| Sevgilim bahçesine gelsin ve hoş meyvelerden yesin. | Open Subtitles | دع محبوبى يجئ إلى حديقته و يأكل ثماره السارة |
| Şunu belirtmek gerekir ki, hoş olmayan görevine rağmen, | Open Subtitles | يجب الإشارة إلى أنه رغم هذه المهمة غير السارة |
| Gerekli olmadığı sürece hoş olmayan konuları konuşmam. | Open Subtitles | أنا لا أُناقش الأمور غير السارة إلا إن استدعت الضرورة |
| - İyi haberi aldım. - haberler kötü. | Open Subtitles | لقد سمعت الانباء السارة انها أنباء سيئة |
| Ve iyi haber, bunu yapabiliriz. Bunun için teknolojilerimiz var. | TED | والأخبار السارة هي أننا نستطيع ذلك نحن لدينا الوسائل التكنولوجية |
| Size PMS hakkında iyi haberler vermek için buradayım. | TED | أنا هنا لأوصل لكم الأخبار السارة حول أعراض ما قبل الدورة الشهرية. |
| Torunum, bana gazetelerde hoş olmayan haberlerin çıkabileceğini söyledi. | Open Subtitles | -أن أنتظر بعض الأخبار غير السارة في الصحف |
| hoş bir durum değil, Korelilerin bu teknoloj iye sahip olması. | Open Subtitles | يا للعجب! ليست بالفكرة السارة أن يملك الكوريون تلك التقنية |
| Şimdi, bana öyle geliyor ki ilk yapmamız gereken iş hoş şeyleri, nahoş şeylerden ayırmak olmalıdır. | Open Subtitles | ...الآن , يبدو لي ...أن أول ما علينا فعله ...هو أن نفصل الأشياء السارة |
| - Hiç hoş bir iş değil, değil mi? | Open Subtitles | هذه ايضا بعض اللقطات غير السارة |
| Sue, özür dilerim. hoş sohbetimize daha sonra devam ederiz. | Open Subtitles | المعذرة يا (سو), سنكمل هذه المحادثة السارة في وقت لاحق |
| Pek hoş bir tecrübe denemez. | Open Subtitles | إنها ليست بالتجربة السارة! -يا للهول! |
| - İyi haberlerim var. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار السارة |
| - İyi haberlerim var. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار السارة |
| - İyi haber büyü işe yaramış. | Open Subtitles | -الأخبار السارة ... هي أنّ التعويذة نجحت... |
| İyi haber şu ki, tüm belirtiler vazovajinal senkopa işaret ediyor. | Open Subtitles | حسناً, الأخبار السارة هي أن كل العلامات تشير إلى أنها إغماءة. |
| Sırada başka iyi ve kötü haberler. | TED | لذا ، هناك نوع آخر من قصص الأخبار السارة و الآخبار السيئة |
| İyi yanı şu ki neye mal olursa olsun hükümet ödeyecektir. | Open Subtitles | الأخبار السارة أنه مهما تكلفت أنت من أموال فإننا سندفع لك الحرب كانت دائما شيئا جيدا لشركات محددة |
| Dünyaya iyi haberi vermek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | لا اطيق صبراً حتى أخبر كل العالم عن الأخبار السارة وأنا أيضاً |
| Ancak keyifli hayatın üç kusuru var, ve bu yüzden psikoloji mutluluk bilimi değil ve bu yüzden burada bitmiyor. | TED | و لكن الحياة السارة لديها ثلاثة معوقات, و لهذا السبب علم النفس لا يعد علما للسعادة و لا يكترث بها, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 