| Bir kere daha söyle, iki kere daha Şansını dene zarı tekrar atsana | Open Subtitles | يقولها مرّة، يقولها مرّتين هناك فرصةاخري لترمي الزهر |
| Bir kere daha söyle, iki kere daha Şansını dene zarı tekrar atsana | Open Subtitles | يقولها مرّة، يقولها مرّتين هناك فرصةاخري لترمي الزهر |
| Zar oyununda 285 bin dolar bahis oynadım. | Open Subtitles | أنا فقط راهنت بمائتي و خمسة و ثمانين ألف دولار على لفة مـن الزهر |
| Kokusu, çiçek kokusundan çok şekerli bir kokuya benziyor. | Open Subtitles | الرائحــة حلوة ولكنهــا ليــست برائحــة الزهر |
| Sahte saatini gösterirken zarları değiştirdin. | Open Subtitles | لقد بدلت الزهر بينما كُنت تقوم بالتفاخر بساعتك المُزيفة |
| Yuvarlanan zarların sesi bana müzik gibi gelir | Open Subtitles | صوت دوران الزهر عندي موسيقس في الهواء |
| Zarlar yere düşene kadar tamamen üretici tarafından kontrol edilir. | Open Subtitles | الزهر كله سيكون تحت رقابتنا منذ خروجه من المصنع وحتى وصوله للكازينو |
| Bu yüzden masadaki pusulalar farkedemeyecek ve zarı işaretlediklerinde yönü etkilenmeyecek. | Open Subtitles | لكنها ليست معدنية ولهذا لا تكشفها البوصلات بالطاولة ولا تؤثر على العلامة الموضوعة على الزهر |
| Bu yüzden masadaki pusulalar farkedemeyecek ve zarı işaretlediklerinde yönü etkilenmeyecek. | Open Subtitles | ولا تؤثر على العلامة الموضوعة على الزهر |
| Sevdiğin birini bulursun ve zarı atarsın. | Open Subtitles | تجدين شخص تحبيه، ثم تلعبين الزهر |
| Fakat üst katta bazı sesler duyarak merdivenlerden yukarı çıkmaya başladı. Köşeye ulaştığında bir grup genç Afro-Amerikan'ın Zar oynadıklarını gördü. | TED | ولكنه سمع بعض الأصوات من فوق السلالم، فصعد ليتفقد الأمر. فأتى حول ركن السلم، فوجد مجموعة من الشباب من البشرة السوداء يلعبون الزهر. |
| Pekala, hadi Zar! Bana bir altı ver. | Open Subtitles | حسنا ايها الزهر, اجلب لى 6 , هيا |
| Zar atıp, minik oyuncaklarla rol yaparak mı? | Open Subtitles | برمي الزهر ولعب التظاهر بتماثيل صغيرة؟ |
| Boynuzlara çiçek kolyesi koy. | Open Subtitles | يجب وضع عقد من الزهر على القرون. |
| "Bahçemdeki çiçek." "Yalnız Yürüyorum." | Open Subtitles | الزهر في حديقتي وحيدة يجدر بي أن أتمشى |
| - Plastik çiçek ne oldu? | Open Subtitles | -هل وجدت شيء عن الزهر البلاستيكي ؟ |
| Şimdi soğumadan önce şu zarları yuvarla. | Open Subtitles | و الأن أرمى هذا الزهر قبل أن يبرد |
| Yani boşver, zarları salla. | Open Subtitles | هكذا يمارس الجنس مع ذلك، ولفة من الزهر! |
| At bakalım zarları! | Open Subtitles | - هيا هيا - تفضل , ارمى الزهر يارجل |
| Yuvarlanan zarların sesi bana müzik gibi gelir | Open Subtitles | صوت دوران الزهر عندي موسيقس في الهواء |
| Tıpkı zarların dönmesi gibi. | Open Subtitles | انها مجرد لفة من الزهر. |
| Zarlar yere düşene kadar tamamen üretici tarafından kontrol edilir. | Open Subtitles | الزهر كله سيكون تحت رقابتنا منذ خروجه من المصنع وحتى وصوله للكازينو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 