"السبب الوحيد لعدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek sebebi
• tek nedeni

Buradan şu an 10 km uzakta olmamamın tek sebebi var.
السبب الوحيد لعدم وجودي على بعد 5 أميال من هنا الآن

Senden kurtulmamasının tek sebebi seni kullanıyor olması. Seni sahte bilgiyle besliyor.
السبب الوحيد لعدم التخلص منك أنّه يستغلّك ، لتغذية شركائك بمعلومات كاذبة

Göt lalesi, şu an yaz okulunda olmamanın tek sebebi seni almamış olmaları.
أنت, كيس القمامة, السبب الوحيد لعدم دخولك المدرسة الصيفية أنهم لم يقبلوا بك

Benim en iyi arkadaşım ve buranın batmamasının belki de tek nedeni o.
إنّها صديقتي المُفربة ، و ربما هي السبب الوحيد لعدم إنهيار هذا المكان.

Biliyorsun, kıçının yelkenlide olmamasının tek nedeni yetenekli olmandır, oğlum.
كارل , السبب الوحيد لعدم وجودك بالسجن لأنك بارع

Hakkında rapor tutulmayıp, şehir sınırlarına kadar refakat edilmemesinin tek nedeni benim.
السبب الوحيد لعدم كونك مطرود ومرافقاً إلى حدود المدينة هو بسببي

Kovulmamanın tek sebebi çünkü dosyanın burada bir bacağını eksik bir kanepede tutman.
أجل، السبب الوحيد لعدم طردك هو لأنّ ملفك كان بديلًا لرِجل أريكة ناقصة

Kafana kurşun sıkmamamın tek sebebi koz için sana ihtiyacım olabilir.
السبب الوحيد لعدم القضاء عليك هو لأنني ربما أستخدمك كوسيلة ضغط

Gitmememin tek sebebi Güney Amerika... toprakları tekerlekli sandalye için uygun değil.
السبب الوحيد لعدم ذهابي هو أن أمريكا الجنوبية لا يمكن الوصول إليها بـ كرسي متحرك

Sana bir şey yapmıyorsam bunun tek sebebi annendir.
إن أمكَ هي السبب الوحيد لعدم فعلي أي شئ أتجهاكَ.

seni düğüne davet etmememin tek sebebi bu.
إنه السبب الوحيد لعدم دعوتي لكِ إلى حفل الزفاف.

Megan, daha önce söylemememin tek sebebi bunun bir ilişki olup olmadığını bilmememdi hala da bir ilişki mi bilmiyorum.
ميغان ، السبب الوحيد لعدم قولي أي شيء عن علاقتي من قبل هو أنني لم أكن أعلم بعد هي هي علاقة جدية

Babanın yanına gitmemiş olmanın tek sebebi içinde büyüyen çocuktur.
السبب الوحيد لعدم موتكِ مع أبيكِ هو الطفل الذي ينمو في أحشائكِ..

Güvenliği çağırmıyorsam bunun tek sebebi iki hafta önce işten kovulmuş olmaları.
حسناً، السبب الوحيد لعدم أتصالي بالأمن هو أنهم مفصولين منذ أسبوعين.

Benimle irtibat kurmamasının tek sebebi, tehlikede olması.
السبب الوحيد لعدم تواصله معي هو لأنّه في مأزق بالتأكيد

İkimizde biliyoruz ki, bulduğun ilk fırsatta beni bayıltmayıp, hapsetmemenin tek nedeni senin gemilerinin buraya daha önce geleceğini düşünmendi.
كلانا يعلم أن السبب الوحيد لعدم صعقك لي وسجني في أول فرصة توفرت لك لأنك اعتقدت أن سفنكم ستصل هنا أولاً

tek nedeni parası dağıtmaması... böylece daha fazla paranı alırdı.
السبب الوحيد لعدم أحتياجه لوثيقة حفظ أملاك حتى كان يتمكن من الحصول على أموالك

Seni öldürmememin tek nedeni sana borçlu olmam.
السبب الوحيد لعدم قتلى لك هو أنني مدينة لك

Çünkü onu henüz öldürmemiş olmamın tek nedeni o kitabı geri almak istememdi.
هذا مؤسف حقاً, لان استعاده ذلك الكتاب كان السبب الوحيد لعدم قتلي لها حتى الان

Söylemememin tek nedeni onu benim öldürdüğümü düşüneceğinizi sanmamdı.
السبب الوحيد لعدم إخباركَ هو أنكَ ستعتقد أني من قام بقتلهِ