"الساحرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cadı
• Cadılar
• Cadıların
• cadıları
• cadılardan
• cadılara
• cadılarla
• cadının
• cadıyı
• cadılık
• cadıya
• Büyücüleri

cadı avı tamamen ortadan kaybolana kadar yavaşça düşüş yaşadı.
بدأت بعدها مطاردات الساحرات بالانخفاض ببطء إلى أن اختفت تمامًا.

Bana göre bu cadı avcılığı dışında hiçbir şeye dönmüyor.
على قدر اهتمامي بالموضوع، إلاّ أنه أصبح يشبه صيد الساحرات

Peki, biz bu Pollyanna Cadılar güvenemem, onlar çok iyi.
حسناً ، لا يمكننا أن نثق بهؤلاء الساحرات إنهم جيّدون

Ama çocukları düşün! Cadıların evine gelip yemek için çocukları kaçırdığını duydum!
لكن فكر بالأطفال، لقد سمعت أن تلك الساحرات تأتينا للبيوت ويأكلن الأطفال

Haddimi aşmazsam eğer taç giyme töreniniz için bu cadıları kurban edebilir miyim?
و أنا أفترض أن هذه الساحرات هم التضحية البشرية المتطلبة لنتابع تتويجك ؟

Tek amacı, dünyadaki cadılardan kurtulmak olan kadim bir tarikâtın bir parçası onlar.
إنهم جزء من جماعة قديمة من الرجال غايتهم الوحيدة تخليض العالم من الساحرات.

Başkanınız olarak sevdiğiniz birçok kişiyi bu cadı salgınına kurban verdiğinizi gayet iyi biliyorum fakat bu kadını öylece yakamayız.
بصفتي عمدتكم أعرف تماماً أنّ الكثيرين فقدوا أحبّاء في وباء الساحرات هذا لكنْ لا نستطيع أنْ نحرق هذه الامرأة ببساطة

Büyük cadı meclisine göre dünyada bilinen üç tür cadı vardır.
وفقًا للسحرة العظماء هناك ثلاثة أنواع معروفة من الساحرات في العالم

cadı avı genellikle bir talihsizlikle başlardı: kötü hasat, hasta bir inek ya da ölü doğmuş bir çocuk.
عادةً ما كانت مطاردة الساحرات تبدأ بمصيبة: كمحصول فاشل، أو بقرة مريضة، أو ولادة جنين ميّت.

Bu cadı avları asırlarca ve kıtalar boyu tek tük olduğundan kendi özellerinde oldukça değişik olabiliyordu.
ولأنّ مطاردات الساحرات هذه حدثت بشكلٍ فرديّ على مرّ القرون والقارّات تنوّعت التفاصيل بشكلٍ كبير.

Cadılar onu aramaya çalışın olmaz bu yüzden öldü korku yapmak için.
أن نجعل الساحرات تخاف أن يموت كي لا يحاولوا أن يبحثوا عنه

Her ay bu Cadılar için düzinelerce idam emri imzalıyorum.
كل شهر أمضي على دزينة من تصاريح الموت لهؤلاء الساحرات

Cadılar tam anlamıyla ölümsüz hiçbir şeyin dünyada dolaşmasına izin vermez.
الساحرات ما كُنّ ليسمحنّ لأيّ مخلوق خالد أن يجول هذهِ الأرض.

Cadıların baktığı gayri meşru çocuk Sol Göz'ün gücüne sahipti.
الطفل المحرم الذي تولت رِعايتهُ الساحرات إمتلكَ قوى العين اليسرى

Gayri meşru çocukta olsa bile Sol Göz'ü korumak biz Cadıların görevidir.
إنها مهمتنا نحنُ الساحرات لحماية العين اليسرى حتى إذا أمتلكتها الطفلة المحرمة

Metin Cadıların varlığını tartışıyordu ve onları avlama ve yargılamada acımasız taktikler öneriyordu.
ناقش الكتاب وجود الساحرات واقترح طرقًا وحشيّةً لمطاردتهنّ والقضاء عليهنّ.

Haydi beyler, kapatın artık şu kaplanları, cadıları.
هلا خرستما بشأن النمور و الساحرات الآن ؟

Pegasus'u bekleyemeyiz. cadıları kendim arayacağım.
لا يمكننا انتظار بيجاسوس سأبحث عن الساحرات

Evet, ama buranın insanları cadılardan pek hoşlanmıyorlar galiba.
نعم. ولكن يبدو بان الناس في هذه القرية لا يحبون الساحرات

Eski topraklardaki cadılara ne olduğunu hiç merak ettin mi ?
هل تسائلتِ من قبل عن الساحرات القدامى وما الذي حدث لهم؟

Bu çok yanlış. Bu yaşında sivilcelerle savaşmalı, kötü cadılarla değil.
هذا خاطيء، فهو يجب أن يحارب حبّ الشباب في عمره هذا، وليس الساحرات الشرّيرات

kötü bir büyücü ya da cadının, tek amacı vardır, iyi cadıları öldürüp güçlerini ele geçirmek.
السحرة الأشرار, أو المشعوذين لديهم هدف واحد أن يقتلون الساحرات الطيبات, ويستولون على قواهم

Kaç cadıyı teslim ettiğim, kaçının yasaları çiğnediği için öldürüldüğü...
عدد الساحرات اللاتي سلمتهن للحبس. عدد القتيلات جراء مخالفة القانون.

Bu kadar geç saatte ne yapıyorsun burada? cadılık saatleri bunlar.
ماذا تفعلين بالخارج في هذا الوقت المتأخر ، انه وقت خروج الساحرات

Olamaz, cadıya benziyor.
لا، إنها تشبه الساحرات.

Kimsenin anımsamayacağı zamanlardan beri... kendilerine "Işığın Savaşçıları" diyen şövalyeler... insanlara eziyet eden... cadıları ve Büyücüleri avlamaktaydı.
منذ الوقت سحيق الفرسان الذين دعوا أنفسهم محاربو الضوء يطاردون الساحرات والسحرة