"الساقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Barmen
• barmenin
• barmene
• Sucu
• garson
• barmenle
• Barmeni
• Saka
• garsonu
• barmenlik
• Barmenler

Bak çok beklersek, benim tatlı olduğumu düşünen ve sarılmam karşılığında içki ısmarlayan Barmen gidecek, ve barmaidler gelecek.
إذا إنتظرنا أطول من اللازم فإن الساقي الذي يستلطفني و يزودني بالشراب مقابل العناق سيغادر و تحل الفتاة مكانه

Barmen, bir sebepten ötürü ben bakamıyorum... nedenini de açıklayamam ama...
أيها الساقي, أنا لا أستطيع النظر لسبب ما لا أستطيع أن أخبرك به, لكن

Tamam o zaman, cin ve zencefil birası olsun! Barmen!
اذن انها الجين مع بيرة الزنجبيل أيها الساقي

barmenin, Brandee'nin nedensiz yere mutlu olduğunu söylemesi komik geldi.
مضحك ما قاله ذلك الساقي عن كون براندي سعيدة بلا سبب

O halde silahlarımızı barmene verip, oyuna mı başlayacağız, bu kadar mı?
حسنا ، سنسلم مسدساتنا إلى الساقي ونبدأ جميعا بجمع البطاطا أهذا ما تريده ؟

Sucu sadece takimi galibiyete tasimadi,
ولكن الساقي لم يغير حظوظ ال اس سي ال اس يو فحسب

Barmen, o beş para etmez, hilekar nalbandı arıyorum.
أيها الساقي,إنني أبحث عن ذلك الحداد المخادع الفاشل.

Barmen ellerindeki en sert içki olduğunu söyledi.
الساقي قال إن هذه هي أقوي مادة موجود عندهم

Barmen, iki elma rakısı verir misin?
ايها الساقي هل يمكنني الحصول على كأسين خمر تفاح

Barmen, bana en iyi şarabından bir şişe ver.
أيها الساقي, أعطني قنينة من أفضل نبيذ لديك

Bu beş X'li viski değil. Hâlâ görebiliyorum. Barmen hilede iyi değil.
هذا ليس ويسكي من الدرجة الخامسة أنا أرى ، هذا الساقي غشاش سيء

Barmen on tek votka doldurmuş.
فقام الساقي بسكب العشرة اكواب من البراندي

Barmen, bu iki bardağı ve o viski şişesini bana bırak.
أيها الساقي ، سأحتاج إلى هاتين الكأسين وزجاجة الويسكي تلك

O her şeye burnunu sokan Barmen bir daha sorun yaratmayacak.
لن يكون هناك مشاكل أُخرى من الساقي مُثير المشاكل ذاك

İşin içinde olduğunu söyleyebilecek olan Barmen kayıplara karıştı.
أختفى الساقي الذي يمكنه إثبات تورطه بالأمر

Barmen, senin hep onluk harcadığını söyledi.
وقد لاحظ الساقي بأنك تنفق عملات العشرة دولارات

barmenin dediğine göre bu geceki şampanyalarınızı satın alan adamım.
حسب مصادر الساقي انا الشاب الذي يشتري لك كل المشروبات هذة الليلة

barmenin söylememi istediği şeyi söyledim:
قلت ان الساقي في الحانة قال لي ان الرجل الذي بجانبي

Hiçbir şey getiremedim çünkü barı kilitlemesi için barmene anahtar verdim...
لأنّني أعطيت ذلك الساقي مفتاحي لإغلاق المحل

Frank Bannister, bembeyaz ve titriyormuş. garson hasta olduğunu düşünmüş.
فرانك بانستر وكان شكله شاحباً الساقي قال كان وجهه شاحباً

- Belki şansım yaver gider, şu barmenle bir kavgaya tutuşuruz.
ربما قد يحالفني الحظ حيث سأتشاجر مع ذلك الساقي كلا، ليس هذه المرة

Clark, sana inanıyorum ama bir Barmeni dövmek şu anda pek işine yaramayacak.
كلارك أنا بصفك ولكن ضرب الساقي عمل ليس مناسباً الآن

Saka daha gelmedi mi?
الم يأتي الساقي بعد؟

Malbec servisiniz için şarap garsonu birazdan masanızda olacak. - Afiyet olsun. - Teşekkürler.
الساقي الخاصّ بكما سيكون معكما قريباً ليسكب النبيذ.

Hazir bahsetmisken su barmenlik isi hala bosta mi?
الآن إذ ذكرت الأمر، ألا تزال وظيفة الساقي شاغرة؟

İyi konuşan Barmenler benimle ilgilenmiyordu.
حسناً بما أن الساقي معسول الكلام لايبدو مهتماً في الواقع