"السبب الوحيد الذي يجعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek nedeni

Ağaçların yaprak dökmesinin tek nedeni kışla gelen donma tehlikesi değildir.
تهديد الصقيعِ الشتويِ لَيسَ السبب الوحيد الذي يجعل الاشجار تتخلص من اوراقها.

Eames'in bir karaışıklıyı öldürmesinin tek nedeni bir beyazışıklıyı öldürebilmek için tataryayını alması.
إنَّ السبب الوحيد الذي يجعل "إيمز" يقتل "مُظلماً" هو لأنه بحاجةٍ لنشابة سهامه ليقتل بها أحد "المُضيئين"

PGE'nin görüşmesinin tek nedeni bunun basit bir emlak anlaşmazlığı olması.
السبب الوحيد الذي يجعل " بي .جي. و إي" تكلمنا حتى ... هو أن القضية ...

Gizli servisin geri çekilmesinin tek nedeni elinde başkan olduğuna inanmalarıdır.
السبب الوحيد الذي يجعل المخابرات السرية تنسحب هو اعتقادهم بأن (جمعة) حصل على الرئيسة

Jimmie'nin bizi dağıtmamasının tek nedeni mazimizin olması.
السبب الوحيد الذي يجعل ( جيمي ) لا يطردنا بسبب تاريخنا مع بعض

Riddle'ın herkesin işine karışmasının tek nedeni İtfaiye Genel Müdürlüğü'nde çalışma şansının olduğunu düşünmesi.
السبب الوحيد الذي يجعل (ريدل) يحشُر نفسه في كل شيء لأنّه يظن أن لديه فرصة في أن يكون مفوّض قسم الحرائق الجميع يعلم ذلك

Hector Campos'un o salonda idman yapmasının tek nedeni benim istemiş olmam.
السبب الوحيد الذي يجعل (هيكتور كامبوس) يتدرب في ناديك الرياضي هو أنني طلبت منه ذلك