"الرهائن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rehineleri
• rehine
• rehineler
• rehinelerin
• rehinelerden
• rehin
• rehineyi
• rehinelere
• rehinelerle
• rehinenin
• HRT

Artık her şey Joker'in elinde. Sadece bir mucize rehineleri kurtarabilir.
بقي عليننا العثور على الجوكر نحتاج لمعجزة لنتمكن من انقاذ الرهائن

Harekete geçtiğimizde, rehineleri kurtarmak için çok az bir zamanımız olacak.
بمجرد أن نتدخل بقوة سيكون هناك وقت ضيق جداً لتأمين الرهائن

Bazı rehine olaylarında müdahele timleri müzakereciye ne zaman saldırmayı planladıklarını söylemezler.
فى وضع الرهائن قوات التدخل فى فى بعض الاحيان لا تخبر المفاوض

Zirve toplantısı ve rehine durumu arasında, bununla ilgilenecek bir durumda değil.
فعلى الرئيس الرئيس معرفة ذلك .. ما بين القمّة و وضعية الرهائن

Şimdi, Gail, şu anda, rehineler Helsinki Sendromunun ilk belirtilerini gösteriyor olabilirler.
في هذا الوقتِ الرهائن يَجِبُ أَنْ يُمْرّوا بالمراحل المبكّرة مِنْ متلازمةِ هِلسنكي

Bekle bir saniye. Bu, o rehinelerin tek şansı olabilir.
مهلا, قد يكون هذا المتحاذق الفرصة الوحيدة التي يملكها الرهائن

rehinelerden üçü o zaman şahitlik yapmıştı. Sanırım olup biteni bilmek istiyor.
3من الرهائن شهدوا ذلك حينها أعتقد أنه يريد أن يعرف ما حدث

Eğer uçağın yanında bir kişi görürsem, rehineleri öldürmeye başlarız.
اذا رأيت شخصا واحدا بالقرب من الطائرة سنبدأ بقتل الرهائن

rehineleri bırakır ve ön kapıdan çıkarsanız, bir çözüm yolu buluruz.
كنت اطلاق سراح الرهائن والسير على الخروج ، سنقوم تصويب ذلك.

Güvenlik kameralarımız yeniden devreye girene kadar tüm rehineleri bir odada tutmamız gerekiyor.
يجب أن نجمع كل الرهائن في غرفة واحدة حتى نقوم بإصلاح كاميرات المراقبة

Görünüşe göre, tarif ettiğiniz kişi, rehine durumunu, havaalanından gizlenilmiş silah amaçlı sinir gazı çalınmasını gizlemek için kullanmış.
كلا .. يبدو أنّ الشخص الذى تعرفت عليه استغل وضع الرهائن كتغطية ليسرق غاز أعصاب مسلح كان مخبئاً بالمطار

Sizin departmanınız rehine alan kişileri ikna etmede çok iyi, bu mükemmel.
إدارة السجل الخاص بك في الحديث باستمرار محتجزي الرهائن ، انها ممتازة.

Uyuşturucu için oldukça küçük ama rehine için daha uygun olduğunu söyleyebiliriz.
صغيرة لإيصال الحمولة لكن فقط الحجم المنايب دعنا نقول لأجل نقل الرهائن

İkimize karşılık tüm rehineler pek adil görünmüyor, değil mi?
إثنان منّا مقابل الرهائن جميعاً، لا أظن أن ذلك عادلاً

Görgü tanıklarına göre silahlı bir adam ve rehineler varmış.
الشهود يقولون بأنه رجل واحد تحصن بالأسلحة النارية مع الرهائن

Bir numara çevirirsen adamı öldürürüm, elimde başka rehineler var.
إذا حاولت العبث معي، سأقتله وسيزال لديّ العديد مِن الرهائن.

Aman Tanrım. rehinelerin hepsinin gözler bağlandı ve bodruma kapatıldı. - Olamaz.
ثم عصبوا أعين الرهائن من الرجال والنساء وساقوهم إلى أحد الأقبية بالسفارة

İkinci ekip güneydoğu girişinden girecek ve rehinelerin etrafında koruyucu halka oluşturacak.
الفريق الثانى سيدخل من البوابة الجنوبية الشرقية ليشكل حلقة حماية حول الرهائن

rehinelerden birini dışarı gönder ki iyi niyetli olduğuna inanayım. İşte benim kurallarım.
لذا عليك ترك احد الرهائن لتوضيح نواياك الحسنة هذا كل مااريدة

Bizim ile özel üniteye geleceğini umuyoruz ve bu olaya bir son vermeliyiz, yani rehin almaya ve çalışanlarıma saldırmaya.
نأمل منك أن تأتي مع الفرقة الخاصة معنا علينا أن نوقف حالات أخذ الرهائن مثل هذه .. الهجوم على الضباط

Güvenli bir şekilde çıkana kadar, her saat bir rehineyi öldüreceğiz, şimdi başlıyorum.
حتى نجد وسيلة مرور آمنة سنقتل أحد الرهائن كل ساعة .. وسنبدأ الآن

rehinelere karşılık beni al ve ihtiyacın olanı almana yardım edeyim.
خذني بدل الرهائن سوف أساعدك في الحصول على ما تحتاج إليه

rehinelerle birlikte Cayman Adaları'na doğru yola çıkmış olmam gerekiyordu. Rudolph hangi cehenneme gitti?
يفترض أن أكون في طريقي لجزر كايمان مع الرهائن وأين رودولف؟

Olaylı salıverilmemden 4 gün önce, tutulduğum yerin yakınında dört rehinenin başı kesilmiş.
قبل أربعة ايام من إطلاق سراحي، تم قطع رؤوس أربعة من الرهائن على بعد أميال قليلة من المكان الذي احتجزت فيه.

HRT kiliseyi almadan önce 10 saniyemiz var.
لدينا 10 ثواني قبل أن يسيطر فريق إنقاذ الرهائن على الكنيسة.