtaşının ısı ve basınç etkisiyle başkalaşımından oluşandır.
صحيح الرخام هو شكل من اشكال متحوله من الحجر الجيرى التى تنتجها الحراره والضغط

Ona ister melek al, ister koyun. İstersen mermer yaptırarak ödeşmiş ol.
نعم ، انت يمكنك ان تشتري لها شاهدا من الرخام تضعه على قبرها

- Ve batması için mermer bir küllük.
ومنفضة سجائر من الرخام لإرسالها إلى القاع

Silahı tekrar şala sardı ve lekeli mendil ve batmalarını sağlamak için bir de mermer küllüğü sardı.
وعندها يضع المسدس في الوشاح المسروق ويضيف المنديل الملون ومنفضة سجائر من الرخام للتأكد من أن جميعها تغرق إلى أسفل

Sizin için saf mermerden bir şömine yaptırdım, iki kat yüksekliğinde.
لقد جعلتهم يبنون لك مدفئة من الرخام الصلب ، بعلو دورين

Xanadu dağı 100 bin ağaç, 20 bin ton mermerden oluşmakta.
...مائة ألف شجرة عشرون ألف طن من الرخام ...مكونات جبل زنادو

Demiş ki: "Ben bu şehri tuğladan yapılmış buldum ama mermerden yapılmış bıraktım.
قال لقد تسلمتها مبنيه من الحجاره و أتركها مبنيه من الرخام

Birsürü mermer olmalı. mermere bayılırım.
يجب أن يحتوي على الكثير من الرخام، أنا أحب الرخام

Başkan, konuşmasını mermere yontmuyorsa anlamıyorum neden geciktiğini.
إلا إن كان الرئيس ينحت تصريحه من الرخام, لا أفهم

İtalyan mermeri şöminesinin... önüne kurulduğunda... kakaosunu yudumlarken ve hasat dolunayını seyrederken.
ليس وهي تملك أمامها مدفئة من الرخام الإيطالي تحتسي الكاكاو وتنظر إلى القمر

Sonra "mermeri kap" oyunu oynayacağız ve küvete osurup kendi jakuzi baloncuklarımızı yapacağız.
ومن ثم سنلعب لعبة الرخام ثم نظرط في الحوض و نقوم بكل حركات الجاكوزي

Küçük çocuklar Misket oynar, Dallar böler güneşi.
الأطفال الصغار يضربون الرخام حيث تُحطم الفروع الشمس

mermerleri İtalya'dan özenle seçildi ahçılar Michelin'in seyahat rehberindeki en iyi restoranlardan getirildi.
الرخام من ايطاليا الطهاة من أفخم المطاعم بالعالم

Mermerin ortasına yerleştirdiği el yazısıyla yazdığı bir not.
مُلاحظة مكتوبة بخط اليد مُدرجة في وسط الرخام.

Çık ortaya, Kızıl Rackham.
أظهر نفسك أيها (الرخام الأحمر)!

Bill, Howie'nin ağzındaki bilyeyi çıkartabilir misin, lütfen?
بيل، من فضلك هلا انتزعت الرخام من فم هاوي؟

Ama Brunson kaçak malları mermerlerin altında saklamıyordur.
ولكنَّ "برونسون" لن يقوم بسحبِ صناديقَ تزنُ آلافِ الأطنان من الموادِ المحظورة المهربة على أرضيّةٍ مصنوعةٍ من الرخام