"الرمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kum
• kuma
• kumu
• kumdan
• kumun
• kumda
• kumlar
• Sunagakure
• kumla
• kumlara
• Sandman
• kumların
• toprak
• kumları
• Sand

Kutup karı, kum gibi kuru olduğundan.... ...kızak demirleri, kolayca kayılması için buzlandırılmalı.
الثلج القطبي الشمالي جاف كا الرمل. يتوجّب صقل رِجلَيّ المزلجة لجعلها تنزلق بسهولة.

Oh, biliyorsun, su sudur, kum kumdur. Burada, orada - hepsi aynı şey.
لا بأس ، الماء هو الماء والرمل هو الرمل سيان هنا أو هناك

Yatağımın yanında kuma gömülü bir kola cevizi ile uyumak zorundaydım ve 7 cüzzamlı için 7 madeni para gibi şeyler...
ولكن اضطررت الى النوم مع عروق الجوز بجانب سريري, مدفونا في الرمل, ومنح سبع قطع نقدية لسبعة مرضى بالجذام وهلم جرا.

Onun saldırı yeteneği Manyetik Ninja Sanatı ve Yanıltıcı Demir kumu Tekniğinin karışımı.
إن نمط قتاله يجمع بين فنون الننجا المغناطيسية و الرمل الحديدي في تقنياته

kumdan yapılmış, kum durdurucu aletler
عن طريق آلات إيقاف الرمل والتي تم إنشاؤها من الرمل

Vücut ağırlığını kullanarak burnunu kumun 1 metre altına kadar sokar.
يَستعملُ وزنَ جسمِه , يَنْزلُ رأسياً يصل إلى متر تحت الرمل.

Evet ama şimdi iki büyük kum torbası gibi duruyorlar.
مع أن ثديي الآن يشبهان كيسين من الرمل المبتل جميل

Beyninde kum tanecikleri gibi şeyler dışında bir şey yoktu.
وفي دماغه كانت هناك ثلاث حُبيبات من الرمل, لا أكثر

kum tepesi ipek otu her baharda Florida'nın kumlu çayırlarında çiçek açar.
تزهر حشيشة تل الرمل اللبنية كل ربيع في المروج الرّمليّة في فلوريدا

Bu kum yığınını oluşturan her bir kum taneciği gibi.
مثل هذه الحبيبات المنفردة والتي تكوّن هذا الكوم من الرمل

Kumsalda biraz koştum o yüzden ayakkabıma hep kum girdi.
اترين انا اهرول على الشاطئ ويدخل بعض الرمل في حذائي

Kafamda bir çok insanın dişlilerin arasına kum attığını görüyorum.
في راسي ارى الكثير من الناس يرمون الرمل داخل الالة

Çıngıraklı yılanlar ile kum tanelerinin sayısı arasında bir yerde.
في مكانِ ما بين عدد الثعابين وحبات الرمل. أنها كثيرة.

Bu granit kayalarının erozyonudur. Yani, dağlar oluştu ve su, yağmur, buz ve benzeri ile aşındı ve kum tanecikleri haline geldi.
إذن فالجبال قد تشكلت، وتتآكل بسبب المياه والمطر والجليد وما إلى ذلك، وتتشكل لدينا حبات الرمل.

Kayalıkların her tarafına uzanan bu hasarı ilk gördüğüm zaman, dalış takımımla dipteki kuma çöktüm ve ağladım.
عندما رأيت هذا الضرر لأول مرة؛ تمددتُ علي طول الطريق أسفل الشعاب وغَرقت في الرمل في معدات الغوص، وبكيت.

Tortul kayaçlar, lifimsi mikroorganizmalar deniz kumu, çamur ve arasındaki küçük liflerden oluşur.
تراكيب رسوبيّة خيطيّة تشكلت بفعل كائنات حيّة مجهريّة تحتجز الرمل والطين بين خيوطها.

- kumdan fazla bi farkı yok. - Evet. Sıradan kum gibi.
لا يختلف كثيراً عن الرمل آجل , أنه مجرد رمل عادى

Kalsitli ıslak kumun içinde, muhteşem kafataslarıyla, az miktarda dağ keçisi var.
و لدينا بعض الوعول لدينا جمجمة رائعة على الرمل الرطب مغطاة بالكالسيت

Sonra bir sabah kumda bir insanın ayak izini gördüm.
ثم في صباح ما, رأيت آثار أقدام شخص في الرمل

Yangın halinde, o binanın çevresindeki bir düzine tanktan kumlar şu borular aracılığıyla içeriye, alevleri söndürmek üzere gönderiliyor.
الآن، في النار، تلك عشر دبابات في محيط مبنى الرمل إطلاق من خلال هذه الأنابيب الحق داخل لخنق النيران.

Ayrıntıları paylaşamam fakat Sunagakure'nin iç işleriyle alakalı bir mesele bu.
،لا يمكنني الخوض في التفاصيل لكن هذه مسألةٌ داخلية لقرية الرمل

Onlar anın içinde eğleniyorlar ve kumla oynamaya devam ediyorlar.
يستمتعون باللحظة ويستمرون باللعب في الرمل.

Şehri gerektiğinde kumlara gömülecek şekilde inşa ettiler.
المقبرة جهّزت للغرق في الرمل على قيادة الفرعون.

Neden Sandman insanların gözlerini çalıyor?
لِماذا يسرق رجل الرمل عيون الناس؟

Ve kadın merdivenleri tırmanıyor... ..ve orada kumların üzerinde... ..yüzlerce dadı hepsi boş çoçuk arabalarını itip duruyolar!
و صعدت الدرجات و هناك على الرمل مئات من المربيات كلهم يدفعون عربات أطفال فارغة

İnanın ya da inanmayın. kumu, normal plaj kumunu toprak olarak kullandığımızı belirtmeliyim.
الجدير بالملاحظة أننا نستخدم الرمل كتربة، رمل الشواطئ المعتاد. المرجانية المتحجرة

Dallanmalar, mikroskobik boyutta yalancı ayaklar, ince dallar etrafında koruyucu kabuk oluşumu için kumları toplayıp düzenlemektedir.
الفروع تطلق أقدام كاذبة، أقدام مجهرية زائفة إنها تجمع حبات الرمل في الدرع الواقي حول الأغصان.

If I had a dab of Sand for each of its "brilliant plan"
لو كنت أحصل على كيس من الرمل لكل خطة ذكية